Оригинал взят у в Рут Бельвиль – продавец времени

Век назад в Лондоне жила женщина, которая занималась весьма необычным бизнесом – она продавала время. Звали женщину Рут Бельвиль (Ruth Belville). Бизнес по продаже вермени она унаследовала от своих родителей – Джона и Марии Бельвиль, которые организовали его в 1836 году.

Каждый день она отправлялась в Гринвичскую Королевскую Обсерваторию и сверяла часы, устанавливая на своем хронометре точное время.

Королевская обсерватория в Гринвиче
После этого она отправлялась к клиентам, доставляя им точное время. На пересечении XIX и XX веков в Лондоне таких было более 200 человек. В основном в точном времени нуждались часовщики.

В своем бизнесе семейство использовало карманный именной хронометр No. 485/786 «Arnold». Уже в XX веке у Рут Бельвиль появился конкурент – Джон Винн. Он стал оказывать подобную услуга, доставляя точное время при помощи телеграфа. Он же несколько раз обрушился с критикой на Бельвиль за использование устаревшего способа.

В 1926 году ее бизнес пошатнулся еще сильнее – радиостанция Би-би-си начала передавать знаменитые «шесть сигналов точного времени». Большинство клиентов отказалось от услуг Бельвиль, однако она продолжала работать до 1940 года. Тогда ей было 86 лет и путешествовать за 12 миль ежедневно стало очень трудно.

Умерла Бельвиль в 1943 года в возрасте 90 лет. Вместе с ней исчезла одна необычная профессия – продавец времени. Ее знаменитые часы были переданы в музей часовой компании »Worshipful Company of Clockmakers», а в 2008 году Британский Государственный музей Гринвича выпустил о ней книгу.
источник: bng.by/

@темы: история вещей

---

Оригинал взят у в Если бы самураев не существовало...

...то японцам надо было бы их придумать. Что они, собственно, и сделали.

В массовом сознании самураи — это идеальные воины, а также философы, поэты и эстеты. Были ли они действительно представителями военного сословия Японии, к которому их относят? А если нет, то откуда пришел миф об идеальном самурае?

Образ самурая, воина без страха и упрека, готового в любой момент пожертвовать своей жизнью ради своего господина, уже давно очень популярен во всем мире. Любопытно, что согласно разным опросам, на сегодняшний день «самурай-мания» в основном распространена в Европе и США, и в последнюю очередь в Юго-Восточной Азии, в том числе и в самой Японии. В стране восходящего солнца книги и фильмы о самураях стремительно теряют свою популярность, в то время, как успех любого произведения искусства, в котором будут задействованы представители военного сословия Японии, гарантирован.

Почему самураи настолько привлекательны для современного человека? Во-первых, как уже говорилось выше, самурай без сомнений может пожертвовать своей жизнью ради высоких идеалов, в том числе и ради своего хозяина. Кроме того, самураи — это тип людей, которые стыду предпочтут смерть, служение сюзерену является для них высшей наградой, и они смотрят с презрением на людей, заинтересованных только собственным богатством.

Многие также считают, что самураи были очень образованными членами средневекового японского общества, они были очень умными и талантливыми поэтами, а также мастерами чайной церемонии. И, наконец, самураи считаются экспертами в бою на мечах, истинными адептами «культа меча».

Все это делает образ самурая, созданный писателями, режиссерами и художниками очень привлекательным. Однако, когда мы предоставим слово историкам, окажется, что все эти представления о воинах средневековой Японии абсолютно не соответствуют действительности, также как и идея благородства среди европейских рыцарей. Тем не менее, каковыми же были реальные японские самураи?

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно сделать небольшой экскурс в истории Японии. Впервые это слово появляется в письменных источниках 7-8 века, и происходит от глагола saburau, что означает «служить». Стоит отметить, что первоначально, те, кого называли самураями, не были воинами, потому что тогда японская армия состояла из крестьянских мирных жителей, при этом, в мирное время армию представляли аристократы, к которым был неприменим этот термин. Однако, эти «военные мирного времени» имели много слуг, которых они называли самураями. В большинстве случаев в их обязанности входила работа на ферме, а также поддержка и сопровождение своего хозяина на различные официальные мероприятия.

Тем не менее, даже в 9 веке, когда стало ясно, что система вербовки не работает, потому что крестьяне старались избегать армии также, как к этому стремится сегодняшняя молодежь, в стране начались создаваться профессиональные воинские части. Особенно активно этот процесс проходил на севере острова Хонсю, где японцы находились в состоянии хронической войны с «варварами» (предки современных айнов). Эти группы были сформированы в основном из самураев. Постепенно они стали профессиональными солдатами.

Впервые самураи проявили себя в качестве таковых в ходе войны между кланами Минамото и Тайра (12 век). После этого, ни один конфликт не решался без их участия. Стоит отметить, что до середины 19 века, когда самураи перестали существовать как класс, эти воины только один раз приняли участие в отражении внешней угрозы (монгольское нашествие 13 века), да и то армия Хубилая Хана была побеждена внезапно разразившимся тайфуном.

Сначала не было четкого отличия между самураями и представителями других классов в Японии. Любой желающий мог присоединиться к «солдатам удачи», в том числе и простой крестьянин. В 15 веке их называли асигару (буквально: «легкие ноги»), при этом они были вооружены только бамбуковыми копьями. Их использовали как пушечное мясо, поэтому жизнь большинства асигару была очень короткой. Те, кому удавалось выжить, становились самураями, и один из них, сын дровосека, смог даже стать фактически правителем Японии. Его звали Тоетоми Хидэеси.

Именно этот человек сделал первую попытку превратить самураев в замкнутый класс. По его приказу (конец 16 века), принадлежность к военной касте стала наследственной. Он запретил всем, кроме самураев носить оружие, нарушение закона каралось смертью. Его преемник Токугава Иэясу окончательно выделил самураев как класс и дал им различные привилегии. К примеру, они не платили налоги, обладали судебной неприкосновенностью и были единственными, кто работал во всех государственных учреждениях. Все это происходило в самом начале 17 века.

Интересно, что за это время разрозненная Япония, наконец, объединилась, и все войны в стране закончились. Таким образом, самураям на самом деле было не с кем сражаться. Удивительно, но практически за два десятилетия мирной жизни военная подготовка солдат была сведена к нулю. В документах того времени фигурирует очень много жалоб от различных глав областей и государственных должностных лиц, что подчиненные самураи не знают, как обращаться с оружием, не знают основных правил военного искусства, более того, они абсолютно недисциплинированны.

Именно в это время, для того, чтобы предотвратить быстрый упадок военного класса, был создан миф о самураях. Знаменитый кодекс чести самураев «Бусидо» вышел на основе литературных произведений Ямамото и Юдзана. То есть, говоря другими словами, эти авторы были основателями образа идеального самурая. Тем не менее, семена упали на благодатную почву, и на протяжении четырех столетий их идеальный самурай полностью затмевал реального.

Каковыми же были настоящие самураи? На самом деле, учитывая тот факт, что все крупные сражения были выиграны Японией благодаря предательству, трудно сказать, что лояльность и преданность были главными достоинствами самурая. Во все времена, самурай, который был «то за наших, то за ваших», никогда не осуждался публично, это наоборот, даже поощрялось.

Некоторые кланы даже специально делились на две части, которые поддерживали разные стороны. Таким образом, независимо от того, кто побеждал, они все равно получали свои деньги за службу. Это несколько противоречит идее о том, что самураи служили бескорыстно, из чувства долга. В то время даже некоторые военачальники считали предательство обычным элементом военной стратегии.

Идея мужества самурая была тоже сильно преувеличена. Были случаи, когда огромная армия бросалась убегать по мере приближения врага (к примеру, в сражениях Курихара и Фудзигава, 12 век). Фантастическая трусость была показана самураями во время вышеупомянутой войны в Корее, об этом свидетельствуют не только японские, но и корейские, и китайские источники.

Что касается выбора между смертью и позором, то следует отметить, что данный метод решения проблемы был общераспространенным среди всех японцев и не был исключительной привилегией самураев. Эта традиция появилась в Японии вместе с буддизмом. Среди последователей Будды, ритуал самоубийства был чрезвычайно популярным (монах, к примеру, сознательно морил себя голодом, или использовал специальные упражнения для остановки дыхания). В упрощенном виде, это, в конце концов, распространилось по всей Японии, было много случаев, когда самоубийства совершались целыми деревнями в знак протеста против повышения налогов.

Тот факт, что самураи были ценителями красоты, а также поэтами, философами и художниками, вызывает сомнения. В период междоусобных войн представители военного сословия редко жили дольше 25 лет. К этому времени они не могли хорошо научиться читать и писать, не говоря уже о том, чтобы заниматься литературной деятельностью. Конечно, в 17 веке, после того, как войны закончились, их уровень образования резко вырос, но это случилось после того, как они перестали быть воинами.

Что касается мастерского владения мечом, тут не все так просто. В литературе того времени, гражданские поединки на мечах описывались очень редко, при этом часто упоминался лук, в качестве главного оружия самураев. Позже, когда португальцы привозили аркебузы в Японию, большинство самураев стремилось их приобрести. Особенности строения доспехов говорят о том, что их основной задачей была защита от стрел, но они были бы очень неудобными для фехтования. Так что, судя по всему, меч был лишь вспомогательным оружием самураев.

Таким образом, как мы видим, самураи на самом деле были похожими на рыцарей средневековой Европы. Это были обычные солдаты со всеми своими достоинствами и недостатками. Тем не менее, миф о них был создан красивый, он смог пережить самих самураев на много лет.

В общем, самураи летят наземь не только под напором стали и огня, но и под напором фактов...

@темы: средние века

---

Оригинал взят у в Полёт творчества и борьба за приобщение к физическому труду

Как-то недели две назад, а может и раньше, прочитал длинное эссе одного из достаточно известных ЖЖ-пользователей, но на другой площадке. Написано оно в середине 2000-х. Не стану разоблачать ни подлинное имя автора (это вообще запрещено правилами), ни его псевдоним (дело в том, что его клон есть у меня во френд-ленте, а вступать в дискуссию с тысячью возможных клонов я не намерен), назовём его условно «Ёшкин кот».

Суть этого эссе сводилась к тому, что единственное достойное занятие для русского человека — это творчество. Любое — художественное, техническое, философское, научное и т.п. С этим спорить бессмысленно — творчество есть высшая форма рода деятельности для любого человека, в том числе и для русского. Проблема в другом — в качестве единственной формы, при которой реализовывался творческий потенциал русского человека, было названо правление Сталина. Автор очень опытный полемист, поэтому постарался не оставить зацепочек для опровержения, но всё же один раз проговорился: помянул помещения для проживания домработницы в домах для творческой элиты сталинской постройки.

Кстати, академики, народные артисты и писатели были не только русскими: физиолог Леон Абгарович Орбели вполне себе армянин, равно как и физик академик Алиханян, писатель Самед Вургун как бы азербайджанец (а может, и не как бы, а просто азербайджанец), артист Геловани — вполне грузин, а кем были академик Лев Давидович Ландау, писатель Илья Григорьевич Эренбург и солист Большого театра Марк Осипович Рейзен, даже страшно подумать, перед этим надо осенить себя крестным знамением и трижды сплюнуть — на всякий случай — через левое плечо. А вот домработницами были чаще всего вполне русские тётки из небогатых кварталов города либо пригородных деревень. Даже если репрессировать всех нерусских творческих граждан (начать, разумеется, с Эренбурга, до алиханянов доберутся, в соответствии с анекдотом, когда закончатся зельдовичи), то ситуация с тётками-домработницами никак не изменится. Иными словами, для реализации высшего назначения — творчества — одних русских людей требуется обречь на совершенно не творческий и более того, холуйский по сути, труд других русских людей.

И вот что выясняется: оказывается, начиная с 1940 года начали предприниматься усилия по закреплению в своём статусе людей физического труда, по затыканию шахт социальных лифтов самыми что ни на есть экономическими методами (заявить что-то в стиле графа Делянова открытым текстом и ввести приказную принудиловку в этом вопросе не мог даже всемогущий Сталин, для этого следовало бы открытым текстом объявить о ликвидации Советской власти).

26 октября 1940 года было введено постановление № 638 «Об установлении платности обучения в старших классах средних школ и в высших учебных заведениях СССР и об изменении порядка назначений стипендий». В старших классах школ и в вузах вводилось платное обучение и с установленным размером годовой оплаты. Обучение в столичных школах стоило 200 рублей в год; в провинциальных — 150, а за обучение в институте уже приходилось выкладывать 400 рублей в Москве, Ленинграде и столицах союзных республик, и 300 — в других городах. Годовая плата примерно соответствовала средней месячной номинальной зарплате советских трудящихся в то время: в 1940 году она составила 338 рублей в месяц. Однако введение даже такой скромной платы для многих советских граждан закрыло возможность продолжить образование после 7 класса. А колхозники тогда вообще зарплаты не получали и работали в колхозе за трудодни.

В результате проведенных «реформ» количество выпускников средних школ (8-10 классы), средних специальных учебных заведений и вузов сократилось вдвое. Советская власть сознательно добивалась ограничения количества людей со средним, средним специальным и высшим образованием. Стране нужны были люди у станка. И этого добивались мерами экономического характера: за учебу устанавливалась плата. Фактически Сталин в то время начал формирование новой сословности. Те же крестьяне не могли «выбиться в люди» даже через учёбу в техникуме, а рабочие — через вуз. Напомним, что в семьях того времени нормой было по 5-7 детей у крестьян и по 3-4 — у рабочих. И платить за обучение 2-3 детей было для них непосильной ношей.

Тогда же, в конце 1940-го появилось положение «О государственных трудовых резервах СССР». Совет Народных Комиссаров получил право ежегодно призывать от 800 тысяч до 1 млн. человек городской и колхозной молодежи, начиная с 14 лет, в училища и школы фабрично-заводского обучения (ФЗО). Выпускники получали направления на предприятия, где обязаны были проработать 4 года. А позже появился указ об уголовной ответственности сроком до 1 года «за самовольный уход или за систематическое и грубое нарушение школьной дисциплины, повлекшее исключение» из училища (школы)». Фактически государство прикрепляло учащихся к ФЗО.

Ну, если речь идёт о 1940 году, я ещё могу понять: о том, что приближается война, не догадывались разве что олигофрены. Но когда война закончилась и нашлись деньги и натуральные ресурсы на помпезные московские многоэтажки, высокохудожественные станции метро и на прочие престижные проекты (вроде Сталинских премий писателям и художникам, в размере от 25,000 до 100,000 руб.), плату за учёбу в старших классах и в вузах не отменили, это произошло только в 1956 году.

Но недолго музыка играла. Вообще говоря, нелюбовь к тяжёлому физическому труду естественна для человека. Он вызывает дискомфорт и в той или иной мере вреден для здоровья (вреднее всего в горячих цехах, при работе под открытым небом и в химическом производстве; но 8-часовое стояние на ногах, как у станочников, или страшный грохот ткацких цехов тоже здоровья никому ещё не прибавили). Другое дело, что есть немало людей, которые более ни к чему не годны, они едва ли сумеют освоить программу высшего или среднего специального учебного заведения просто в силу сочетания двух факторов: природных задатков и недостаточного прилежания в освоении основ знаний в средней школе, иногда не из-за тупости, а из-за влияния среды, которая полагает, что быть «профессором» и «ботаником» западло, и те, кто пытаются стать такими, получают трындюлей на регулярной основе. И у них нет иного выбора. Но Никита, видимо пожалевший о том, что создал лазейку против припашки к физическому труду, провёл своеобразную реформу средней школы.

24 декабря 1958 года был принят закон «Об укреплении связи школы с жизнью», вводивший обязательное восьмилетнее образование. Но при этом учащиеся 9-10-го классов должны были по 2 дня в неделю работать на производстве или в сельском хозяйстве — всё, что они производили за эти 2 дня работы на заводе или в поле, шло в оплату школьного образования. Для поступления в вуз теперь требовался стаж работы не менее двух лет после окончания школы. Эта «школьная реформа» была отменена сразу после смещения Хрущёва, а окончательно современный вид школьное образование приняло лишь при Брежневе, в 1966 году.

Когда я был маленьким, у меня была «Детская энциклопедия» первого издания, хрущёвская. Уже не помню, какой именно том был посвящён технике, но его лейтмотивом было следующее: по мере продвижения к коммунизму (а строительство его намечалось тогда на 1980 год) тяжёлый и однообразный физический труд будут выполнять роботы. По факту же производство нередко предлагало работникам невысокой квалификации варианты вроде описанного ниже (я видел установку в 1989 году, но на ней имелась табличка о том, что построен станочек в 1951 г.).

Напротив заводоуправления, где я работал в конце 80-х, находился цех зубчатых колёс, в столовую которого я обычно ходил обедать. Потихоньку познакомился с персоналом. У входа в цех находился торцевальный станочек самой простой конструкции. На нём работали, меняясь по сменам, мужичок с сизым носом и тётка могучей комплекции. Суть работы: взять поковку массой кг в 10, закрепить её на машинке, используя имеющийся в ней упор, и нажать на кнопку. Потом, когда машинка выполнит работу и остановится, вынуть, померить длину скобой у одной из 10 шт. и если всё в порядке, положить в ёмкость с готовой продукцией. Если не в порядке, расфиксировать и покрутить регулирующий винт упора, затем зафиксировать его взад. И так раз 250 за смену. Время от времени остановиться, чтобы закидать лопатой стружку в контейнер и дальше в том же духе. Понятно, что можно было придумать машинку, которая за смену, при минимальном участии рабочих, подрезала бы торец сразу всему месячному запасу поковок (из которых делали одну из шестерён, кажется, для дифференциала, но не уверен, что именно для него). Даже без всяких роботов, тут они ни к чему. Вопрос: кому это на фиг нужно, если можно поставить метать поковки мужичка и тётку? Они же не творческие люди по определению, соответственно, по логике «Ёшкиного кота» из начала поста, они недостойны называться русскими, будь они хоть трижды Ивановыми, и не фиг тратить на них ресурсы...

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

---

"Полковник Буги"

Тара! пара-пам-пам-пам!
Тара! пара-пам-пам-пам!



muzofon.com/search/%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%...

Сегодня узнала, что марш, так любимый советскими мастерами сцены и кинематографа, когда им надо было показать английскую военщину или "их нравы", называется "Полковник Буги"

Под него выходил Михаил Козаков в "Здравствуйте, я ваша тетя!".
Под него выходил Ростислав Плятт в спектакле "На полпути до вершины"
Под него высаживался на французскую землю Олег Борисов в "Гиперболоиде инженера Гарина".
... да мало ли что еще происходило под него...

@темы: фильмы

---

15.01.2012 в 23:52

Пишет  Samuray-08:

Затопление Бостона патокой 15 января 1919 года.)))
Затопление Бостона патокой случилось 15 января 1919 г. после того, как в бостонском районе Норт-энд взорвался гигантский резервуар с мелассой, и волна сахаросодержащей жидкости пронеслась по улицам города со скоростью около 60 км/час. Жертвами затопления стал 21 человек, ещё 150 попали в больницы.



Катастрофа произошла на алкогольном заводе компании Purity Distilling Company во время постепенной реализации «сухого закона». Ферментированная меласса в то время широко использовалась для получения этанола. Накануне введения полного запрета владельцы стремились изготовить и реализовать как можно большее количество продукции.



День выдался необычайно тёплый. Видимо, из-за усталости металла в переполненном резервуаре с 8700 м³ патоки (диаметром 27 метров, высотой 15 метров) разошлись соединённые заклёпками листы металла. Очевидцы слышали громкие хлопки, напоминающие пулемётные очереди. Земля дрогнула, как будто прошёл поезд.



На улицы города хлынула волна патоки высотой от 2,5 до 4,5 метров. Давление патоки было настолько велико, что сдвинуло с путей грузовой состав. Близлежащие здания были затоплены на метровую высоту, некоторые из них обрушились. Люди, лошади гибли от асфиксии, будучи неспособными выбраться из вязкого вещества.



Спасательная операция продолжалась четыре дня. В зоне катастрофы был развёрнут передвижной госпиталь «Красного креста». Для ликвидации последствий в город вошло подразделение ВМС США. Извлечённые из патоки тела опознать было практически невозможно. На очищение улиц от патоки ушло 87 тысяч человекочасов. Долгое время местные жители страдали от удушья и кашля.



Местные жители подали иск на владельцев резервуара. Хотя последние винили в организации взрыва анархистов, пострадавшие добились выплат общей суммой в 600 тысяч долларов, что по тем временам было солидной суммой. Резервуар восстанавливать не стали, сейчас на его месте находится бейсбольная площадка. По словам бостонцев, даже сейчас в знойные дни от старых домов исходит запах карамели.

@темы: 20 век

---

"Черчиль идет на войну"

Помнится, был такой фильм с Кристианом Слейтером "Черчиль идет на войну". О том, как бы выглядели действия Уинстона Черчиля во время Второй мировой, если бы описывать их взялись голливудские мастера большого кино.

А вот реальный вояка Второй мировой по фамилии Черчилль, правда, не Уинстон, а Джек.

Оригинал взят у в Безумный вояка Джек Черчилль

Подполковник Джек Черчилль (John Malcolm Thorpe Fleming «Jack» Churchill, 16 сентября 1906 — 8 марта 1996 года), по прозвищу «Вояка Джек Черчилль» и «Безумный Джек», был самым отмороженным британским солдатом, воевавшим во время Второй мировой войны. В бой Джек ходил вооружённый луком, стрелами и коротким шотландским палашом.

В мае 1940 года, Черчилль и его подразделение Манчестерского полка напали на немецкий патруль близ L’Epinette, Франция. Черчилль подал сигнал к атаке, застрелив немецкого фельдфебеля из лука, войдя в историю Второй мировой войны как единственный британский солдат, застреливший врага из лука. После битвы за Дюнкерк, Джек пошел добровольцем в Commandos, даже не представляя, что из себя представляет подразделение Commando. Его просто заинтересовало устрашающее название.



Черчилль был вторым командиром коммандос в рейде «Стрельба из лука» - операции специальных подразделений британских вооруженных сил на захваченном Германией норвежском острове Вогсёй 27 декабря 1941 года. Черчилль первым выпрыгнул из засады и храбро сыграл мелодию на волынке, прежде чем бросить гранату. За свой героизм, Черчилль получил Военный крест.

Во время боевых действий в Италии, роте Черчилля было поручено захватить городок Пьеголетти. Понимая, что его солдаты не смогут подобраться к фашистам незамеченными, Джек идет на рискованный шаг, который можно назвать авантюрой чистой воды. Дождавшись темноты, он выстроил солдат в несколько шеренг и отдал команду о наступлении. При этом они должны были кричать во всю силу – «Коммандос!!!» Трюк удался – от неожиданности немцы растерялись и были успешно взяты в плен в количестве около 130 человек.

В 1944 году он возглавил Commandos в Югославии. В мае ему было приказано атаковать контролируемый немцами остров Брач​​. Он организовал пеструю армию из 1500 партизан и 43 коммандос. Волынка Черчилля подала сигнал вступить в бой с противником. Только Черчиллю и еще шестерым удалось добраться до цели. Под огнём миномета погибли все его соратники, но Черчилль, продолжал играть на волынке «Неужели вы уже не вернётесь?». В конце концов его закидали гранатами и в бессознательном состоянии захватили в плен. Когда Черчилля доставили в германскую столицу, тот умудрился поджечь самолёт Люфтваффе при помощи обрывка бумаги и огарка свечи. После Берлина Джек попал в концлагерь Заксенхаузен, откуда тут же бежал, умудрился добраться до Ростока, но был снова схвачен и отправлен в Австрию. Из австрийского лагеря Черчилль снова бежал, воспользовавшись минутной неполадкой в электрической системе освещения, и на этот раз успешно добрался до освобождённой союзниками Италии, прошагав 150 миль с одной ржавой банкой лука в качестве еды.

Джек Черчилль (справа) ведёт учения по высадке на берег. В правой руке он держит меч.

Война в Европе закончилась. «Если бы не эти чертовы янки, мы могли бы весело воевать еще лет 10!», сокрушался Джек — «Ну, ещё ведь японцы же остались!».

Однако, и здесь удача отвернулась от Безумного Джека. Его переправили воевать в Бирму, но тут капитулировал и Токио. Подполковник Черчилль на это отреагировал следующим образом: «Ну, так как японцы меня надули, то наша команда поехала воевать с индонезийцами».
После войны Безумный Джек Черчилль снимался в кино, переквалифицировался из спецназовца в воздушные десантники и закончил службу в 1959 году, успев еще повоевать в Палестине, с еврейской Хаганой и арабскими радикалами.
Остается добавить, что умер Безумный Джек в своем доме в Суррее в 1996 году, в возрасте 89 лет, оставив после себя двух сыновей.

Источник

@темы: 20 век, фильмы

---

04.04.2012 в 09:43

Пишет  Ms Alema:

Бисерные мастера современности

04.04.2012 в 08:28

Пишет  Почти Святая Кошка:

Удивительные работы Сиги (Зигфрида) Контрераса из Мексики
Сегодня довелось познакомиться с работами Сиги Котрераса и я в легкой прострации. Делюсь!

+8

@темы: камешки, бисер

---

Оригинал взят у в Помнится, когда-то АБС сформулировали основной конфликт

советской фантастики: "Борьба хорошего с ещё лучшим" (и ведь всерьёз, не прикалываясь). Сейчас же, просто посмотрев вокруг, видишь перманентный конфликт плохого с чем-то совершенно уж отвратительным.
И понимаешь, что в диалектическом своём развитии мир всё-таки продвинулся на пол-витка. Осталось потерпеть ещё столько же...

@темы: блокнот

---

Оригинал взят у в Интересно, это правда?

Прочитал тут забавную информацию.

В Одессе почти сто лет со дня основания (1792) не было водопровода. Воду возили водовозы от артезианских скважин, которые назывались фонтанами.
Скважины с лучшей питьевой водой нашлись в 10 км от центра города и дорогу туда назвали Фонтанской дорогой. "Фонтан черёмухой покрылся" - это песня об этой улице: вдоль дороги росла черёмуха.
Лучшая вода оттуда стоила дороже, но водовозы норовили привезти воду из колодцев поближе и продать по цене фонтанской. Знатоки пробовали и говорили: "Нет! Это не Фонтан!.."

Интересно, это правда?! Отсюда наше "не фонтан"?!

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

03.04.2012 в 23:13

Пишет  Zinder:

случайности или?
Не так давно aretania пожаловалась в своем дневнике на то, что создатели фильмов подходят к фамильным портретам и прочим "историческим полотнам", украшающим интерьеры и создающим "атмосферу", абсолютно спустя рукава, используя дешевые современные подделки, совершенно не пытающиеся хоть немного имитировать стиль и манеру реальных художников соответствующих эпох. Что первым делом приходит на память старушке? Ну конечно же, портрет сэра Баскервиля-Янковского из небезызвестной "Собаки.." Вопиющий пример дурно исполненной имитации, не правда ли? Дабы не быть голословной, проиллюстрирую немедленно:

Не правда ли, спутать сие творение с портретом семнадцатого века достаточно сложно? )) Однако надобно отдать должное художнику, при всей его неисторичной манере он творил вовсе не на пустом месте, а довольно точно (в сюжетном, а не стилистическом плане) воспроизвел вполне себе историческое полотно вплоть до пикантной детали - черно-белой кошки, невозмутимо взирающей на сэра Хью Баскервиля.

Вот он, оригинал, на который покусился неведомый автор реквизита к фильму:

Не правда ли, сходство налицо? ))
На портрете - сэр Генри Ризли, третий граф Саутгемптон, попавший в Тауэр за поддержку мятежа Эссекса. В течение всего пребывания Саутгемптона в заточении с ним рядом была его любимая чёрно-белая кошка по имени Трикси, жившая в лондонском особняке графа. Одна история говорит, что кошка карабкалась на стены, прыгала с крыши на крышу через весь Лондон, пока не нашла дымоход его камеры и спустилась по нему, чтобы присоединиться к хозяину.
Согласно другой версии она, скорее всего, была тайно принесена посещавшей графа женой.
Но что бы там ни случилось, можно с уверенностью утверждать, что кошка исправно составляла Саутгемптону компанию, потому что много лет спустя об этом случае рассказал антиквар Томас Пеннант. Трикси просидела с хозяином в тюрьме приблизительно два года. Более удачливый чем большинство заключенных, граф довольно скоро вышел на свободу. Отправившая его в Тауэр Елизавета умерла в 1603 году и Яков I, сменивший ее на престоле, освободил Саутгемптона, пригрел и приласкал.

Ну а верная Трикси удостоилась чести быть запечатленной на портрете, который был заказан графом в 1603 г. и написан Джоном де Критцем Старшим (John de Critz the Elder). Никто не знает, сколько прожила кошка после освобождения, но хочется думать, что граф и его верная компаньонка наслаждались обществом друг друга в течение долгого времени.

@темы: ШХ, картины

---

Оригинал взят у в Новый подвесной мост в Китае.

@темы: мосты

---

Оригинал взят у в 10 товаров для левшей на все случаи жизни

Штопор, карты, портмоне, клюшки для гольфа, компьютерная клавиатура, видеокамера и другие предметы, созданные специально для тех, кто все делает левой рукой.

Левшей на Земле около 10-15%, но до недавнего времени тот факт, что миллионам людей очень неудобно жить в мире, устроенном с расчетом на основные действия правой рукой, игнорировался. Да и право левшей на существование не всегда было очевидным.

Так, в СССР только в 1985 году был отменен педагогический «эксперимент» по тотальному переучиванию детей-левшей, и они получили право на свободное пользование ведущей рукой. Но право — еще не означает возможность.

На Западе уже достаточно давно сформировалась индустрия специальных товаров для леворуких. Причем ассортимент способен сильно удивить правшу: им и в голову не приходит, что, например, обычная линейка доставляет кому-то массу неудобств. Ведь цифры на ней расположены слева направо, и, если чертить линию левой рукой, то шкалы не видно, а проведенная линия размазывается.

Поэтому для левшей выпускаются специальные линейки, транспортиры, угольники, шкала у которых размечена в обратном направлении. Или стандартная кружка с рисунком — как ни странно, но «дискриминация» присутствует и здесь: традиционный дизайн разрабатывается с расчетом на то, что кружку держат в правой руке, а рисунок при этом должен «смотреть» на того, кто пьет. Поэтому для левшей выпускают кружки, изображение на которых находится не слева, а справа от ручки.

Сейчас во многих крупных городах России открываются специализированные торговые точки, появились и сайты, где можно заказать блокноты со спиралью справа, инструменты или кухонные принадлежности для левшей. Да и многие производители постепенно начинают включать в ассортимент специальную «левую» продукцию.

Часы

Цена: $15 800
Купить: http://luxwatch.ua/position/officine-panerai/special-editions/2011-luminor-1950-left-handed-8-days-titanio/pam-00368

Практически все левши, даже переученные, носят часы на правой руке. Поэтому у всех моделей часов для леворуких заводная головка находится с левой стороны корпуса, а малая секундная стрелка (если она есть) — не у цифры «3», а у цифры «9». Часы с маркировкой Left-handed можно встретить как в обычных часовых салонах (правда, выбор таких моделей ограничен), так и в специализированных магазинах для левшей. Часто в ассортимент товаров для левшей включают также наручные и настенные часы с обратным ходом: стрелки на них движутся «против часовой», цифры также расположены в обратном порядке. Самые качественные и дорогие модели часов для леворуких с 1940-х годов выпускает легендарная компания Officine Panerai. Причем изначально они предназначалась даже не для левшей, а для аквалангистов итальянских ВМФ, носивших на левой руке компас и глубиномер. Такие водонепроницаемые хронометры до сих пор время от времени перевыпускаются ограниченным тиражом. Например, 2011 Luminor 1950 Left-handed 8 Days Titanio — модель с фирменным защитным механизмом, корпусом из матового титана, сапфировым стеклом на задней крышке и индикатором запаса хода.

Штопор

Цена: 900 рублей
Купить: http://www.levoruchka.ru/market/home/sieger/

Изобретателем «левого» штопора был Леонардо да Винчи — самый, пожалуй, знаменитый левша в истории человечества. Штопоры для левшей имеют спираль, которая закручена против часовой стрелки; соответственно, и ручка штопора вращается справа налево. Это позволяет без труда извлекать пробку из бутылки левой рукой. По тому же принципу изготавливаются «леворукие» механические консервные ножи, а также мясорубки и другие кухонные приборы, ручки которых надо крутить. Ведь стандартные модели совершенно не учитывают, что кому-то удобнее делать это левой рукой — и против часовой стрелки. Штопоры для левшей можно купить отдельно, а можно приобрести и швейцарский складной армейский нож в «левой» модификации. Штопор — не единственное отличие таких ножей. Режущие лезвия у них имеют специальную заточку, боковые выемки сделаны так, чтобы открывать их с помощью левой руки, а захваты для открытия лезвий перенесены на противоположную сторону — таким образом, лезвие можно открыть правой рукой, держа нож в левой.

Гитары

Цена: 12 500 рублей
Купить: http://dynatone.ru/info9103794

Среди музыкальных инструментов, производимых специально для левшей, абсолютным лидером являются гитары. Среди популярных музыкантов было много левшей, а именно у гитаристов это особенно бросается в глаза: смотрящий вправо гриф — узнаваемая деталь, когда речь идет о Поле Маккартни, Джимми Хендриксе или Курте Кобейне. Сейчас гитары Left-handed выпускают многие производители, и приобрести их можно как в магазинах для левшей, так и в крупных музыкальных магазинах. Впрочем, если речь идет о классической акустической гитаре для левши, то здесь можно говорить скорее о маркетинговом ходе: они отличаются от обычных лишь тем, что обозначающие лады точки-маркеры на грифе нанесены с другой стороны, и, разумеется, струнами, натянутыми в обратном порядке. Электрогитары имеют больше отличий: на «леворуких» инструментах по-другому расположены гнезда, регуляторы тембров, а также пуговицы для ремня. Кроме того, специально для левшей выпускаются различные пособия по обучению игре на гитаре: справочники, самоучители, сборники аппликатур.

Игральные карты

Цена: 1095 рублей
Купить: http://5street.ru/catalog/igralnyie-kartyi/plastikovyie/poker-long-life-1431.prod

На большинстве игральных карт индексы (метки с обозначением масти и достоинства карты) расположены в верхнем левом и нижнем правом углах. Левшам такое расположение часто доставляет неудобство: если карты держать веером справа налево, то индексы окажутся закрытыми. Поэтому специально для удобства левшей еще в 1920-х были разработаны карты, которые имеют индексы на всех четырех углах и не доставляют неудобств игрокам с любой ведущей рукой. Сейчас карты с индексом в четырех углах — их иногда называют «неуклюжие карты» — и маркировкой 4 pips достаточно распространены в Европе и большинство производителей (например, Modiano, Piatnik, Fournier, Dal Negro) включают их в ассортимент. На многих соревнованиях по бриджу или покеру также принято играть колодами 4 pips.

Портмоне

Цена: $61,59
Купить: http://4left.com.ua/katalog//142/?valut=USD

Праворуким сложно догадаться о том, какие вещи могут вызывать неудобство у левши. Например, кошелек или портмоне. Расположение застежки, направление молний, отделение для монет с правой стороны — все это часто ведет к тому, что люди с ведущей левой рукой часто держат портмоне вверх ногами, рассыпают деньги, испытывают сложности с извлечением кредитки. Поэтому специально для левшей выпускаются кошельки в «зеркальном варианте», в которых отделение для купюр и монет находится с левой стороны, а для кредитных карт — с правой, и все застежки сделаны так, чтобы не вызвать неудобств.

Мужские трусы

Цена: $19,95
Купить: https://www.leftyslefthanded.com/Left_handed_boxer_shorts_p/601375p.htm

Застежки на мужской одежде традиционно расположены слева направо, на женской – наоборот. В этой ситуации женщины-левши находятся в привилегированном положении: на их одежде пуговицы расположены как раз так, как им удобнее всего. Тем не менее, производители товаров для мужчин все-таки нашли предмет туалета, где можно было бы «перевернуть» конструкцию под левую руку, не превратив при этом одежду в женскую. Два года назад британская компания Hom начала выпускать трусы-боксеры для левшей, отличавшиеся тем, что отверстие ширинки было у них горизонтальным. По подсчетам производителей, эта новинка, поступившая в продажу в магазины Debenhams, должна была экономить левшам около трех секунд на каждом визите в туалет. Сейчас трусы этой модели в каталогах не значатся, но в продаже можно найти боксеры для левшей менее экстравагантной модели: ширинка у них традиционно вертикальная, но отверстие развернуто в другую сторону. При этом шьются они из ткани, украшенной изображениями левой руки с оттопыренным пальцем — логотипом одного из старейших в США магазинов товара для леворуких The Left Hand Store.

Видеокамеры

Цена: 7990 рублей
Купить: http://www.sotmarket.ru/product/samsung_hmx-q10bp_xer.html?ref=22409

Видеокамеры, учитывающие существование в природе левшей, появились на рынке не так давно. Это Samsung HMX-Q10. Ее дизайн разработан так, что съемку можно вести как левой, так и правой рукой: достаточно перевернуть камеру на 180%, при этом виртуальные органы управления на сенсорном экране также перевернутся и оператор не будет испытывать неудобств. Но главное, благодаря функции Switch Grip, видеозапись, которая велась перевернутой камерой, сохранит нормальную ориентацию, небо останется вверху, а земля — внизу. Сказать «спасибо» за эту технологию можно магнитному датчику положения, который по ориентации камеры определяет, кто ведет съемку — правша или левша. Правда, в процессе съемки камеру перевернуть не получится, функция не рассчитана на разворот кадра «на ходу». Фотографам-левшам повезло меньше. «Продвинутые» фотоаппараты для них хоть и выпускаются, но редко и очень ограниченным тиражом. Иногда встречаются «обоерукие» модели с двумя пусковыми кнопками (как справа, так и слева), но такие модели — большая редкость. Но простенькие пленочные «мыльницы», адаптированные под левую руку, в ассортименте товаров для левшей присутствуют.

Клюшки для гольфа

Цена: 45 400 рублей за комплект
Купить: http://golfmarket.ru/551-mujskoie-nabor-dlya-levshi-cobra.html?keyword=%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B8

В европейских и американских магазинах для левшей аксессуары для гольфа — абсолютный лидер в сегменте спорттоваров. Клюшки для гольфа имеют выраженную несимметричную форму: ударная поверхность у нее только с одной стороны, поэтому просто переложить ее из руки в руку, сменив правый замах на левый, невозможно. Естественно, выпускаются и другие аксессуары: например, перчатки (левши надевают их на правую руку), «леворукие» чехлы для клюшек и так далее. В Англии, где этот вид спорта особенно любим, существуют специальные магазины для леворуких спортсменов, где можно прибрести все необходимое как для опытных игроков, так и для начинающих гольфистов, включая учебные пособия для тренировки «левого удара». Поскольку в России этот вид спорта пока не очень популярен, в магазинах для левшей принадлежности для гольфа обычно не представлены, но в специализированных спортивных магазинах их можно найти.

Шариковые ручки

Цена: 399 рублей
Купить: http://www.ozon.ru/context/detail/id/8245982/

Ручки для левшей — один из самых популярных «специальных» товаров. Пишущий узел в них может быть расположен под углом к поверхности: это позволяет видеть написанное и не размазывать слова рукой. В таких ручках часто используются быстросохнущие чернила пониженной вязкости. Кроме того, есть модели с эргономичным корпусом и специальными выемками для пальцев, помогающие держать ручку под нужным углом. А недавно появились и ручки для левшей «два в одном»: их наконечник выполняет еще и роль стилуса. Для детей выпускают специальные насадки на обычную ручку или карандаш: углубления помогают выработать правильную постановку руки. Производятся и эргономичные карандаши, трехгранные фломастеры, треугольные ластики (их удобнее держать левой рукой). Впрочем, они подходят для любой руки — это просто канцтовары «повышенной удобности». Но «левая» точилка для карандашей или специальные прописи — действительно нужные вещи. А особое место в списке канцтоваров занимают ножницы. Лезвия у них перевернуты в зеркальном отображении, а ручки отлиты с учетом особенностей левой кисти — правшам держать их очень неудобно, разрез приходится делать вслепую, а бумага мнется.

Компьютерная клавиатура

Цена: 3100 рублей
Купить: http://www.levoruchka.ru/market/pc/keyboard1/

Компьютерные клавиатуры для леворуких пользователей похожи на стандартные, но расположение некоторых клавиш на них отличается. Первое, что бросается в глаза, — цифровой блок, который расположен не справа, а слева. Кроме того, клавиши Enter, Del, Page Up, Page Down, и стрелки обычно находятся в досягаемости для левой руки, и они же дублируются справа. Производители таких моделей обычно уделяют особое внимание эргономике, поэтому клавиатуры для левшей могут иметь пирамидальное расположение клавиш, подставки под запястье, специальную форму клавиш и так далее. Выпускаются и специальные компьютерные мыши для левшей: эргономичные, вертикальные и горизонтальные, со специальными выемками для пальцев. Есть и игровые мыши, также «заточенные» только под левую руку.

Via

Шано: Не знаю, как там насчет гитары или клюшек для гольфа, а клавиатура, ручки и линейки меня всю жизнь в общем-то устраивали. Правда, народ иногда останавливался посмотреть, как я работаю за кульманом. Вместо того, чтобы подвигать линейки за специальную блямбу левой рукой, я таскала ее правой за край горизонтальной линейки, и мне было достаточно удобно. Притом то, что меня таки научили писать правой рукой, предоставляло мне дополнительные преимущества: я могла спокойно писать лекции правой рукой, а левой карандашом рисовать графики, небходимые картинки и просто чертиков) а уж когда я собирала плату для блока питания телевизоров, это была работа именно что для левши, правше сборка платы была неудобна.

@темы: история вещей

---

Оригинал взят у в Шампунь не всегда был жидким

Изначально этим словом назывался сухой состав на базе мыльного порошка.

История создания шампуня начинается в конце XIX века в Англии. В то время в Европе для мытья волос использовали только золу и мыло, которые оставляли на волосах белый налет. Пользоваться для мытья волос дорогими маслами могли себе позволить далеко не все.

Изобретение шампуня приписывают англичанину Кейси Херберту. Он придумал порошок из смеси мыльного порошка и сушёных трав, который назвал Shaempoo. О Кейси Херберте ничего неизвестно: кем он был, была ли у него семья. Лишь одно можно сказать точно, что этот человек был не богат и не торопился патентовать придуманный им шампунь, он продавал свой сухой шампунь прямо на улице недалеко от своего дома. Идея оказалась успешной, и вскоре предприимчивые парикмахеры и аптекари скопировали несложный рецепт, так пакетики с порошком Shaempoo стали продаваться повсеместно.

Весть об изобретении шампуня быстро добралась и до Германии, где ему уже было суждено обрести привычную для нас форму. Стоит заметить, что немцы также как и англичане пользовались для мытья волос мылом и золой, но научились избавляться от белого налета, для чего обрабатывали волосы уксусом и даже бензином!

Следующим кто приложил руку к созданию шампуня, стал Ханс Шварцкопф — хозяин аптеки на Passauerstraße в Берлине. Согласно легенде в один из дней 1903-го года в его аптеку зашла покупательница, которая рассказала Хансу о том, что будучи в Англии она покупала средство для мытья волос в пакетиках, и ей оно очень понравилось. Шварцкопф был по образованию химиком, и недолго думая занялся созданием такого средства. Он достаточно быстро придумал свой шампунь, который был тоже в виде порошка и начал предлагать новинку покупателям. Вот только Шварцкопф оказался умнее Кейси Херберта и создал товарный знак, известный сегодня каждому — силуэт головы черного цвета. Кстати, если дословно перевести фамилию Schwarzkopf с немецкого, то как раз и получиться «черная голова». В том же году Ханс запатентовал свой шампунь.

Со временем Шварцкопф создал собственную компанию по производству шампуня. Рецептура постоянно совершенствовалась, так он стал добавлять в шампунь экстракты цветов и целебных трав, что придавало шампуню приятный запах, а волосам здоровый вид. Стоит также отметить, что жидкая консистенция шампуня была создана в 1927-м году, после смерти самого Ханса Шварцкопфа, в это время компанией уже руководил его сын.

@темы: Сантехнически-гигиеническое

---

Легенда, мне кажется. Но пусть будет

Оригинал взят у в Откуда есть пошла селёдка под шубой?

Если советская версия салата Оливье не имеет никакого отношения к одноимённому французскому повару, то селёдка под шубой — это действительно аутентичное советское изобретение. Кстати, шуба в его названии — совсем даже не то, что кажется на первый взгляд, а идеологический лозунг. Одно непонятно, как изобретатель сохранил собственность на свои заведения в самый разгар военного коммунизма...

Кулинарные историки приписывают авторство салата купцу Анастасу Богомилову, который являлся хозяином популярных московских трактиров и столовых. В революционное время посетители заведений Богомилова нередко напивались и в спорах о судьбе страны устраивали драки, во время которых устраивали настоящие погромы, разбивая посуду и круша мебель.

Анастасу хотелось усмирить пыл посетителей, и тогда ему пришла в голову мысль создать закуску, которая могла бы служить символом объединения. Блюдо появилось в меню трактиров накануне 1919-го нового года. Основным ингредиентом нового салата стала любимая пролетариями сельдь, которая была дополнена крестьянским луком, картошкой и морковью, укрывал все это слой свеклы, олицетворяющий кроваво-красное знамя революции. И чтобы никто не забывал врагов советского государства, салат был дополнен западническим французским майонезом. В результате посетители трактиров, распивая водку и закусывая ее новым патриотичным салатом стали действительно меньше драться.

Название новому салату Анастас дал такое — «Шовинизму и Упадку — Бойкот и Анафема!» или в сокращении «Ш.У.Б.А.». Спустя время имя автора забылось, и салат стали называть просто «Селедка под шубой».

Интересный факт: самую большую «Селедку под шубой», попавшую в книгу рекордов Гиннесса, приготовили на празднование «Дня селедки» в калининградском Музее Мирового океана. Вес кулинарного шедевра составил 488 кг, а длина 11.8 м.

@темы: история кухни

---

03.04.2012 в 10:00

Пишет  ~Maria DeLarge~:

Wallpapers
Обои для рабочего стола

Пример:


В большом разрешении:

Задумалась: а не пора ли мне менять оформление дневника?

@темы: фото

---

02.04.2012 в 23:24

Пишет  _FOTINA:

ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ
Вспомнили сегодня с коллегой старый переводческий анекдот:

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Преподаватель дает студенту фразу для перевода на английский язык:
Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент как может переводит ее на английский язык.
Преподаватель читает и дает её другому студенту для перевода этой теперь уже английской фразы на русский язык. Студент очень старается и переводит ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Всё решено!
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

и на эту же тему дивное:

29.06.2010 в 20:58

Пишет  sanitareugen:

...Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».

Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

«Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины».

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово «сплетничала» превратилось в выразительное «трепалась», а лицо — оно оставалось «совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина».

Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное «трепалась» более нейтральным «болтала», а энергичное «ругалась» мягким «злословила».

В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».

Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: «Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины».
Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.

Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения «он» и «она» обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так: «В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, как принято у женщин».

На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова «отпускала» употребили «выбрасывала». С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное «варево из свеклы» на общее «варево из плодов земли», а общее «занимался болтовней» на конкретное «хвастал своими мнимыми подвигами».

Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К «плодам земли» он сделал уточнение — «фрукты», «выбрасывала ругательства» скорректировал как «выбрасывала нехорошие штуки», выражение «хвастал своими мнимыми подвигами» передал английской идиомой «бил в литавры».

Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где «штуки» преобразились в «вещи», и после этого на итальянский: «Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг».
Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! «Бил в литавры» совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!

Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском «ненужные вещи» были переведены проще — «старье», под влиянием тамтамов «дом» уменьшился до «хижины», а «женский восторг» заменило краткое и исчерпывающее «восторженно». Норвежец решительно исправил чешский вариант: не «восторженно», а «радостно». Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: «Выпив компот, она…» и т. д.

И вот наступила заключительная фаза эксперимента — сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки:

«Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам».

Цепочка замкнулась. Сработал механизм «испорченного телефона».

Из тридцати четырех слов оригинала к финишу пришло только одно: личное местоимение «она», ну, а процент правильно переведенной мысли был сведен дружным коллективом переводчиков к нулю. Единственно, что утешает — так это то, что переводческий эксперимент был проведен не при жизни Николая Васильевича Гоголя. Кто возьмется подсчитать, сколько допущено переводчиками «ляпов», вольных или невольных, из-за неосторожного, неумелого обращения со словом?»

(С) makkawity.livejournal.com/1392574.html

@темы: Вавилон-18

---

Оригинал взят у в Звездное небо страны восходящего солнца

Японский астрофотограф Yasuaki Segawa предоставляет нам уникальную возможность насладиться звездным небом там где каждый день рождается солнце.

@темы: фото, звезды

---

Оригинал взят у в Дом в стиле Флинстоунов

Необычный дом в Малибу, Калифорния, выставлен на продажу за 3,5 млн долларов. Его экстерьер и интерьер сделаны в стиле жилища героев мультфильма “Флинтстоуны”, живущих в каменном веке. Хозяева дома – известный телеведущий Дик Кларк и его жена.

Вот какие виды открываются из этого дома:

Источник

@темы: Дикий Запад, история зданий и мебели

---

Оригинал взят у в Ледниковое озеро Морейн

Невероятно красивое и спокойное озеро Морейн находится в пределах национального парка Банф, Канада. Это озеро подпитывают ледники, и оно достигает максимального наполнения лишь в июне. Когда чаша наполняется, озеро становится необыкновенно синего цвета, это связано с преломлением света на каменистом дне озера.  Водоём расположен в Долине десяти вершин на высоте около 6183 футов (1885 метров)








Здесь можно увидеть потрясающе красивые пейзажи скалистых гор, насладиться видом великолепных озер с чистейшей водой окруженных сверкающими ледниками среди зелени альпийских пейзажей и увидеть быстрые реки, стекающие с вершин. Этот романтический пейзаж производит на туристов чарующее впечатление.



Скалистые вершины гор, покрытые ледниками, постепенно тают и дают начало горным бурлящим рекам, которые медленно наполняют спрятанные в лесах озеро.

@темы: Дикий Запад, пейзажи

---

02.04.2012 в 14:52

Пишет  Случайный дневник:

Как им там жилось, без Интернета ...
Одна лишь мысль о тотальном исчезновении интернета с лица Земли и мониторов приводит людей в неописуемый ужас.

Вот он - конец света, материализовавшийся в, (хвала Всевышнему, воображаемом!), крахе всего, что нам дорого - сетевого общения и покупок, непрерывных потоков информации, последних достижений науки и искусств всех мастей на расстоянии клика ... караул !!!

А представьте себе, что не только милая сердцу Сеть, но и "зомбоящик", демонстративно презираемый в отдельных закоулках этой самой Сети, канул в небытие вслед за нею ?!

Нет тебе Навального почитать, ни Малаховым насладиться. Не говоря уж о "Модном приговоре".

И что б мы тогда делали, я вас спрашиваю ?

А что вообще, в натуре, делали в таких случаях бедолаги из дотелевизионносетевой серости далёкого прошлого?

Вскрытие показало

Одним показывает ящик, другим показывало вскрытие. Правда, репертуар у последнего был победнее - ну да для тринадцатого века, а именно тогда вошли в моду публичные вскрытия (спасибо партии церкви и правительству за содействие) - в самый раз!!

Нет, конечно, поначалу удовольствие это было, как и ныне, уделом избранных счастливчиков - студентов медицины. Но ведь и остальным охота взглянуть - чего там внутри! А нельзя. Дискриминация детектед! Непорядок! Ну, вот и ... зрелищ, как говорится, хочите, так уж зрелищ и получите.

В крупных европейских городах были для этого построены специальные "анатомические театры", вмещавшие до тысячи (сидячих) зрителей. Цена билетов зависела, как правило, от "интересности" трупа - причины смерти и т.п. Самые дорогие - целых 24 грошен, были проданы в Гановере на вскрытие трупа беременной женщины.

И что вы думаете - плохело кому-то, дамы штабелями в обмороки сыпались ? Как бы не так!! Крепкий был тогда народ, дамы и наоборот. А поведение публики на таких представлениях мало чем отличалось от современной веселухи на футбольных матчах или рок-концертах. Вплоть до того, что в 1502 году хирург прописал прыткой публике успокоительное в виде кольца вооружённой охраны.

Хотя большинство гравюр того периода изображают зрителей-мужчин, но и дам в залах хватало - какая дама откажется поглазеть на чтой-то этакое? Но растолкать столь же любознательных кавалеров силёнок, всё же, не хватало.

(Вот советских шпалоукладчиц бы туды - они б этим рыцарям без страха и упрёка устроили вскрытие ... Сразу десяток следующих действ главными героями обеспечили бы!)

Проблему решили, (без шпалоукладчиц), в 1748 году в Дрездене - начали устраивать вскрытия ladies only, в ходе которых зрительницам позволяли потрогать трупы.

Невероятной популярности этих мероприятий отчасти способствовала их относительная редкость - по 3-4 раза в год, из-за дефицита подходящих трупов. Поэтому, кое-где, например в Болонье, масштабом и рангом вскрытия не уступали королевским приёмам и балам, а нередко и предваряли их.

Впрочем, после принятия англ. парламентом в 1710 г. the murder act - закона, позволяющего подвергать публичному вскрытию тела всех казнённых преступников, эти милые "представления" стали более частыми, но ничуть не менее популярными. Публика продолжала осаждать анатомические театры, вплоть до самого запрета, где-то в 1800-х.

Шарик

И тогда интересы публики резко сменили вектор, от подземного царства Аида - к высям небесным. Куда как раз в то время отдельные умельцы повадились запускать воздушные шары, и весь процесс, от первых приготовлений до взлёта, стал одним из самых популярных зрелищ Европы.

Первый в истории запуск, ещё на стадии "надувательства" - наполнения шара горячим воздухом, снискал к себе такой интерес, что оказался под угрозой срыва, и шарик втихаря перевезли в секретное место за день до гранд-события. Которое, тем не менее, состоялось, 27 августа 1783г., в Париже, в присутствии многих тыщ народу, от высокопоставленного, (как тогдашний посол США при дворе Бенджамин Франклин), до самого простого.

Приземлился этот шар в нескольких милях от столицы, в глухой деревушке. Местные жители были так потрясены свалившимся с небес чудищем, что, вооружившись вилами и дубинками, атаковали его. И сотворили, в том славном бою, с шариком то же, что Тузик - с грелкой. Раздолбали нафиг, короче.

Позже, в Версале, при огромном скоплении народу, в присутствии короля и Марии-Антуанетты, братья Монгольфьер отправили в небеса предшественников Белки и Стрелки - козу, петуха и утку. А первые полёты с человеком на борту собирали до 400 тыс зевак - практически всех обитателей Парижа. Места в "VIP-секциях" - поближе к происходящему, даже продавались за кругленькие суммы.

В Англии первый полёт шара, устроенный субъектом по имени Винчензо Лунарди, собрал двести тыщ гомо сапиенсов - тоже нехило, особенно учитывая, что одним из них был принц Уэльский. Одна экзальтированная дамочка так расчувствовалась при виде взмывшего в небеса шара, что тут же и свалилась замертво. За что беднягу Лунарди потом судили. (И, порядком потрепав по терниям судебных перипетий, всё-таки оправдали).

Но даже при такой популярности этих запусков, (а может, из-за неё), нашлись у них и противники. Наиболее расхожий тезис последних гласил:

Прогресс "шарового воздухоплавания" неизбежнопоставит под угрозу женскую честь и репутацию, сделав доступ к окнам её спальни возможным в любое время дня и ночи.

Лестница в небо ... почти

Предшественником "американских горок" оказался американский же ... эскалатор. В 1892г. Джесси Рено получил патент на свой первый в мире "бесконечный конвейер или подъёмник", впоследствии названный наклонным подъёмником. А, четыре года спустя, состоялось первое в истории явление эскалатора народу ... в кач-ве аттракциона в парке Кони-Айленда.

"Новорожденный", надо сказать, был многим похож на эскалаторы современные. Единственное его отличие состояло в том, что люди не стояли на ступеньках, а сидели на "перилах" - движущейся ленте по бокам, и так, под углом в 25 гр., ехали вверх, примерно на высоту второго этажа.

По тем временам это было чудо, и ажиотаж тому соответствовал. За две недели работы эскалатора в парке около 75 тыс чел успели, прокатившись, "сойти с конвейера". Из Кони Айленда тот же прототип переехал на Бруклинский мост, где потрясал воображение посетителей в теч. месяца.

Затем, уже в 1900-м, он отправился в загрантурне - на выставку в Париже, где, естесс-но, отхватил гран-при. А вскоре Отис Компани выкупила у Рено его патент и поставила "бесконечные конвейеры" "на поток".

Но и здесь количественный рост не означал утрату популярности. Коей не преминули воспользоваться. Так, например, "Фредерик Лезер", первый из крупных нью-йоркских торговых центров, разжившийся эскалатором, тут же добавил эту важнейшую информацию на все свои рекламные буклеты, обещая доставить посетителей на второй этаж "всего за каких-то 26 секунд".

И ещё одна особенность была у тогдашних эскалаторов - все они были-таки подъёмниками, то есть двигались только вверх. Три с лишним десятилетия потребовалось, чтобы убедить людей: спускаться на эскалаторе вниз ничуть не опаснее, хоть и страшнее.

Только фото на память

Самым увлекательным для человека зрелищем, объектом его безраздельного внимания и интереса был и остаётся ... он сам. Наше время предлагает множество возможностей запечатлеть свой образ для дальнейшего просмотра - с помощью видео-, веб-, и, наконец, фотокамеры. А вот в США конца 19-го в. была, для этих целей, лишь прапрапрабабушка последней, с соответствующим всем "пра" качеством продукции. Особенно в "фото-будках".

Всё изменилось с появлением в Нью-Йорке российского иммигранта по имени Анатолий Иосифов. Фотоискусству он учился в Европе, затем, в Голливуде, освоил техустройство фотокамеры. С этим багажом он и прикатил в Нью-Йорк. И тут же умудрился получить кредит в 11 тыс. баксов, на каковые открыл свою первую фото-будку.

Действовала будка "самостоятельно", т.е. - автоматически, присутствия оператора не требовала, а фотографии выдавала потрясающе чёткие и качественные. В 1925г. Анатолий открыл уже собственное студио на Бродвее, поставил будку внутри и ... сидел, смотрел да денежки считал.

Всего 25 центов стоило для посетителя побыть ненадолго тем, кем он, в глубине души, себя и мнил - пупом земли и центром вселенной. У входа его встречал учтивый ассистент, и, сияя белизной перчаток, сопровождал в святая святых - будку. Там, под его руководством, посетитель вертелся вправо-влево, смотрел на камеру и говорил чиз, а через 10 мин, получив от будки себя в лучшем виде и в 8-ми фотоэкземплярах, отчаливал, довольный собой, фото и обслуживанием. О чём, впоследствии, непременно и в красках сообщал друзьям и родным. И те, в свою очередь ...

Вскоре длиннющий хвост этой очереди растянулся по Бродвею - около 7500 посетителей в день. Журнал Тайм сообщал в апреле 1927г., что, уже в первые полгода существования студио его посетили 280 тыс чел, вкл. губернатора Нью-Йорка и одного сенатора. В теч. года Анатолий стал одним из богатейших людей США, и, по совместительству - бойфрендом знаменитой звезды Голливуда.

Впоследствии группа инвесторов предложила Анатолию миллион долларов за его патент, и тот согласился. И тут же вложил половину этой суммы в благотворительные фонды. Остальное, уже в расчёте на прибыль - в различные изобретения.

Будки, имитирующие бродвейскую, вскоре сыпью покрыли США и Европу. Даже Великая депрессия не подавила в человеке страсть к увековечиванию собственного образа в фотографии. Владелец одной такой "фотошарашки" в Нью-Йорке, благодаря неутихающему спросу на её "товар", умудрился пристроить там на подсобные работы всю свою многочисленную родню, на весь период Депрессии.

Вот так пятак!

Формула излюбленного человеческого занятия состоит, как известно, из двух частей. О "себя показать" мы только что говорили. Ну, а как же без "людей посмотреть", ежели люди интересные попадаются ?! А попадаются такие люди всегда и везде.

Например, в Канаде, в 1934г., сразу пятеро таких человечков стали таковыми, едва успев на свет появиться. А всё потому, что, помимо общей даты рождения и гендерной принадлежности (девчачьей), имели девчонки - Ивон, Аннет, Сесил, Эмили и Мари и общих маму с папой, а, значит, и фамилию - Дион. "Пятнашками" были, короче говоря. Чем и были невероятно интересны современникам - ведь тогда подобное не считал возможным ни обыватель, ни профессионал.

Сам факт их существования, в добром здравии и прекрасном настроении, потрясал воображение. Газеты, одна за другой, платили бешеные бабки за возможность их сфотографировать. А через год после их рождения счастливый папаша подписал весьма выгодный контракт, согласившись демонстрировать все пять своих чудесных "достижений" на всемирной выставке/ярмарке - Chicago World Fair-1935.

Но тут грозно сверкнуло недремлющее око канадской демократии. Слуги народа разразились пламенными речами о необходимости немедленно спасать беззащитных детишек из цепких когтей их алчных родителей-эксплуататоров. С неожиданной оперативностью парламент принял необходимые поправки к закону, и "пятнашек" передали под опеку госудрства. Которое, не будь дураком, тут же само приступило к их эксплуатации, в масштабах, папе с мамой и не снившихся.

За неполные десять лет 3 миллиона человек, (стоит учесть, что всё население Канады составляло тогда около 11 млн. чел.), порою до 3 тыс. в день, приходили в Квинтленд, (так прозвали "усадьбу", в которой содержали девочек), чтобы поглазеть сквозь специальные "односторонние" стёкла окон, как те спят, играют, едят ... живут.

"Пятнашки" стали главной туристической аттракцией Канады, несравнимой даже с Ниагарским водопадом. Девять лет их жизней напоказ дали Онтарио около полмиллиарда долларов прибыли(!) Даже звёзды мирового класса, "мегаселебритиз", слетались в Квинтленд, как мухи на мёд !! Среди именитых посетителей засветились: Кларк Гейбл, Эмилия Эйрхарт, Мэй Вест, Бет Девис и будущая королева Елизавета Вторая.

Что же касается того факта, что уже в конце 1920-х телевизоры были в общедоступной продаже, то противоречий здесь нет, т.к. трансляции телепередач в Канаде начались лишь в 1952-м году, спустя целых 9 лет после закрытия Квинтленда и возвращения девочек в их семью.

odna-na-ldine

@темы: история вещей