Мемуары переселенцев об Орегон Трэйл. Читаю с гуглопереводом, гуглопереводчик занимается слэшем 
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.mccormick.html
В свое время в течение этой недели старый индеец пришел к ним и хотел ехать с ними. Его племя были в состоянии войны с другим племенем индейцев, и он был на обратном пути к своему народу. Капитан Пэрриш согласился позволить индийским пойти с ними, но настаивал, что он должен остаться в том же вагоне с самим собой и даже зашел так далеко, чтобы индийские переспать с ним. Пробыв с ними несколько дней, индийские сошел с поезда и никогда не видел.
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.palmer.html
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.vanderburgh1.html, www.isu.edu/~trinmich/00.ar.vanderburgh2.html - вот эти мемуары мне понравились. Среди прочего описана история как в романе: они ехали, к ним пришел грязный голодный индеец, попросил поесть. Они его накормили, причем он сожрал все, что всей семье было приготовлено на весь день, а остатки забрал для детей и скво. И ушел. а через какое-то время они встретили его всего такого красивого, в одежде из белой замши, с бисерной вышивкой, и им сказали, что это главный вождь сиу. Он их вежливо приветил и показал отцу семейства место, где много антилоп. (на самом деле, там рассказывается явно интереснее, но я не умею пересказывать)
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.garrison.html
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.sprenger.html
www.oregonpioneers.com/constant.htm
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.longmire.html
www.theragens.com/history/Geer%20-%20Recollecti...
www.isu.edu/~trinmich/00.n.dairies.html - дневники
www.isu.edu/~trinmich/00.n.guidebooks.html - книги
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.mccormick.html
В свое время в течение этой недели старый индеец пришел к ним и хотел ехать с ними. Его племя были в состоянии войны с другим племенем индейцев, и он был на обратном пути к своему народу. Капитан Пэрриш согласился позволить индийским пойти с ними, но настаивал, что он должен остаться в том же вагоне с самим собой и даже зашел так далеко, чтобы индийские переспать с ним. Пробыв с ними несколько дней, индийские сошел с поезда и никогда не видел.
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.palmer.html
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.vanderburgh1.html, www.isu.edu/~trinmich/00.ar.vanderburgh2.html - вот эти мемуары мне понравились. Среди прочего описана история как в романе: они ехали, к ним пришел грязный голодный индеец, попросил поесть. Они его накормили, причем он сожрал все, что всей семье было приготовлено на весь день, а остатки забрал для детей и скво. И ушел. а через какое-то время они встретили его всего такого красивого, в одежде из белой замши, с бисерной вышивкой, и им сказали, что это главный вождь сиу. Он их вежливо приветил и показал отцу семейства место, где много антилоп. (на самом деле, там рассказывается явно интереснее, но я не умею пересказывать)
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.garrison.html
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.sprenger.html
www.oregonpioneers.com/constant.htm
www.isu.edu/~trinmich/00.ar.longmire.html
www.theragens.com/history/Geer%20-%20Recollecti...
www.isu.edu/~trinmich/00.n.dairies.html - дневники
www.isu.edu/~trinmich/00.n.guidebooks.html - книги
-
-
03.07.2011 в 11:51гуглопереводчик всяко старается доставить читателю радость ) Только не может определиться, какой вариант романтичнее - с самим собой или индийские переспать с ним ))
Среди прочего описана история как в романе
Скорее, как в сказке.
-
-
03.07.2011 в 13:25-
-
03.07.2011 в 13:44индиан стайл )) У Мато Нажина (мне цитировали)) есть эпизод, где индейцы подошли к станции, попросили воды напиться. Им не дали, так они поезд под откос пустили )))
-
-
03.07.2011 в 14:18