[Шано]

На что я набрела, гуляя по интернету.... глазам не верю.
Карта американских диалектов. Причем здесь же указаны и индейские районы проживания.

комментарии к карте здесь (на английском) : www.aschmann.net/AmEng/

@темы: карты, индейцы

Comments

[Mr. Injun]

Оо, спасибо ) Лингвистам раздолье.
На самом деле, наверное, на практике эти тонкости (различия между городами) не так заметны.
офф - слушаю сейчас, как говорят сериале Hawkeye - кажется, он канадски - и слегка бешусь. Ну вообще ничего общего с привычным американским английским, кроме "р".

[Шано]

Mr. Injun Ну, лингвист в свое время определила город, в котором родились мои родители. Они ехали вместе в поезде, она послушала, как они говорят, и сказала: из Гомеля вы. Вы говорите по-русски с белорусским произношением и еврейскими интонациями. И я сама себя потом на этих же еврейских интонациях ловила, даром что мы совершенно славянская семья))) А на деле, наверное, отслеживаются в основном общо: вот эти фиолетовые диалекты Запада, бежевые - Юга, ну и там новая Англия. То есть все скопом.

[Mr. Injun]

Шано
матерый лингвист попался ))