У меня давно уже возникло ощущение, что имя "Фредди Арбатнот" - это ходячий английский штамп, наподобие нашего поручика Ржевского. Встречаю его у разных авторов. Почему-то если фамилия второстепенного героя Арбатнот, его (или ее) непременно зовут Фредди. Исключения так редки, что на них даже внимания обращать не хочется.