[Шано]

Оригинал взят у в Шкала уровней и сроки овладения языком

В Штатах мало кто знает, что такое A1, B2 и т.д. применительно к уровням владения языком. Здесь принята своя шкала оценки уровней, ACTFL (the American Council for the Teaching of Foreign Languages). Её разработали в 1986 году (наш CEFR, кстати, моложе). Шкала в полной версии состоит из 11 уровней, от полного нуля до носителя:

• Novice Low - ни черта на языке не умеет, только приступил к изучению
• Novice Mid (0) - Очень ограниченное владение
• Novice High (0+) - удовлетворяет базовые потребности помощью выученных выражений
• Intermediate Low - удовлетворяет базовые жизненно необходимые потребности и т.д. + знаком с минимальными нормами вежливости
• Intermediate Mid (1) - удовлетворяет свои основные жизненные и некоторые социальные потребности
• Intermediate High (1+) - удовлетворяет практически все жизненные потребности и некоторые социальные
• Advanced (2) - удовлетворяет рутинные социальные потребности и некоторые рабочие
• Advanced Plus (2+) - удовлетворяет большую часть рабочих потребностей и демонстрирует навыки коммуникации на конкретные темы
• Superior (3, 3+) - речь отличается структурной и лексической грамотностью, достаточной для эффективного общения в большинстве официальных и неформальных ситуаций
• Distinguished (4, 4+) - речь отличается беглостью, грамматически правильна, лексически точна, идиоматична.
• Native (5) - самоочевидно.

Цифры в скобочках - это соответствие уровня шкалы ACTFL другому известному тут зверю, шкале ILR (Interagency Language Roundtable), разработанной американской дип академией (Foreign Service Institute). Эти ребята официально отвечают на любимый вопрос студентов: «А за сколько можно выучить язык?» Они выделяют 4 группы языков по степени сложности для усвоения американскими студентами.

В Группу I входят африкаанс, датский, голландский, французский, гаитянский креольский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, испанский, суахили, шведский.
за 8 недель по 6 часов в день (240 ч.) достигается уровень 1/1+
за 16 недель (480 ч.) 1+/2+
за 24 недели (720 ч.) 2/3

В Группу II входят болгарский, дари (из афганских языков), фарси, немецкий, греческий, хинди, индонезийский, малайский, урду.
за 16 недель 1/1+
за 24 недели 1+/3 (фигасе разброс!)
за 44 недели (1320 ч.) 2/3+

Группа III включает амхарский, бенгали, бирманский, чешский, финский, иврит, венгерский, кхмерский, лаосский, непальский, филиппинский, польский, русский, сербохорватский, сингальский (Шри-Ланка), тайский, тамильский, турецкий, вьетнамский.
за 16 недель 0+/1+
за 24 недели 1+/2+
за 44 недели 2/3

Наконец, Группа смерти IV с арабским, китайским, японским и корейским.
за 16 недель 0+/1+
за 24 недели 1/1+
за 44 недели 1+/2+
за 80-92 недели 2+/3+

А вам, как говорится, слабо?

@темы: Вавилон-18