понедельник, 27 августа 2012
Элеоно́ра — женское русское личное имя; о его происхождении существует несколько версий. В русском именослове появилось как заимствованное из итальянского языка после Октябрьской революции, на волне массовых заимствований имён из западноевропейских языков. Имя итал. Eleonora, возможно, происходит от др.-греч. Έλεος — «милосердие, сострадание»; в древнегреческой мифологии Элеос — персонификация милосердия. Согласно другой версии, имя Eleonora связывается с древнееврейским элинор — «Бог мой свет»[2]. По третьей версии, имя представляет собой видоизменённое в старофранцузском языке провансальское Alienor, которое, предположительно, имеет германские корни. По этой гипотезе, имя двухосновное, с первым элементом «ali» — «другой, чужой»; значение второго элемента остаётся неясным[3].
Иногда имя переосмысливалось как производное от имени Елена[3].
Имя в истории связывается прежде всего с Алиенорой (Элеонорой) Аквитанской (1122—1204), герцогиней Аквитании и Гаскони — одной из богатейших и влиятельнейших женщин своего времени[3]. В западноевропейской культуре Средневековья имя стало одним из распространённых женских имён у аристократии и закрепилось во многих европейских монархических династиях.
(Из Вики)читать дальшеНа сайте kurufin.ru/html/Translate/eleonora.html
Значение неясно; возможно, от др.-евр. "Бог есть свет": אל (эль), "Бог" + אור (ор), "свет" либо от греч. ἔλεος (элеос) - "милость".
Католический календарь (лат., Bel. ): ж. Eleonora (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Элеонора: Эля, Эла, Элюша, Лёля, Лена, Леся, Лёка, Лора, Нора
Известные носительницы имени
Английский (English)
ж. Eleanor, Eleanore, Elinor, Elynor (Элинор), Elnora (Элнора), Eleanora, Elenora (Элинора), Lenora (Линора), Lenore (Линор), уменьшительные - Elea (Элеа), Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли),, Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Nora (Нора), Noreen, Norene (Норин), Norie (Нори), Nonie (Нони), средневек. Nell, Nelle (Нелл), Enot (Энот), Linot (Линот)
Немецкий (Deutsch)
ж. Eleonore (Элеоноре), Eleonora (Элеонора), Leonore (Леоноре), уменьшительные - Lora (Лора), Lore (Лоре), Lorchen (Лорхен), Nell (Нелль), Nelli, Nelly (Нелли), Nora (Нора), Nori (Нори), Norli (Норли), Nono (Ноно), Norchen (Норхен), Nörchen (Нёрхен), Ella (Элла), нижненем. Nele (Неле)
Французский (Français)
ж. Eléonore (Элеонор), Eleanor (Элеанор), Elinor (Элинор), Lénore (Ленор), уменьшительные - Eléa (Элеа), Eleonie (Элеони), Léore (Леор)
Испанский (Español)
ж. Eleonor (Элеонор), Eleonora (Элеонора), Leonor (Леонор), Leonora (Леонора), уменьшительные - Eleonorita (Элеонорита), Leonorita (Леонорита), Ele (Эле), Nora (Нора), Ochu (Очу)
Португальский (Português)
ж. Leonor (Леонор), Leonora (Леонор), Eleonor (Элеонор), Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Nônô (Ноно)
Итальянский (Italiano)
ж. Eleonora (Элеонора), Leonora (Леонора), Elianora (Элианора), уменьшительные - Lora (Лора), Nora (Нора), Norina (Норина), Noretta (Норетта), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени), Elè (Эле)
м. Eleonoro (Элеоноро), Leonoro (Элеоноро), Leonorio (Леонорио), уменьшительные - Norino (Норино), Norio (Норио), Leno (Лено), Lenio (Ленио)
Корсиканский (Corsu)
ж. Leonora (Леонора)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
ж. Alienor (Алиенор), Alionor (Алионор)
Каталанский (Català
ж. Elionor (Элионор), Elionora (Элионора), Leonor (Леонор), уменьшительные - Nora (Нора)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească
ж. Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Nora (Нора), Norica (Норика)
Венгерский (Magyar)
ж. Eleonóra (Элеонора), уменьшительные - Nóra (Нора), Nórika (Норика)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά
ж. Ελεονώρα (Элеонора)
Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен
ж. Елеонора, уменьшительные - Ела, Еля, Елонька, Елочка, Елюня, Елюся, Нора
Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен
ж. Элеанора, уменьшительные - Эля, Элька, Нора, Норка, Норця, Элеанорка
Польский (Polski)
ж. Eleonora (Элеонора), Leonora (Леонора), уменьшительные - Ela (Эля), Elka (Элька), Nora (Нора), Norka (Норка), Lora (Лора), Lorka (Лорка), Lori (Лори)
Чешский (Čeština)
ж. Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Ela (Эла), Elka (Элка), Lena (Лена), Lenka (Ленка), Nora (Нора), Norka (Норка), Lora (Лора), Lorka (Лорка), Lóri (Лори), Lea (Леа)
Болгарский (Български)
ж. Елеонора, уменьшительные - Ели
Нидерландский (Nederlands)
ж. Eleonora (Элеонора), Eleonore (Элеоноре), уменьшительные - Lore (Лоре), Lora (Лора), Nora (Нора), Noortje (Нортье), Noor (Нор), Ellie (Элли)
Датский (Dansk)
ж. Ellinor (Эллинор), Elinor (Элинор), Eleonora (Элеонора), Eleonore (Элеоноре), уменьшительные - Lora (Лора), Lore (Лоре), Nora (Нора), Nore (Норе)
Шведский (Svenska)
ж. Ellinor (Эллинор), Elinor (Элинор), Eleonora (Элеонора), Ellenor (Элленор), уменьшительные - Lora (Лора), Nora (Нора), Ellika (Эллика)
Норвежский (Norsk (bokmål)
ж. Ellinor (Эллинур), Elinor (Элинур)
ж. Nora (Нора)
Исландский (Íslenska)
ж. Elenóra (Эленоура)
Финский (Suomi)
ж. Eleonoora (Элеоноора), уменьшительные - Ellu (Эллу), Elli (Элли), Noora (Ноора), Nora (Нора)
Ирландский (Gaeilge)
ж. Eileanóra (Эленора), Ailionóra, Ailionora (Элинора), уменьшительные - Nora (Нора), Noirín (Норин)
Шотландский (Gàidhlig)
ж. Elaenor (Эленор), Eilionoir (Эйлинор), уменьшительное - Eilidh (Эйли)
Бретонский (Brezhoneg)
ж. Aenor (Энор), Adenor (Аденор), Azenor (Азенор), Aanor (Аанор), уменьшительные - Noric (Норик), Norig (Нориг), Azenorig (Азенориг)
Валлийский (Cymraeg)
ж. Elinor (Элинор), уменьшительные - Nel (Нел), Neli (Нели), Nelw (Нелу)
На сайте www.behindthename.com/name/eleanor
From the Old French form of the Provençal name Aliénor. It was first borne by the influential Eleanor of Aquitaine (12th century), who was the queen of Louis VII, the king of France, and later Henry II, the king of England. She was named Aenor after her mother, and was called by the Provençal phrase alia Aenor "the other AENOR" in order to distinguish her from her mother.
The popularity of the name Eleanor in England during the Middle Ages was due to the fame of Eleanor of Aquitaine, as well as two queens of the following century: Eleanor of Provence, the wife of Henry III, and Eleanor of Castile, the wife of Edward I. More recently, it was borne by first lady Eleanor Roosevelt (1884-1962), the wife of American president Franklin Roosevelt.
VARIANTS: Eleanora, Eleanore, Elenora, Eleonor, Elinor, Elnora
DIMINUTIVES: Elea, Ella, Ellie, Elly, Lenore, Nell, Nella, Nellie, Nelly, Elle, Leanora, Lenora, Nelda, Nelle, Nonie, Nora, Norah, Noreen, Norene
OTHER LANGUAGES: Eleonora (Croatian), Eleonora, Ellen (Dutch), Eleonoora, Eleonora, Elli, Noora (Finnish), Eléonore (French), Eleonora, Eleonore, Leonore, Lore, Nora (German), Eleonora, Leonora, Lora, Lorita, Nora, Norina (Italian), Eleonora (Polish), Leonor (Portuguese), Aliénor (Provençal), Eleonora, Ellinor, Ella, Nora (Scandinavian), Eilionoir, Eilidh (Scottish), Leonor (Spanish)
В свою очередь, об AENOR сказано, что это, вероятно, латинизированая форма германского имени неизвестного значения.
Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое |
|
7 |
(25.93%) |
2. красивое |
|
10 |
(37.04%) |
3. нейтральное |
|
5 |
(18.52%) |
4. некрасивое |
|
5 |
(18.52%) |
5. очень некрасивое |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
Всего: |
27 |
@темы:
опрос,
Ж