[Шано]

Амалия

на сайте kurufin.ru/html/Translate/amalia.html
От древнегерманского имени Amalia, происходящего от amal - "труд, работа". В европейских языках имя дало несколько вариантов: Амелия, Амелина, Эммелина. В русский язык это имя пришло из немецкого языка, поэтому сохранило свою первоначальную форму - Амалия.

В православных святцах имени Амалия/Амелия нет. В католической традиции почитается святая Амальбурга (Амальберга, Амельберга Амалия, Амелия), вдова, покровительница бельгийского города Гента.

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Amalia (Amalberga, Amelberga, Amelia) (именины), Amelberga (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Амалия: Амаля, Ама, Лия

Английский (English)

ж. Amelia (Амелия), уменьшительные - Amy (Эми), Millie (Милли), Mel (Мел)

ж. произв. Emmeline (Эммелин), уменьшительные - Emmie, Emmy (Эмми).

Имя Emmeline происходит от норманнского Ameline - производной формы французского имени Amélie.

Немецкий (Deutsch)

ж. Amalia (Амалия), Amalie (Амалие), Amelie (Амелие), уменьшительные - Ame (Аме), Ami (Ами), Mali (Мали), Male (Мале), Amalchen (Амальхен), Malchen (Мальхен), Amelchen (Амельхен), Meli (Мели), фризск. Amke (Амке)

Французский (Français)

ж. Amélie (Амели)

ж. произв. Ameline (Амелин), Emeline, Emelyne (Эмелин), Emmeline (Эммелин)

ж. произв. Amelys (Амелис)

Испанский (Español)

ж. Amelia (Амелия), Amalia (Амалия)

ж. произв. Emelina (Эмелина), уменьшительное - Lina (Лина). Имя заимствовано из английского языка (см. Emmeline).

Португальский (Português)

ж. Amélia (Амелия), Amália (Амалия), уменьшительные - Amelinha (Амелинья), Amelita (Амелита), Melha (Мелья), Melita (Мелита), Mel (Мел), Mezinha (Мезинья), Melinha (Мелинья), Lia (Лиа, Лия), Mé (Ме), Amalinha (Амалинья)

Итальянский (Italiano)

ж. Amelia (Амелия), Amalia (Амалия), уменьшительные - Amelina (Амелина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта)

м. Amelio (Амелио), Amalio (Амалио), уменьшительные - Amelino (Амелино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо)

На сайте
Variant of AMALIA, though it is sometimes confused with EMILIA, which has a different origin. The name became popular in England after the German House of Hanover came to the British throne in the 18th century - it was borne by daughters of George II and George III. Another famous bearer was Amelia Earhart (1897-1937), the first woman to make a solo flight over the Atlantic Ocean.

VARIANTS: Emelia, Amilia (English), Amalia (Spanish), Amalia (Italian), Amalia (Dutch), Amelie, Amalia, Amalie (German), Amalia (Ancient Germanic)
DIMINUTIVE: Milly (English)
OTHER LANGUAGES: Amalija (Croatian), Amálie (Czech), Amalia (Finnish), Amélie (French), Amália (Hungarian), Amalija (Lithuanian), Amélia, Amália (Portuguese), Amalia (Romanian), Amália (Slovak), Amalija (Slovene)

об Амалии:
Latinized form of the Germanic name Amala, a short form of names beginning with the element amal meaning "work".


Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		12	(40%)
3. нейтральное		7	(23.33%)
4. некрасивое		11	(36.67%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		30

@темы: опрос, Ж