[Шано]

Оригинал взят у в Об именах

Братья-белорусы! Вы вообще офанарели! Коллеги родили сына и назвали его Ильдар. При всем при том, что она Светлана, а он Александр по паспорту, Алесь в миру.
Наши знакомые тоже года два родили и назвали Ринат (она Ирина, он Артем).
Ничего не имею против Рината и Ильдара, однако думаю, что у этих детей должны быть фамилии и отчества гармонирующие с именем.
Меня как-то удачно поддел мой приятель - белорусский фотограф татарского происхождения (он обязательно сейчас всплыёт и выступит).
Спрашиваю у него:
- Рамиль, как сына назвал?
- Тимуром!
- А почему Тимуром?
- А как ты хотел? Змицер Рамилевеч или Бронислав Рамилевич Насибулин?

В комментах:
Самые смешный имена у белорусских татар (тех, что более 600 лет живет на этой земле). Например бывший муфтий белорусский Рамиль Мустафович Александрович или тоже бывший муфтий Абу-Бекир Юхянович Ходатович. Нынешний - Али Воронович.

@темы: фамилии, имена

Comments

[Рина Дзене]

А как вам Филарет Хазиахметов? (Отчества товарища не помню, но оно соответствует фамилии). И никакой не белорусский татарин он, а самый что ни на есть татарстанский. ))) А Витялис Валерьевич Белов (из Литвы, знамо дело)? А Еен Маркович Глушков, Йенс Александрович Ладыженко и Каролина Ольгердовна Огородникова (все коренные россияне)? Братья-белорусы отдыхают, имхо.

Что же до татар, то у них вообще традиция называть детей позаковыристее. Допустим, я, выросшая в Башкортостане, лет до 12-ти была уверена, что Альберт, Альфред, Марсель, Марат, Венера, Роза, Аида - это имена сугубо татарские. Ибо семеро из десяти татарчат звались именно так. Оставшиеся трое оказывались либо Александрами, либо Светланами, либо Иринами. Тюркские имена встречались крайне редко.

[Шано]

Рина Дзене, этот товарищ, само собой, напрасно выступает. Люди такие имена дают детям, что только держись. Но у нас в Беларуси с ономастикой как будто не так отчаянно экспериментируют, мне так действительно кажется, поэтому на этом фоне такие вот случаи заметны.
У моих немногих знакомых татар были вполне русские имена, типо Игорь, Ирина. Альберты-Альфреды вполне попадаются среди славян, Роза в наших краях скорее еврейское имя.