[Шано]

Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица, в то время как мы обходимся одним словом «я». Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати. Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление. Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат».

Источник: ru.wikipedia.org

@темы: Вавилон-18

Comments

[Ramine, Reine des souris]

Занятно)

[Шано]

Я думаю, вьетнамцам в русском языке тоже есть чему удивляться)

[Ramine, Reine des souris]

Шано, наверное))