[Шано]

Вот так и пишем про иностранцев...

11.06.2013 в 21:18

Пишет  _FOTINA:

ОБОСНУЙ ДНЯ
от drevo-z

На той неделе мой бывший забугорный коллега попросил об одолжении.
В ряды его родственников недавно затесался писатель.
Как я поняла по тону письма, внучка неудачно вышла замуж.
Так вот, внучкин муж хотел бы задать мне несколько вопросов относительно жизни на задворках мира, это ему нужно для романа.
Движимая жаждой славы, не смогла отказаться от шанса оставить свой след в литературе.
Вчера получила письмо от внучкиного мужа.
С описанием не главного, но важного для повествования персонажа.
Внучкин муж сообщал, что посетил Мексику, Бразилию и Таиланд, и интересовался, достоверен ли упомянутый герой.

Чистокровный беларус Radzivill Kroozhark в perestroika, после падения iron curtain, в возрасте 27 лет эмигрировал в Unites States.
Radzivill Kroozhark всегда носит чёрные очки.
В память о мятежной юности, потому что на бывшей homeland за ношение чёрных очков его неоднократно took into custody.
У Radzivill Kroozhark там, за морями, осталась девушка Varvara.
Сталь и чувства не ржавеют, и пожилой дядька Radzivill Kroozhark не может забыть свою Varvara и всё мечтает отправить ей посылку, чтоб несчастная Varvara на склоне лет попробовала шоколадку Hershey’s.
Но не отправляет, так как опасается навлечь на Varvara гнев всесильного KGB.

Написала, что, может, лучше заменить Radzivill Kroozhark мексиканцем.
Или бразильцем тайского происхождения.
Внучкин муж сухо поблагодарил и сказал, что перепрофилирует Radzivill Kroozhark в украинца.

P.S. Дорогие украинские друзья, я не виновата, он сам додумался.

P.P.S. Представляю, как ржут инопланетяне, добравшиеся до нашей книжной продукции.

@темы: писательское

Comments

[Неназванный]

Лучше бы белорусом оставался! По крайней мере и КГБ есть, и шоколадки в дефиците...

[Шано]

Неназванный, чё это шоколадки в дефиците? Конкретно к херши не присматривалась, а просто шоколад есть всякий. Фабрика "Спартак" работает пока.

[Неназванный]

Шано,

Фабрика "Спартак" работает пока.

Так я как раз про импортный шоколад говорю! К слову - представил себе трагическую развязку, когда на старости лет человек, воспитанный на нормальном шоколаде, сделанном из какао-бобов, пробует эту химическую дрянь...

[Шано]

Неназванный, мне это трудно вообразить. я лет так до 25 считала шоколад практически несъедобным и меня жутко раздражало, что взрослые, угощая конфетами, суют эту противную дрянь вместо нормальных конфет. объяснить, что это не просто невкусно, а тошнотворно, было невозможно. я и сейчас предпочитаю шоколад есть только в качестве глазури на мороженом.

[Неназванный]

Шано, Понятно. Но на херши вовсе не шоколад.

[Шано]

Неназванный, соевый "шоколад" - еще большая гадость!

[Неуловимый Джа]

Спасибо за заряд веселья )))

[Шано]

cuppa_tea,