[Шано]

Возможно, редакторы и корректоры это явление отлично знают. Берем текст, казалось бы, вылизанный добела на предмет ошибок-опечаток, и тискаем опцию "опубликовать". И в тексте тут же начинают обнаруживаться ошибки и опечатки. Вот только что их не было, а как только текст стал достоянием чужих глаз - тут же появились, ты даже руку от кнопки не успел отнять.
Самую первую опечатку в "Суете" я увидела сразу, текст еще не успел отправиться, но роковая кнопка уже была нажата. И все, теперь моя неграмотность растиражирована по пиратским библиотекам. Хнык-хнык и печалька.

@темы: мое и наше

Comments

[Ramine, Reine des souris]

И в тексте тут же начинают обнаруживаться ошибки и опечатки.

Знакомо... опечатки - моя давняя печаль(.

[Шано]

Ramine, Reine des souris, Главное ж, была уверена, что в "Суете" все вылизано. Текст же лежал несколько лет, глаз должен был отвыкнуть от него. И все равно, все признаки замыленного глаза(

[sinchronia]

Шано, нас натаскивали, что вычитывать должно несколько человек и не по одному разу - глаз сильно замыливается. Истина, знаю, прописная)
Могу ещё посоветовать вычитывать только распечатки. Отмечать, потом вносить правку, потом снова распечатывать и снова читать. Это схема нормальной работы в редакции и более-менее работает. С экрана же многое вообще не видно. Ну, и резонность беты очевидная - читаешь сам, больше залипаешь на сюжет, композицию, даже стилистику, чем на грамматику и орфографию.

[Шано]

sinchronia, меня жаба давит распечатывать "Суета" еще сравнительно маленькая. А полновесный роман распечатать - это что-то страшное. Я ж не редакция. Поэтому вылизываю тексты только в компе. А редактор в издательстве сейчас, я так понимаю, вообще вымер. Мне, во всяком случае, редко попадались. Это если брать их относительно моих романов) В реале я с несколькими редакторами знакома.

[sinchronia]

Шано, их нигде не готовят)

[Шано]

sinchronia, на то похоже. В общем, приходится обходиться своими силами.

[sinchronia]

Шано, точно знаю) После нас был только один выпуск, а мы были первым... Грустно это, что сказать.