Оригинал взят у в Опыт Брэдбери
Случано обнаружил, что в прошлом году в журнале "Нёман" была напечатана подборка рассказов Рэя Брэдбери - некоторые уже выходили по-русски, а некоторые - довольно редкие и раньше не переводившиеся. Буду читать.
Пару дней назад на Фейсбуке прошла мелкая, но бурная дискуссия о том, должен ли автор массовой литпродукции вгрызаться в "Улисса" и "Процесс" ("Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку") или ему достаточно познакомиться с классикой своего жанра, ну и вперед. Между тем, и в этом Рэй Брэдбери - другим наука: в двенадцать лет он прочитал Э.Р. Берроуза и К.Э. Смита - и понял, о чем хочет писать; а потом дощел до Шервуда Андерсона и Стейнбека - и понял, как он хочет об этом писать. Результат - "Марсианские хроники". Вы, нынешние, ну-тка.
Пару дней назад на Фейсбуке прошла мелкая, но бурная дискуссия о том, должен ли автор массовой литпродукции вгрызаться в "Улисса" и "Процесс" ("Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку") или ему достаточно познакомиться с классикой своего жанра, ну и вперед. Между тем, и в этом Рэй Брэдбери - другим наука: в двенадцать лет он прочитал Э.Р. Берроуза и К.Э. Смита - и понял, о чем хочет писать; а потом дощел до Шервуда Андерсона и Стейнбека - и понял, как он хочет об этом писать. Результат - "Марсианские хроники". Вы, нынешние, ну-тка.