танец с саблями

[Шано]

На будущее, категорически:
Никогда-никогда-никогда не употреблять слово "танец" и однокоренные ему в отношении фехтования и иже с ним. Буквально каждый-каждый-каждый автор фэнтезей употребляет слово "танец" в описании разного рода фехтовальных боев и упражнений. Само по себе в таком определении, может быть, и не было бы большой беды, но практически в каждой книге... в общем, танцы с саблями, мечами, ятаганами и прочим железным инвентарем - это затасканный и пошлый штамп.

@темы: корм для моих тараканов, писательское

Comments

как же ты заменишь слово "танец" в данном контексте?

[Шано]

Если речь идет именно о танце с саблями как таковом, вроде как в балете Хачатуряна, то деваться некуда, пусть будет танец. А вот в описании боя - придется описывать бой, а не лепетать что-то типо: "эльф двигался как в танце, поражая орков своими клинками". Не, ребята, если бой - то без дураков бой, тут не до танцев.

махач, например. ))))

[Шано]

Sunrise Leo, ну, может быть)) Главное, чтоб затасканные сравнения не тянуть в текст. Тем более, что настоящий сабельный бой на танец и не похож.

[Arvenever]

Шано, можно заменить на балет) хотя и это сравнение несколько неудачно)

[Шано]

Arvenever, бой как фехтовальный балет?? Это, на мой взгляд, вообще ни в какие ворота не лезет. Нет, я лучше с косьбой или рубкой дров буду сравнивать)

[Arvenever]

Шано, согласна неудачное сравнение.)

[Clegane]

Есть одно менее затасканное и более страшное сравнение - жатва.

[Шано]

Clegane,да, в некоторых обстоятельствах это поточнее будет.