[Шано]

Кто из нас не смеялся над манерой младоаффтаров в деталях излагать внешний вид персонажа: тут тебе и хаер до пояса (если не до пят), и глаза невиданного оттенка, и плащ с таким-сяким воротником, и высокие сапоги, и перчатки с обрезанными пальцами, и гогглы, и дредды, и чего только не. А как он бегает, ходит, сидит, лежит и смотрит исподлобья (младоаффтары, правда, чаще пишут "из под лобья"), мой герой! Как он кружится в вихре стали, в гибельном танце клинков! Как ставит на место врагов одним только нехорошим выражением лица! Смертоносные щенячьи глазки - абсолютное оружие. Между тем подобные моменты неплохо смотрятся в кино-сериале-мультике: и гогглы с дреддами, и сапоги с перчатками, и танцы в вихре с нехорошим лицом. Почему ж на бумаге всё так хреново? Почему эти прекрасные герои не выглядят столь прекрасными в вербальном эквиваленте?


*мечтательно" а написать, что ли, роман с таким персонажем? Штоб и хайр ниже попы (не-не, девочка с таким хайром - неинтересно), и штоб глаза, и плащ, и сапоги с перчатками (пальцы непременно обрезать! Не, у сапог пальцы не обрезать!). только вот танец с саблями я уже на днях обсмеяла и дала зарок его не употреблять. Вай, что делать???

@темы: корм для моих тараканов, писательское

Comments

[Ramine, Reine des souris]

Хорошая статья. И забавная)

Вай, что делать???

Когда нельзя, но очень хочется, то - можно)

[Шано]

Когда нельзя, но очень хочется, то - можно)

Ага. И добавить к нему в пару более брутального персонажа, штоб слэшерам было о чем подумать)

[Ммайя]

Шано, устроить вихрь танца с клинками, чтобы всё обрезать - и пальцы у сапог, и дредды до пояса

[Шано]

Ммайя, я человек из раньшего времени)) дредды - это мне как-то не комильфотно. Косички - да!

[Ramine, Reine des souris]

Косички - да!

С бантиками!

[Шано]

Ramine, Reine des souris, *почесав репу* косички с бантиками я лучше брутальному типу приспособлю. У него хайр будет короче, до лопаток, но выглядеть бантики будут убойнее, особенно если цвет правильно подобрать. Я вот думаю, полосатенький желто-бордовый самое то будет)
А у прекрасноглазого будут не волосы, а вибриссы. До попы. Потому что он эльф!

[Ммайя]

Косички - да!
С бантиками!

Сразу вспомнился Портос

[Шано]

Ммайя, да-да, я тоже его вспомнила. Вот такое и делать!

[TrashTank]

танец с саблями я уже на днях обсмеяла

Арам Ильич Хачатурян негодуэ.

[Шано]

TrashTank, ему не на что обижаться, ибо обсмеяла я танец с саблями не как элемент хореографии, а как описание фехтовального боя в фэнтезях. Чуть ли не у всех аффтаров фехтование описывается как танец.

[Grissel]

А вот заметь, почти все эти фишки, если склероз мне не врет, можно найти в "Ведьмаке" Сапковского
Однако ж.

[Шано]

Grissel, ну кому то ж надо было начинать))

[TrashTank]

Чуть ли не у всех аффтаров фехтование описывается как танец

упс... мну стыдно...(((

):

«Вот и закружился танец огненный, пляска смертельная. Со стороны, небось, любо-дорого посмотреть, а вот самому – поди-ка, попробуй…»

[Clegane]

Потому что визуально все признаки персонажа - они нормальные. Вот как картинка он(о) вполне зримо и понятно. Но текст - это не картинка, там другие средства отображения нужны, словесные. А с волосами вообще весело - это очень старая вещь, из архетипов еще: длинные волосы\борода=сила. Физическая или еще какая - не важно. И вот непокрытая голова, бой без шлема, хождение без головного убора, воинская прическа - это именно идет на указание силы в персонаже. Только в тексте указания мало, надо еще и показать.
С глазами еще проще- разноглазость=одноглазость, колдовское зрение. Всякие фиолетовые глаза или три зрачка идут тоже по этому архетипу. Но одноглазость до сих пор идет как явный маркер колдуна (у Мартина таких аж двое- Вороний Глаз, пират и и колдун и очень мощный колдун Кровавый Ворон, но вот он на войне глаз потерял)

[Шано]

Мне кажется, аффтары архетипами не заморачиваются. Современное положение вещей в мужской парикмахерской моде - все-таки в большинстве короткие волосы. Парень с длинными волосами по определению выделяется, даже если это у него жидкий немытый хвост. то есть, экзотика. Аналогичным образом героине делают коротенький ежик - тоже чтоб выделялась.
А в тексте надо постоянно напоминать читателю, что у героя - необычная прическа, иначе так оно и останется: в первом описании есть, а потом вроде и не надо тех длинных волос. на рисунке-то в мультике - хошь ни хошь - патлы будут развеваться, а вот чтобы они отыгрывались в тексте, надо постоянно о них помнить и иногда упоминать.

[Clegane]

Так на то архетипы и архетипы, что про них все знают. Хоть как, но знают. А вот чтоб это на сюжет действовало - это уже надо уметь писать и знать, для чего герою волосы и есть ли там вошки.
Скажем так, у меня тоже есть длинноволосый тип как один из персонажей - так он махновец, они как только не выглядели. Да и сам тип такой, дурковатый и силой не обиженный.
Кстати, дреды -тоже воинская прическа, косы устрашения, имитация львиной гривы.

[Шано]

Clegane, Мне как-то привычнее, что военная прическа - максимально короткие волосы, чтобы в рукопашке не было во что уцепиться. Оно и в быту удобнее к тому же. Хотя, конечно, история знает разные военные прически. А длинные волосы - это для изнеженных городских вьюношей, чтобы перед дамами красоваться.

[Clegane]

Но с длинными волосами есть второй, более узкий паттерн, то есть - этот ритуал известен не всем и не везде. Это условноевропейский паттерн - детей не стригут. Так что плохо сделанный длинноволосый герой может вызвать у читателя реакцию "сопля несчастная, тупица малолетний" вместо ожидаемой.
Кстати .это дивно показано в аниме\манге "Берсерк" - вся Банда Ястреба (отряд наемников) стриженая, короткие волосы, чтоб шлем было удобней надеть. Но их командир Гриффит, отмеченный волшебной вещью - длинноволосый. Хотя шлем тоже носит, когда надо.

[Grissel]

а еще в тексте надо решать проблемы со мытьем головы и бритьем. Игнором этого дела, кстати, не только младоавторы страдают, видно считается, что не царское это дело - холю волос описывать.

[Шано]

Clegane, Grissel, есть еще такая вещь - колтуны. На немытых волосах в момент образуются. Их разве что в дредды превратить можно, а вот расчесать - почти никак. А о бритье, если не дай бог ГГ парень, дамы-аффтарши обычно никогда не вспоминают. Вот эпиляцией ног, бывает, озадачиваются, сама недавно в фэнтезях видала, правда, там героиня была.

[Grissel]

Шано, какие дамы? Ты у Толкина где-нибудь видела упоминание, чтоб Арагорн или Бромир брились? А ведь судя по подробным описаниям героев, бород они не носят. А бриться в тех условиях, которые им прописал автор - ну никак.
Вот в фильме правильно смекнули, что всякой условности есть предел, и таки придали им бороды.

[Шано]

Grissel, Вот буш смеяцца, но Арагорна я всегда представляла в чем-то вроде бороды, ибо начисто выбритый морд как-то не вяжется с прозвищем Бродяжник. Правда, я и Толкина читала невнимательно.

[Grissel]

Шано, а у меня был какой-то пунктик, я сравнивала пару самых известных переводов и оригинал. Так что помню. При том что к Профессору отношусь без фанатизма.
ну а про волосья - прически в японской культуре я бы многое могла сказать, но думаю, тут и так все знают.