Оригинал взят у в При помощи зонтика
В начале 1900-х две дамы, мадам Виньи (Madame Vigny) и мисс Сандерсон (Miss Sanderson) открыли в Англии классы самообороны для дам. Дамы учились защищаться от хулиганов, в частности, при помощи зонтика:
Фото из Barirsu Society
Фото из Barirsu Society
Собственно, вольный перевод оригинала
Говорю как фехтовальщик, не чуждый рукопашному бою
То, что показывает мисс Сандерсон рассчитано именно на женщину начала двадцатого века. Причём женщину в среднестатистическом костюме, специальная форма одежды не обязательна. Никаких задираний подола, ударов ногами, только подъем колена в одном случае. Палочный бой адаптированный под зонтик (аксессуар, который у дамы практически всегда с собой).Так что главный момет соблюдён - всё выглядит прилично!)
Отзывы в статьях, в целом, хвалебные, в Мадам не видят ничего предосудительного, наоборот - радуются новому, женскому и изящному стилю самообороны. Хотя это всего две статьи за век и выборка бедновата)
Псевдоним ведь ей всё равно понадобился.
Множественное число, значит, всё-таки были, были фехтовальщицы!) Равно как и были боксирующие женщицы.
Просто занимались они этим в юбках.
Так что, думаю, при соблюдении внешних приличий, женский спорт не вызывал массового отторжения.
video.yandex.ru/users/valyapliusnin/view/20
Яндекс мне любезно выдал ссылку на фотографии женщин-спортсменок начала двадцатого века: Тыц!
Да, кое-где встречаются платья в пол и это категорически неудобно. Но можно найти свободные штаны или укороченные лёгкие юбки до середины икры. Такие уже мешать не будут.
Явно открыточную фотографию сестёр Беннет в коротеньких шортиках в расчёт не берём. Чует моё сердце, что сделана она была для других целей)
Но если не видали раньше фильм - рекомендую, это хорошая пародия и актеры великолепные.
А женские костюмы сейчас попробую запостить