[Шано]

Оригинал взят у в Дело и досуг

Интересное прочел: у нас в языке есть дело, и есть его антоним - безделье. Дело почетно, безделье позорно. В латинском же языке было не так: был otium, который можно перевести, как досуг; а всякие дела, труды и прочее назывались negotium (ср. негоции, негоциант). И из этой пары otium был предпочтительнее. Вроде бы и у греков то же самое.

запись создана: 16.06.2014 в 21:41

@темы: Вавилон-18

Comments

[Ela]

Едва ли это странно - учитывая понятия древних римлян и греков о жизни )))

[Шано]

Ela, да, пожалуй