мож кому надо

[Шано]

На днях некто в коментах на либрусеке возмущался тем, что авторы, описывая фэнтезийные миры, присваивают месяцам "украинские" названия типо "листопад", вместо того, чтобы использовать чисто русские июль, август или там ноябрь.
а я тут заглянула в месяцесловы и наткнулась на названия месяцев
Сентемврий – Рюинь
Октоврий – Листопад
Ноемврий – грудень
Декемврий – студень, студный
Январь – просинец
Февраль – сечень, снежень
Март – сухый, березозол
Априлий – березозол, цветень
Май – травный
Иуний – изок, червень
Иулий – червень, липец
Август – зарев, серпень
lib.rus.ec/b/168527

и другой вариант
ЯНВАРЬ — ПРОСИНЕЦ
ФЕВРАЛЬ — БОКОГРЕЙ
МАРТ — ПОЗИМЬЕ
АПРЕЛЬ — СНЕГОГОН
МАЙ — ТРАВЕНЬ
ИЮНЬ — ХЛЕБОРОСТ
ИЮЛЬ — СЕНОСТАВ
АВГУСТ-СЕРПЕНЬ
СЕНТЯБРЬ — ХМУРЕНЬ
ОКТЯБРЬ — ГРЯЗНИК
НОЯБРЬ — ПОЛУЗИМНИК
ДЕКАБРЬ — СТУЖАЙЛО
lib.rus.ec/b/464459

@темы: звезды, Вавилон-18 по-русски, календарь и время, писательское

Comments

[Ларсон]

а есть названия древних месяцев, когда их было всего 9 и в них было по 40/41 дню?

[Шано]

Ларсон, а когда их было 9? и что ж это за месяцы по 40 дней?

[momond]

о да, русские названия июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь. Январь и март туда же. Оставшиеся тупо не помню, а гуглить лень.

[Clegane]

Так это ж на чешский похоже. Только тут загвоздка - чехи свой язык восстанавливали, это может быть новоделом.

[Шано]

Clegane, да, тут много нюансов)

[Clegane]

Да и кто сказал, что год в выдуманном мире аналогичен земному?

[Шано]

Clegane, некоторые не уточняют, им это неважно. Некоторые обращают внимание и объясняют сколько дней в году и в месяце. Но не уточняют чаще))