молитва для обряда экзорцизма.

[Шано]

12.09.2014 в 11:09

Пишет  |Иероним|:

Вдруг пригодится кому )
Exorcizo te, immundissime spiritus, omnis incursio adversarii, omne phantasma, omnis legio, in nomine Domini nostri Jesu Christi eradicare, et effugare ab hoc plasmate Dei. Ipse tibi imperat, qui te de supernis caelorum in inferiora terrae demergi praecepit. Ipse tibi imperat, qui mari, ventis, et tempestatibus impersvit. Audi ergo, et time, satana, inimice fidei, hostis generis humani, mortis adductor, vitae raptor, justitiae declinator, malorum radix, fomes vitiorum, seductor hominum, proditor gentium, incitator invidiae, origo avaritiae, causa discordiae, excitator dolorum: quid stas, et resistis, cum scias. Christum Dominum vias tuas perdere? Illum metue, qui in Isaac immolatus est, in joseph venumdatus, in sgno occisus, in homine cruci- fixus, deinde inferni triumphator fuit. Sequentes cruces fiant in fronte obsessi. Recede ergo in nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti: da locum Spiritui Sancto, per hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri: Qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat Deus, Per omnia saecula saeculorum. Et cum spiritu tuo. Amen.

@темы: Вавилон-18, кладовка мифов

Comments

[Umeko]

Оно с несколькими принципиальными ошибками, так что не сработает ))) Текст с этими ошибками есть только в русском инете, происки сатаны против рунета, ящитаю.

impersvit

- imperavit

in sgno

- in agno

Cruci Jesu

- Crucis
И по мелочам:

cruci- fixus

- crucifixus

scias. Christum

- не нужна точка
"Sequentes cruces fiant in fronte obsessi" = "на лбу одержимого ставится крест", это примечание )))
В "Ритуале Романум" именно экзорцизм заканчивается на "Qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat in saecula saeculorum" - т.е, всунуто несколько слов от фонаря. (в оригинале стоит "vivit etc.", но это "и т.д." каждый священник знал наизусть).
Et cum spiritu tuo - часть огласовки (после экзорцизма идет формула: "Услышь, Господи, молитву мою, да приидет к тебе вопль мой. Господь с вами, и с духом вашим!")

Подробнее про ритуал экзорцизма, его разновидности, изменения и пр: www.liturgysociety.org/JOURNAL/Volume10/10_1/va...

оригинал (с диакритикой и символами) - см. книгу "Rituale Romanum Pauli V Pontificis maxim" (на гуглокнигах - бесплатно!)

Приведенный экзорцизм - это стр. 426-427, весь ритуал изгнания - с. 420-433 (то есть, приведена мизерная часть), дальше там шикарный экзорцизм "Adjuro te, serpens antique" и еще один, "Adjuro te, omnis immundissime spiritus", перемежаемые молитвами - и проводить его может только специально назначенный папой священник, увы.

[Шано]

Umeko, спасибо за комментарий. Я, правда, не собиралась проводить обряда, но вдруг кому пригодится))) сатана боится русских, ящитаю

[Umeko]

Шано, тебя многие читают, им может быть полезно )) На всякий случай по ссылке тоже оставила этот же коммент.
Русские так красиво косячат в деталях, в которых, как известно, сатана и обретается - что таки да, боится, наверное )))) Они хату ломают.

[Шано]

Umeko, о да, в искусстве косячить в деталях у русских, мне кажется, нет конкурентов. Остальные предпочитают или не косячить вообще, или косячить в главном, оставляя детали в покое))

[Wisdom]

Umeko, спасибо за ссылку на книгу, мне как раз нужен какой-нибудь экзорцизм для рыцарской новеллы.
Вы производите впечатление осведомленного человека. Можете мне посоветовать текст, который следовало бы произносить человеку чтобы доказать свою не-одержимость и максимальную не-приверженность силам зла? Желательно не слишком поздний (12-13 века),

[Umeko]

Wisdom, символ веры.