Оригинал взят у в Yon's my privateer, see how trim she lies...
Отрадно читать про то, как право былых времён шло в ногу со временем и национальный характер отражало без прикрас. Взять хотя бы раскрытие информации перед заключением договора. В XVIII веке английские суды пришли к идее, что у страхователя есть обязанность сообщать обо всех обстоятельствах, которые могут повлиять на расчёт рисков, иначе страховщик сможет отказаться платить. Скажем, в случае морских перевозок следовало раскрывать информацию о грузе, состоянии корабля, пункте назначения, времени отплытия, капитане и т.п. Но из этого требования сразу же появилось важное исключение для исконного промысла: за корсарами судьи признали полное право скрывать и маршрут, и район, в котором они собирались крейсировать. Прекрасное правило, прекрасные времена.