Лето начинается в Корее.
Солнце поднимается всё выше.
И уже уходит торопливо
нежная восточная весна.
Тёплыми июньскими ночами
майский жук ещё стучится в окна,
и, из сил последних выбиваясь,
белые акации цветут.
Белые медовые деревья –
словно снега первого охапки,
словно пену горного потока
ветры разбросали по ветвям.
Вечерами прячутся за лесом
белые тяжёлые туманы.
Тихо выплывает из-за сопки
медленное зеркало луны.
Белые одежды кореянок –
от луны они еще белее!
Тихо замирает в отдаленье
ласковая песня «Ариран».
Смуглые корейские поэты
мне опять рассказывают нынче
древние легенды о драконах,
сказки о красавицах лесных.
Я давно уже не сплю ночами.
Но не сладким запахом акаций
и не влажной свежестью рассветов
сердце переполнено моё.
Я живу – смотрю, запоминаю
не глазами, не умом, а сердцем.
Будущая книга о Корее –
я живу и думаю о ней.
Думаю о ней, как о ребёнке:
пусть он не успел ещё родиться,
но уже колотится под сердцем,
с каждым днём дороже становясь.
И как имя будущему сыну,
книге я придумываю имя.
Имя – «Я люблю тебя, Корея».
Так я эту книгу назову.
