[Шано]

Аверкий - имя из святцев

kurufin.ru/html/Translate/Avercius.html:
От древнегреческого имени Αβέρκιος (Аберкиос, поздн. Аверкиос). Значение не ясно; возможно, от лат. averto - "предотвращать, отклонять".

Православный календарь (РПЦ): м. Аверкий (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Abercius (именины)

У Суперанской
Авёркий* рус. [из лат. a-verto удерживать, отвращать,
греч. Auerkios]; сокр. Авёра.

У Петровского
АВЕРКИЙ, -я, м.; разг. Аверьян, -а и Аверий, -я.
Отч.: Аверкиевич, Аверкиевна; разг. Аверкич.
Производные: Авера (Аверя); Вера
Аверьянка; Яна.
[Предположительно от лат. averto — обращать в бегство.]
†13 марта високосного года, 8 июня, 4 нояб.

Вроде ж не должно греческое имя происходить от латинского корня, а?

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		6	(8.22%)
3. нейтральное		20	(27.4%)
4. некрасивое		39	(53.42%)
5. очень некрасивое		8	(10.96%)
Всего:		73

@темы: М, опрос

Comments

[Кин Ри]

Шано, учитывая, что Аверкий Иерапольский жил во Фригии и носил имя Авирций (Аверкий - греческое чтение) Марцелл, там или реально латинское слово в корне, или вообще что-то местное.

[Шано]

Кин Ри, вот да. Чтобы латинизировали греческие и варварские имена - это я встречала, Думаю, тут оно и в самом деле какое-нибудь изначально фригийское, после чего его латинизировали. и к греческому или латинскому корню нет смысла возводить.

[_FOTINA]

а вот если варианты Аверьян и Аверий мне очень даже нравятся, а исходное Аверкий совсем наоборот, то куда нажимать ?

[Шано]

Аверьяна жать здесь shano.diary.ru/p179167933.htm
а Аверия могу в опрос добавить)

[_FOTINA]

Шано, там я уже жала раньше ))

[Шано]

_FOTINA, сравнительных опросов у меня не предусмотрено) Мне бы без сравнительных справиться)))