[Шано]

Агриколай - нашла такого в святцах. Православная энциклопедия в таком святом не признается, хотя знает католических Агрикол.
Сильно подозреваю, что этого самого Агриколая какой-то дюже грамотный попик переделал из Агриколы по примеру Николая из Николы. В таком случае, возникновение имени скорее относится к никоновским временам.
а, и еще, значение слова агрикола - земледелец. Агроном, значить, родственник.
Не наблюдала такого имени ни в прошлом, ни в настоящем. Не, Агрикол-то знаю, но вот Агриколаев - не.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(1.25%)
2. красивое		5	(6.25%)
3. нейтральное		16	(20%)
4. некрасивое		38	(47.5%)
5. очень некрасивое		20	(25%)
Всего:		80

@темы: М, опрос

Comments

[quirischa]

"Агриос" - дикий, свирепый; "колакс" - льстец.

[quirischa]

Правда, относить его к святым было бы несколько странно. Разве что по принципу:
- Ты курил?
- Нет
- А почему от тебя дымом пахнет?
- Стоял рядом с местом, где другие курили

[Шано]

quirischa, А у меня такого толкования нет. Это вы откуда взяли?

[Шано]

относить его к святым было бы несколько странно

хм, действительно странно. Не страдал ведь, а других страдать собирался.

[quirischa]

monar.ru/index.php?article=download/saints/Mar/...

4-я сноска

[Шано]

quirischa, спасибо)

[quirischa]

Вообще, я понял, какого именно Агриколая взяли в святые

Именины:
Агрикола Сельский (греч.)
12 октября (29 сентября) – святитель Агриколай, архиепископ Кесарии Каппадокийский.

То есть, предполагаю, что его сперва звали Агриколай, но это было как-то неуместно: в Кесарии (а это глубокая Турция) наверняка знали греческий.

Поэтому пришлось переименоваться в Агриколу, а это уже латынь, "земледелец", вполне ок.

[Шано]

quirischa, полагаю, тут произошла путаница. Возможно, в святцах был святой Агрикола (их парочка успела отметиться до раскола церквей), а русский переписчик Агрикол не знал, а вот Агреколай ему запомнился. Во всяком случае, он не архиепископ, как полагалось бы по святцам.

[Шано]

quirischa, может быть, и так