Над какими русскими именами смеются итальянцы

[Шано]

Comments

[Nunziata]

Галина))) скажу не гляда ролик

[Шано]

и над этим тоже)

[Nunziata]

кстати - насчет того, что итальянцы не сокращают свои имена - полная чушь

[Шано]

Nunziata, может. у нее такая среда вокруг

[Nunziata]

ну странно - а по тв, в фильмах, шоу - всякие Пеппо - сокращение от Джузеппе, Габри, Джузи, Мики - Микаэла
Правда, некоторые имена действитлеьно сложно сократить

[Нари]

Еще на латыни "ир" - гнев божий.

[Бонанза]

Прикольно греческие/римские имена считать русскими мне не понравилось.

[Дама издалека]

Бонанза, а что вам, собственно, не нравится? Почти все европейские имена имеют греческое, римское или иудейское происхождение, но отличаются национальной формой. Английский Майкл, французский Мишель, испанский Мигель, итальянский Микеле, польский Михал - все восходят к древнееврейскому Михаэль, что означает "подобный Богу". Дмитрий - русское имя, потому что греки произносят Димитриос, а болгары - Димитр, тогда как исходная форма - Деметриос, "посвящённый Деметре", греческой богине плодородия.