[Шано]

Оригинал взят у в Нежданно-негаданно

Наидостойнейший "френд" сегодня сослался на страничку "Рекордные слова русского языка". Оказывается, "фифти-фифти" в русском языке - наречие, и не просто наречие, а единственное слово с четырьмя "ф" (хоть, к сожалению, и не подряд). А "хухры-мухры" - то ли звукоподражание (кому?! хотя...), то ли междометие (а я-то думал - существительное).

"Вскользь" в русском языке - самое длинное односложное слово, а "мафиозо" - то же, что и "мафиози". Ещё оказалось, что в слове "портупей-прапорщик" - целых четыре буквы "п" (раньше я никогда не обращал на это внимания), и в новом для меня слове "хоппель-поппель" авторы тоже насчитали их четыре.

И если уж есть столько законных слов с дефисом посередине (вы знали про слово "зернопульт-зернопогрузчик" или про "глубокорыхлитель-плоскорез"?), или даже двумя ("дезодорант-антиперспирант-спрей"?), то почему пожалели дефис в слове "спецпереселенец"? А слово "аудиовидео-ввод-вывод" в этом смысле вообще оставляет меня в растерянности, хоть там и пять "в". А слово "одушевлённость-неодушевлённость" - в другом смысле, но там же.

И почему "маммограмма" склоняется, даря нам шестиэмное "маммограммами", а "программа-максимум" - нет?

Но это только действительно существующие слова, а страничка не брезгует и выдуманными, ненастоящими. Из них мне больше всего понравилось слово "зряченюхослышащий", в котором все буквы разные, а вот слово "грёзоблаженствующий" - не понравилось. Обидно, что в русском языке всё-таки нет, оказывается, слова "носорогоподобность", хотя есть "слоноподобность" (кто это решает?). Зато есть "локомотивовагоноремонтного". Или там, среди слов с пятью "с" есть "эстонско-российский", но нет "словенско-российский". И особенно обидно, что нет слова "сент-люсийско-российский", а ведь в нём было бы целых шесть "с". Но хватит придираться, это замечательный язык и замечательная страничка.

@темы: Вавилон-18 по-русски

Comments

[Нари]

Что значит "нету слова"? Просто никто не употребил. Понадобится - напишут по аналогии.

[Шано]

Нари, в единичном случае - это не будет считаться полноправным словом. надо будет, чтобы его неоднократно повторили. Но в принципе, да, надо будет - сделаем!

[Нари]

Ну так если будет нужно - и повторят. Главное, чтобы теоретически было возможно его придумать.

[Atandakil]

Сразу вспомнилось слово, в котором:
- четыре раза встречаются буквы е, р, и;
- три раза встречаются буквы а, н, с.

[amhran]

и в новом для меня слове "хоппель-поппель" авторы тоже насчитали их четыре.

Неправильно насчитали, там их пять. (хотя это слово я вижу впервые)

[Рина Дзене]

Интересно, а почему "мафиозо" - то же, что и "мафиози"? Всегда считала, что это прямая калька с итальянского, т.е. единственное число и множественное.

[Шано]

Рина Дзене, потому что никто не знает, что мафиози - это множественное число. и спокойно говорят: "Он крутой мафиози"

[Рина Дзене]

Шано, ну, у нас много кто чего не знает и спокойно говорит, однако тут, получается, официально закреплено. Легкий разрыв шаблона.

[Шано]

Рина Дзене, не, насколько я понимаю, это скорее статистические выкладки, чем узаконенные правила.