Оригинал взят у в Дети и смертная казнь в Англии
В предисловии к "Оливеру Твисту" обнаружил я упоминание о том, что незадолго до написания романа, в силу действующего законодательства, Оливер за кражу дорогого носового платка мог-де отправиться прямиком на виселицу. С некоторых пор у меня работает рефлекс "Let's check", посему мне стало интересно. Тем более что о регулярных казнях несовершеннолетних (да попросту малолетних) преступников в викторианской Англии доводится читать и в англоязычных статьях популярного толка.
читать дальше
С современной точки зрения с несовершеннолетними преступниками в XIX в. обращались довольно сурово. Дети до четырнадцати лет считались неспособными к вынашиванию преступных замыслов, но, тем не менее, они могли быть признаны виновными в тех случаях, если преступление было однозначно доказано. Они несли полную ответственность перед законом, следовательно, их могли приговорить к тюремному заключению, каторжным работам и смертной казни. Хочу напомнить, что в английском законодательстве до 1838 г. количество преступлений, за которые полагалась виселица, исчислялось десятками.
На практике смертные приговоры, выносимые несовершеннолетним, почти всегда смягчались. Из 103 детей младше четырнадцати лет, приговоренных в Лондоне к смертной казни в 1801-36 гг., не был казнен ни один. Так, когда в 1821 г. двое тринадцатилетних мальчиков и один двенадцатилетний были обвинены в краже со взломом (это преступление, наряду со многими другими, каралось смертью), их «помиловали из-за их юного возраста». Эта фраза часто встречается в судебных протоколах. Последним малолетним преступником, казненным в Англии, был, вероятно, Джон Белл, повешенный в Кенте в 1831 г. Этот четырнадцатилетний подросток хладнокровно убил тринадцатилетнего Ричарда Тэйлора, чтобы его ограбить. Но, во всяком случае, его казнь была сочтена из ряда вон выходящим событием.
Разумеется, «помиловали» не значит «отпустили». Смертные приговоры для подростков младше шестнадцати лет на практике часто заменялись высылкой из страны. В 1830-е гг. в австралийские колонии ежегодно отправляли около пяти тысяч заключенных, среди которых встречались и десятилетние дети; они отбывали каторгу по семь и четырнадцать лет, а иногда и пожизненно. По прибытии в колонии несовершеннолетние преступники, как и взрослые, отправлялись на общественные работы или же отдавались в услужение частным лицам – все это, с точки зрения законодателей, должно было их перевоспитать.
Возможно, самым юным преступником, казненным в Англии, был Джон Дин, приговоренный 23 февраля 1629 г. к смерти за поджог. Согласно судебным документам, ему еще не исполнилось девяти лет; тем не менее, он поджег два дома в Виндзоре. Вероятно, судья усмотрел в случившемся злостный умысел, а потому не стал ходатайствовать о снисхождении. Элис Гластон, одиннадцати лет, была одной из трех заключенных, повешенных 13 апреля 1546 года – и почти наверняка самой юной в Англии казненной преступницей. Впрочем, неизвестно никаких подробностей о правонарушении, которое совершили эти трое.
Одно время считалось, что самыми юными жертвами правосудия в Британии были Майкл Хамонд и его сестра Энн, которым, по мнению автора «Истории города Линна», опубликованной в 1812 г., было семь и одиннадцать лет соответственно. В других документах они фигурировали как «мальчик и девочка» (a boy and a girl), и это также наводило исследователей на мысль, что оба были достаточно малы. Однако впоследствии в приходской книге обнаружили запись, которая позволила подсчитать, что на момент казни Майклу исполнилось семнадцать, а Энн двадцать лет. Это кажется гораздо более правдоподобным.
К сожалению, установить возраст всех казненных ранее XIX в. не представляется возможным. В судебных протоколах и в газетах, печатавших отчеты о следствии, суде и казни, редко указывался возраст подсудимых; у ответчиков далеко не всегда спрашивали, сколько им лет. Более того, даже будучи спрошен, подсудимый зачастую мог ответить лишь приблизительно. Обязательной регистрация рождений стала в Англии лишь в 1837 г.
Практически нет свидетельств того, что в XIX в. казнили детей младше четырнадцати лет. А после 1838 г. количество смертных казней в принципе пошло на убыль, поскольку сократилось и количество правонарушений, за которые выносили смертный приговор.
Итак:
12 марта 1716 г. Уильям Дженнингс (он же Дженкинс) был повешен в Тайберне за взлом. В газете был указан его возраст – двенадцать лет – однако никакими судебными документами это не подтверждается.
Шестнадцатилетний Томас Смит был повешен в Тайберне 25 апреля 1716 г., вместе с Уильямом Кингом, восемнадцати лет, также за взлом.
Четверо несовершеннолетних были казнены в Тайберне 20 мая 1717 г. Это были Марта Пиллоу (18 лет), обвиненная за кражу из лавки, Томас Прайс (17 лет) и Джозеф Корнбах (18 лет) – за взлом, и Кристофер Уорд – за кражу со взломом.
Шестнадцатилетний Джеймс Бути был повешен в Тайберне 21 мая 1722 г. за изнасилование пятилетней девочки.
18 марта 1738 г. Мэри Грот (16 лет) была удавлена, а затем сожжена в пригороде Винчестера – за убийство (отравление) своей хозяйки, Джустины Тернер. Такое преступление (petty treason) приравнивалось к измене.
Шестнадцатилетний Уильям Дьюэл был повешен в Тайберне 24 ноября 1740 г. за изнасилование и убийство Сары Гриффин. После казни его тело было отправлено в анатомический театр, где выяснилось, что юноша еще жив. В результате Уильям был помилован и приговорен к высылке из страны.
31 декабря 1750 г. шестнадцатилетняя Катарина Коннор отправилась на виселицу за подделку чужого завещания. В суде Катарина заявила, что не умеет ни читать, ни писать, и что подделка была осуществлена неким мистером Данном, хотя она при этом и присутствовала.
Пятнадцатилетняя Элизабет Мортон была повешена 8 апреля 1763 г. за убийство двухлетней дочери своего хозяина.
Сюзанна Андервуд была повешена 19 апреля 1776 г. за поджог сарая и стога сена. Газета «Херфорд джорнал» отметила «дурные манеры» этой пятнадцатилетней девушки, которая отказалась пожать руку своему хозяину перед совершением казни.
16 сентября 1786 г. семнадцатилетнюю Сюзанну Минтон должны были повесить в Херефорде за поджог. Она «сознательно и злонамеренно подожгла амбар, принадлежащий Полу Гваткину». Однако исполнение приговора было отсрочено, возможно потому что Сюзанна была беременна.
Восемнадцатилетняя Сара Шенстон была повешена в Шрусбери 22 марта 1792 г. за убийство своего незаконнорожденного ребенка, которому она перерезала горло сразу после его появления на свет.
В марте 1794 г. пятнадцатилетняя Элизабет Марш была приговорена к смерти за убийство своего дедушки, Джона Невила.
Энн Мид, шестнадцати лет, была признана виновной в убийстве Чарльза Проктора, полутора лет от роду. Девушка дала ребенку ложку мышьяка.
Дэвид Даффилд, 17 лет, был повешен в Пембрукшике 6 апреля 1801 г. за убийство одиннадцатилетней Энн Морган.
Семнадцатилетняя Мэри Морган была повешена в 1805 г. за убийство своего незаконнорожденного ребенка. Ее соблазнил, а затем бросил какой-то местный дворянин.
Пятнадцатилетний Питер Аткинсон был повешен в Йорке 6 мая 1806 г. за нанесение увечий.
22 марта 1819 г. шестнадцатилетняя Ханна Бокинг была повешена в Дерби за убийство (девушка отравила свою хозяйку).
Пятнадцатилетний Генри Лоуэлл в том же году был повешен за грабеж на большой дороге. За аналогичное преступление были казнены в марте 1821 г. Джеймс Рив (17 лет), Джозеф Джонсон (18 лет) и Джон Дэвис (18 лет).
25 марта 1821 г. семнадцатилетний Уильям Томпсон был повешен в Ньюгейте за грабеж; Бенджамин Гловер, шестнадцати лет, был повешен за кражу в Сомерсете в 1822 г.
Шестнадцатилетний Джайлз Ист был казнен 20 января 1823 г. за изнасилование маленькой девочки.
Пятнадцатилетний Джон Смит был казнен Ньюгейте 20 июня 1825 г. за кражу со взломом. Его сообщник, двадцати двух лет, был помилован.
Чарльз Мелфорд, семнадцати лет, и его брат Уильям, двадцати одного года, были повешены в 1828 г. за взлом.
13 мая 1828 г. восемнадцатилетний Рассел Браун был повешен за грабеж на большой дороге.
Джеймс Кук, 16 лет, был повешен 27 марта 1829 г. Он поджег сарай фермера Уильяма Грина, у которого работал скотником.
Шестнадцатилетний Уильям Дженнингс был повешен 23 марта 1829 г. за изнасилование.
Некий мальчик девяти лет якобы был повешен в Челмсфорде 5 августа 1831 г. за поджог, но, возможно, в протокол вкралась ошибка и на самом деле ему было 19.
Семнадцатилетний Томас Тернер был повешен за изнасилование девятилетней Луизы Блиссет. Томас Слотер, также семнадцати лет, был повешен в Вустере 25 марта 1831 г. за то, что поджег стог сена.
Четырнадцатилетний Джон Белл был казнен 1 августа 1831 г. в Кенте за убийство тринадцатилетнего Ричарда Тэйлора. Джон и его одиннадцатилетний брат Джеймс убили Ричарда из-за суммы в девять шиллингов, которые он получил от прихода на содержание своего больного отца. (Типичный отчет в "Ньюгейтском календаре", но по-английски: www.exclassics.com/newgate/ng608.htm)
"Он указал на то место, где произошло убийство, и сказал полицейскому: "Тут я убил бедного мальчика". И добавил: "Ему теперь лучше, чем мне, не правда ли, сэр?". Констебль согласился с этим заявлением. Затем Джон в подробностях описал обстоятельства убийства. Он сказал, что встретил покойного по пути домой и вступил с ним в разговор. Он заманил его в лес и, заведя подальше, наконец сел и объявил, что заблудился. Бедный мальчик также сел и заплакал, сказав, что он не знает обратной дороги; тогда Джон Белл набросился на него и ударил ножом в горло. Он не сразу отыскал деньги, но наконец обнаружил их в левой руке убитого. Там были три полукроны, шиллинг и шестипенсовик; две последних монеты убийца отдал своему брату. Он добавил, что знает, что его повесят - и он хотел бы, чтобы его брат присутствовал при казни, поскольку это могло бы послужить ему предостережением".
Шестнадцатилетний Сильвестр Уилкс был повешен 30 марта 1833 г. за поджог.
Семнадцатилетний Уильям Марчарт был повешен 8 июля 1839 г. за убийство женщины.
Бартоломью Мюррей, восемнадцати лет, был повешен в Честере в 1841 г. за убийство двух человек.
Кэтрин Фостер, семнадцати лет, отравила своего мужа Джона, с которым прожила всего три недели. Она была повешена 17 апреля 1847 г. Посмотреть на казнь собрались десять тысяч человек, и Кэтрин обратилась к ним с эшафота с речью, призывая других девушек не следовать ее примеру и соблюдать брачные обеты.
В 1849 г. были казнены Томас Малкин (17 лет) за убийство женщины, Джордж Миллен (17 лет), за убийство 82-летнего старика, Джеймс Гриффитс (18 лет), также за убийство, и восемнадцатилетняя Сара Гарриет Томас, убившая свою хозяйку.
...
И за каждым случаем - целая история.
читать дальше
С современной точки зрения с несовершеннолетними преступниками в XIX в. обращались довольно сурово. Дети до четырнадцати лет считались неспособными к вынашиванию преступных замыслов, но, тем не менее, они могли быть признаны виновными в тех случаях, если преступление было однозначно доказано. Они несли полную ответственность перед законом, следовательно, их могли приговорить к тюремному заключению, каторжным работам и смертной казни. Хочу напомнить, что в английском законодательстве до 1838 г. количество преступлений, за которые полагалась виселица, исчислялось десятками.
На практике смертные приговоры, выносимые несовершеннолетним, почти всегда смягчались. Из 103 детей младше четырнадцати лет, приговоренных в Лондоне к смертной казни в 1801-36 гг., не был казнен ни один. Так, когда в 1821 г. двое тринадцатилетних мальчиков и один двенадцатилетний были обвинены в краже со взломом (это преступление, наряду со многими другими, каралось смертью), их «помиловали из-за их юного возраста». Эта фраза часто встречается в судебных протоколах. Последним малолетним преступником, казненным в Англии, был, вероятно, Джон Белл, повешенный в Кенте в 1831 г. Этот четырнадцатилетний подросток хладнокровно убил тринадцатилетнего Ричарда Тэйлора, чтобы его ограбить. Но, во всяком случае, его казнь была сочтена из ряда вон выходящим событием.
Разумеется, «помиловали» не значит «отпустили». Смертные приговоры для подростков младше шестнадцати лет на практике часто заменялись высылкой из страны. В 1830-е гг. в австралийские колонии ежегодно отправляли около пяти тысяч заключенных, среди которых встречались и десятилетние дети; они отбывали каторгу по семь и четырнадцать лет, а иногда и пожизненно. По прибытии в колонии несовершеннолетние преступники, как и взрослые, отправлялись на общественные работы или же отдавались в услужение частным лицам – все это, с точки зрения законодателей, должно было их перевоспитать.
Возможно, самым юным преступником, казненным в Англии, был Джон Дин, приговоренный 23 февраля 1629 г. к смерти за поджог. Согласно судебным документам, ему еще не исполнилось девяти лет; тем не менее, он поджег два дома в Виндзоре. Вероятно, судья усмотрел в случившемся злостный умысел, а потому не стал ходатайствовать о снисхождении. Элис Гластон, одиннадцати лет, была одной из трех заключенных, повешенных 13 апреля 1546 года – и почти наверняка самой юной в Англии казненной преступницей. Впрочем, неизвестно никаких подробностей о правонарушении, которое совершили эти трое.
Одно время считалось, что самыми юными жертвами правосудия в Британии были Майкл Хамонд и его сестра Энн, которым, по мнению автора «Истории города Линна», опубликованной в 1812 г., было семь и одиннадцать лет соответственно. В других документах они фигурировали как «мальчик и девочка» (a boy and a girl), и это также наводило исследователей на мысль, что оба были достаточно малы. Однако впоследствии в приходской книге обнаружили запись, которая позволила подсчитать, что на момент казни Майклу исполнилось семнадцать, а Энн двадцать лет. Это кажется гораздо более правдоподобным.
К сожалению, установить возраст всех казненных ранее XIX в. не представляется возможным. В судебных протоколах и в газетах, печатавших отчеты о следствии, суде и казни, редко указывался возраст подсудимых; у ответчиков далеко не всегда спрашивали, сколько им лет. Более того, даже будучи спрошен, подсудимый зачастую мог ответить лишь приблизительно. Обязательной регистрация рождений стала в Англии лишь в 1837 г.
Практически нет свидетельств того, что в XIX в. казнили детей младше четырнадцати лет. А после 1838 г. количество смертных казней в принципе пошло на убыль, поскольку сократилось и количество правонарушений, за которые выносили смертный приговор.
Итак:
12 марта 1716 г. Уильям Дженнингс (он же Дженкинс) был повешен в Тайберне за взлом. В газете был указан его возраст – двенадцать лет – однако никакими судебными документами это не подтверждается.
Шестнадцатилетний Томас Смит был повешен в Тайберне 25 апреля 1716 г., вместе с Уильямом Кингом, восемнадцати лет, также за взлом.
Четверо несовершеннолетних были казнены в Тайберне 20 мая 1717 г. Это были Марта Пиллоу (18 лет), обвиненная за кражу из лавки, Томас Прайс (17 лет) и Джозеф Корнбах (18 лет) – за взлом, и Кристофер Уорд – за кражу со взломом.
Шестнадцатилетний Джеймс Бути был повешен в Тайберне 21 мая 1722 г. за изнасилование пятилетней девочки.
18 марта 1738 г. Мэри Грот (16 лет) была удавлена, а затем сожжена в пригороде Винчестера – за убийство (отравление) своей хозяйки, Джустины Тернер. Такое преступление (petty treason) приравнивалось к измене.
Шестнадцатилетний Уильям Дьюэл был повешен в Тайберне 24 ноября 1740 г. за изнасилование и убийство Сары Гриффин. После казни его тело было отправлено в анатомический театр, где выяснилось, что юноша еще жив. В результате Уильям был помилован и приговорен к высылке из страны.
31 декабря 1750 г. шестнадцатилетняя Катарина Коннор отправилась на виселицу за подделку чужого завещания. В суде Катарина заявила, что не умеет ни читать, ни писать, и что подделка была осуществлена неким мистером Данном, хотя она при этом и присутствовала.
Пятнадцатилетняя Элизабет Мортон была повешена 8 апреля 1763 г. за убийство двухлетней дочери своего хозяина.
Сюзанна Андервуд была повешена 19 апреля 1776 г. за поджог сарая и стога сена. Газета «Херфорд джорнал» отметила «дурные манеры» этой пятнадцатилетней девушки, которая отказалась пожать руку своему хозяину перед совершением казни.
16 сентября 1786 г. семнадцатилетнюю Сюзанну Минтон должны были повесить в Херефорде за поджог. Она «сознательно и злонамеренно подожгла амбар, принадлежащий Полу Гваткину». Однако исполнение приговора было отсрочено, возможно потому что Сюзанна была беременна.
Восемнадцатилетняя Сара Шенстон была повешена в Шрусбери 22 марта 1792 г. за убийство своего незаконнорожденного ребенка, которому она перерезала горло сразу после его появления на свет.
В марте 1794 г. пятнадцатилетняя Элизабет Марш была приговорена к смерти за убийство своего дедушки, Джона Невила.
Энн Мид, шестнадцати лет, была признана виновной в убийстве Чарльза Проктора, полутора лет от роду. Девушка дала ребенку ложку мышьяка.
Дэвид Даффилд, 17 лет, был повешен в Пембрукшике 6 апреля 1801 г. за убийство одиннадцатилетней Энн Морган.
Семнадцатилетняя Мэри Морган была повешена в 1805 г. за убийство своего незаконнорожденного ребенка. Ее соблазнил, а затем бросил какой-то местный дворянин.
Пятнадцатилетний Питер Аткинсон был повешен в Йорке 6 мая 1806 г. за нанесение увечий.
22 марта 1819 г. шестнадцатилетняя Ханна Бокинг была повешена в Дерби за убийство (девушка отравила свою хозяйку).
Пятнадцатилетний Генри Лоуэлл в том же году был повешен за грабеж на большой дороге. За аналогичное преступление были казнены в марте 1821 г. Джеймс Рив (17 лет), Джозеф Джонсон (18 лет) и Джон Дэвис (18 лет).
25 марта 1821 г. семнадцатилетний Уильям Томпсон был повешен в Ньюгейте за грабеж; Бенджамин Гловер, шестнадцати лет, был повешен за кражу в Сомерсете в 1822 г.
Шестнадцатилетний Джайлз Ист был казнен 20 января 1823 г. за изнасилование маленькой девочки.
Пятнадцатилетний Джон Смит был казнен Ньюгейте 20 июня 1825 г. за кражу со взломом. Его сообщник, двадцати двух лет, был помилован.
Чарльз Мелфорд, семнадцати лет, и его брат Уильям, двадцати одного года, были повешены в 1828 г. за взлом.
13 мая 1828 г. восемнадцатилетний Рассел Браун был повешен за грабеж на большой дороге.
Джеймс Кук, 16 лет, был повешен 27 марта 1829 г. Он поджег сарай фермера Уильяма Грина, у которого работал скотником.
Шестнадцатилетний Уильям Дженнингс был повешен 23 марта 1829 г. за изнасилование.
Некий мальчик девяти лет якобы был повешен в Челмсфорде 5 августа 1831 г. за поджог, но, возможно, в протокол вкралась ошибка и на самом деле ему было 19.
Семнадцатилетний Томас Тернер был повешен за изнасилование девятилетней Луизы Блиссет. Томас Слотер, также семнадцати лет, был повешен в Вустере 25 марта 1831 г. за то, что поджег стог сена.
Четырнадцатилетний Джон Белл был казнен 1 августа 1831 г. в Кенте за убийство тринадцатилетнего Ричарда Тэйлора. Джон и его одиннадцатилетний брат Джеймс убили Ричарда из-за суммы в девять шиллингов, которые он получил от прихода на содержание своего больного отца. (Типичный отчет в "Ньюгейтском календаре", но по-английски: www.exclassics.com/newgate/ng608.htm)
"Он указал на то место, где произошло убийство, и сказал полицейскому: "Тут я убил бедного мальчика". И добавил: "Ему теперь лучше, чем мне, не правда ли, сэр?". Констебль согласился с этим заявлением. Затем Джон в подробностях описал обстоятельства убийства. Он сказал, что встретил покойного по пути домой и вступил с ним в разговор. Он заманил его в лес и, заведя подальше, наконец сел и объявил, что заблудился. Бедный мальчик также сел и заплакал, сказав, что он не знает обратной дороги; тогда Джон Белл набросился на него и ударил ножом в горло. Он не сразу отыскал деньги, но наконец обнаружил их в левой руке убитого. Там были три полукроны, шиллинг и шестипенсовик; две последних монеты убийца отдал своему брату. Он добавил, что знает, что его повесят - и он хотел бы, чтобы его брат присутствовал при казни, поскольку это могло бы послужить ему предостережением".
Шестнадцатилетний Сильвестр Уилкс был повешен 30 марта 1833 г. за поджог.
Семнадцатилетний Уильям Марчарт был повешен 8 июля 1839 г. за убийство женщины.
Бартоломью Мюррей, восемнадцати лет, был повешен в Честере в 1841 г. за убийство двух человек.
Кэтрин Фостер, семнадцати лет, отравила своего мужа Джона, с которым прожила всего три недели. Она была повешена 17 апреля 1847 г. Посмотреть на казнь собрались десять тысяч человек, и Кэтрин обратилась к ним с эшафота с речью, призывая других девушек не следовать ее примеру и соблюдать брачные обеты.
В 1849 г. были казнены Томас Малкин (17 лет) за убийство женщины, Джордж Миллен (17 лет), за убийство 82-летнего старика, Джеймс Гриффитс (18 лет), также за убийство, и восемнадцатилетняя Сара Гарриет Томас, убившая свою хозяйку.
...
И за каждым случаем - целая история.
@темы: детский вопрос, Котловина
-
-
31.08.2016 в 13:18