понедельник, 09 ноября 2020
10:52

Шано
Оригинал взят у в "Знатный клиент" - The Illustrious Client
В этом рассказе Холмс подсылает Ватсона к злодею-барону, чтобы Ватсон его отвлек, предложив продать уникальный набор из шести блюдечек эпохи Мин (барон - страстный коллекционер старинного китайского фарфора). В это время в соседней комнате Холмс должен вскрыть баронский сейф и похитить оттуда альбом фотографий погубленных бароном женщин. Допустим.

Для этого Холмс поручает Ватсону выдать себя за такого же коллекционера и специалиста по китайскому фарфору. Ватсон всю ночь штудирует какой-то справочник. Барон, конечно, первым делом спрашивает, откуда у Ватсона эти уникальные блюдечки (блюдечко на самом деле одно, и взято непосредственно из королевского дворца; набора из шести вообще не существует). Никакой легенды на этот случай Холмс и Ватсон не заготовили. Барон спрашивает, читал ли Ватсон его монографию. Ватсон ее даже не видел. Барон тогда начинает экзаменовать Ватсона на знание предмета. Ватсон, понятно, проваливается, потому что только накануне вечером книгу открыл.

В это время барон слышит, как Холмс вскрывает сейф, бежит его остановить, тут появляется погубленная им женщина, обливает барона серной кислотой и проч. А меня не оставляет мысль, какой же это был дурацкий план. Ну с чего Холмс взял, что уникальная антикварная вещь должна непременно принадлежать коллекционеру-специалисту? Зачем было гонять несчастного Ватсона в библиотеку и заставлять его зубрить "печати Хунь-ву и красоты Юнь-ло"? От дедушки ему достались блюдечки. Или от бабушки. Дедушка служил в Индии и освобождал дворец какого-нибудь махараджи. А бабушке подарила на свадьбу ее бабушка. Или сам "доктор Хилл Бартон" купил их по случаю у того же еврея-старьевщика, у которого Холмс приобрел своего Страдивариуса за 55 шиллингов. А тут показал приятелю из Британского музея, оказалось - ценная вещь. Отчего же не продать ее понимающему человеку?


от Шано: на английском www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_...

@темы: ШХ

URL
Комментарии
02.12.2016 в 10:05

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
/*Ворчливо*/ Глубокие познания в кинологии, позволяющие с легкостью определить по следу зубов, что некая собака больше мышонка терьера, но меньше тираннозавра мастифа, нас отчего-то не удивляют...
URL
02.12.2016 в 10:07

Шано
Atandakil, да там ваще-то хватает откровений... насчет величины ума в большой голове, например
URL
02.12.2016 в 10:13

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ну, это соответствовало многим тогдашним представлениям.
А вот то, что царапины около отверстия для ключа свидетельствуют об алкоголизме владельца часов (у непьющих таких царапин на часах не бывает, а у пьяниц они всегда есть) - это сильная идея. Ни неврологии, ни эндокринологии, ни прочих причин тремора еще не изобрели...
URL
02.12.2016 в 10:14

Шано
Atandakil, вот надо читать мои труды! Я объяснила это сильной близорукостью)))
URL
02.12.2016 в 10:16

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
У Холмса? :)
Это же его идея, что раз ключиком в дырочку не попал - стало быть, алкоголик.
URL
02.12.2016 в 10:18

Шано
Atandakil, нет, у подружки жены ватсона. А холмс, как известно, был наркоманом, у них тоже тремор возможен
URL
02.12.2016 в 10:22

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А холмс, как известно, был наркоманом, у них тоже тремор возможен
Тогда почему он сразу же человека в алкоголизме заподозрил, не вспоминая иных причин?

/*Глубокомысленно*/ Есть у меня один знакомый: как подсунут ему сыграть на пианино, скажем, ноты 17 сонаты Бетховена или 2 Шопена, так и выяснят сразу же, что он пальцами в клавиши не попадает (хотя ноты знает).
Я раньше даже не задумывался, а теперь понял: он, наверное, тоже алкоголик.
URL
02.12.2016 в 10:23

Шано
Atandakil, потому что в своем глазу, как известно, бревен не ищуть
URL
02.12.2016 в 10:32

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ну, пусть в своем бы и не искал. Но отчего другими не интересовался?
URL
02.12.2016 в 10:39

Шано
эта... комплексы, вот. Есть осознание, что есть проблема, но если ее в упор не замечать как явление, то ее как бы и нету!
URL
02.12.2016 в 10:58

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
/*С сомнением*/ И поэтому мысли о близорукости, неврологических проблемах или эндокринологических заболеваниях с ходу отметались?
URL
02.12.2016 в 11:00

Шано
Atandakil, да! особенно об эндокринных!
URL
02.12.2016 в 11:04

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Холмс играет новыми красками. :)

А что у него-то за проблемы?
URL
02.12.2016 в 11:05

Шано
а чё он такой - маниакально депрессивный? нету ли проблем со щитовидкой?
URL
02.12.2016 в 11:11

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Там же все больше на наследственность упирают!
URL
02.12.2016 в 11:13

Шано
Atandakil, хы. По наследственности я бы еще и проблемы с психикой предположила. Чё эта у братика Майкрофта - не Аспергер ли?
URL
02.12.2016 в 11:19

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Возможно - но тогда слишком много разных расстройств на двоих :)

Холмс вообще подчас напоминает о слабовыраженных гебефренических расстройствах. :)
URL
02.12.2016 в 11:22

Шано
Atandakil, ну а чё, человек выдающийся, так и спектр болячек тоже!
URL
02.12.2016 в 11:36

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А особенно великий, стало быть, должен быть похож на первого изготовленного профессором А.А.Выбегалло дубля? жалкое существо, покрытое язвами, как Иов, полуразложившееся, мучимое всеми известными и неизвестными болезнями, страдаюшее от холода и от жары одновременно?
URL
02.12.2016 в 11:38

Шано
Atandakil, вот если судить по тому, какие вопросы задают в "Анонимном обоснуе" - да! только таким! Шоб читатель узрел и прослезился: как он велик!
URL
02.12.2016 в 11:42

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
В Анонимном, стало быть, обоснуе...

Блаженна жена, иже не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе, но в законе Господни воля eя, и в законе Его поучится день и нощь; и будет яко древо насажденное при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист не отпадет, и вся, елика аще творит, успеет. :tongue:
URL
02.12.2016 в 11:44

Шано
Atandakil, вот да, не хватает им блаженства!
URL
02.12.2016 в 11:46

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
И они его там ищут?
URL
02.12.2016 в 11:48

Шано
Atandakil, а чё нет, если своих мозгов бог недодал?
URL
02.12.2016 в 11:54

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Хм... Нормальная биота... нет, скажем более узко и определенно - в норме количество видов эукариотов на Земле оценивается количеством более 8 миллионов. Большинство из них - многоклеточные животные. Практическим всем их них бог мозгов недодал. Но к подобным злачным местам тянутся представители только одного вида, причем именно того, многие представители которого мозгами наделены в должной мере.
Парадокс...
URL
02.12.2016 в 11:58

Шано
Atandakil, никакого парадоксу! вот вы видите, что у некоторых представителей вашего вида чего-то больше - вы начинаете искать мест, где "чего-то больше" можно попроще нахватать. Попроще ж! а попроще - только то, что сильно хужее по качеству.
URL
02.12.2016 в 12:21

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
вот вы видите, что у некоторых представителей вашего вида чего-то больше - вы начинаете искать мест, где "чего-то больше" можно попроще нахватать. Попроще ж! а попроще - только то, что сильно хужее по качеству.
Логично... и если я вижу, что некоторым представителям моего вида дано больше роста - я бегу проситься в "ЛА Лейкерс"...

А уж если у некоторых представителей моего вида в избытке хм, репродуктивных действий...

Странные, очень странные люди пасутся в странных местах...
URL
02.12.2016 в 12:23

Шано
А уж если у некоторых представителей моего вида в избытке хм, репродуктивных действий...

а че, порносайты - это не для того, чтоб поглядеть да позавидовать?))
URL
02.12.2016 в 12:26

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Так ведь не наделяют свойством. Это надо идти работать наравне с этими... в избытке наделенными..
URL
02.12.2016 в 12:28

Шано
Atandakil, ну это как сказать... свойствами, могет, не наделяют, но таки воодушевляют.
URL