[Шано]

Оригинал взят у в Как появился Бармалей?

Бармалеева улица вызывает у всякого человека ассоциацию со знаменитым сказочным персонажем. Есть такая история, описанная в «Записках старого петербуржца» Льва Успенского. Однажды Корней Чуковский и его приятель Мстислав Добужинский прогуливались в Петроградском районе Санкт-Петербурга и свернули на Бармалееву улицу. Художник внезапно спросил, кто этот человек, в честь которого назвали улицу. Чуковский предположил, что им вполне мог быть какой-нибудь важный иностранец по фамилии Бромлей и иметь дом в этом районе. Вот улицу и назвали Бромлеевой, а затем переделали на более благозвучную для русского человека Бармалееву.

Такое объяснение Добужинского не устроило. Он тут же начал рисовать что-то на клочке бумаги, а потом торжественно показал его Чуковскому со словами: «Неправда! Я знаю, кто был Бармалей. Он был страшный разбойник. Вот как он выглядел…» Именно так и появился антагонист доброго доктора Айболита Бармалей.

А как же появилось на самом деле это название?




Между тем название ее появилось задолго до 1926 года, когда в издательстве «Радуга» впервые была опубликована стихотворная сказка Корнея Чуковского. А точнее, как минимум за сто двадцать восемь лет, поскольку впервые под таким названием она обозначена на плане 1798 года.

Именно на ней. Поселился в середине XVIII века в небольшом деревянном домике. Но не Бармалей, а Бармалеев Андрей Иванович. Главный полиции прапорщик.

Как удалось выяснить исследовательнице Петербурга Ларисе Бройтман, жил он тут в своем доме вместе с супругою Агриппиной Ивановной и детьми Василием, Иваном и Анисьей. В исповедной росписи церкви святого Матвея, к которой практически выходила улица, иногда в XVIII веке именовавшаяся Передней Матвеевской, упомянут другой сын Андрея Ивановича - Тихон. Скорее всего название Бармалеевой закрепилось за улицей в ту пору, когда домом владел уже вахмистр Тихон Бармалеев.

Там, где жили Бармалеевы, ныне стоит дом № 5, построенный в начале ХХ столетия по проекту Германа Гримма. Архитектор Гримм - однофамилец знаменитых сказочников, но совпадение - то, что он поставил дом на месте, где жил Бармалеев, поспособствовавший благодаря необычной фамилии созданию еще одного образа сказочного героя, - весьма символично!

Откуда же взялась столь необычная фамилия? В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля есть глагол «бармолить», то есть «бормотать, картавить, шепелявить, говорить невнятно». Человек с невнятной дикцией вполне мог получить прозвище «Бармолей», а в силу того, что в XVIII столетии безударная «о» часто превращалась в «а», и фамилия его могла писаться «Бармалеев».

Бармалеевы жили на Городском острове в первой половине XIX века - это зафиксировано в адресных книгах. Потом, когда они отсюда уехали, их фамилия забылась, оттого в 1920-х и смогли пофантазировать, на радость детишкам, Мстислав Добужинский и Корней Чуковский.

Ох уж эти улицы, я вообще до недавнего времени думал, что в Воронеже улица "Сакко Иванцетти" названа в честь одного человека по его имени и фамилии.

@темы: фамилии, имена

Comments

[Рина Дзене]

Читаю эту историю в стопиццотый раз, каждый раз надеюсь, что встречу ответ на интересующий меня вопрос, и каждый раз обламываюсь. (((

Если улицу действительно назвали в честь проживавшей на ней семьи Бармалеевых, то чем же была знаменита упомянутая семья? Ведь должна же быть серьезная причина, чтобы место стало ассоциироваться именно с их фамилией, а не с фамилией их соседей, каких-нибудь Ивановых/Петровых/Кривошапкиных, или не с названием той же Передне-Матвеевской церкви. Большими чинами главы семейства похвастаться не могли - младшие офицеры да унтер-офицеры, богатством, стало быть, тоже... Ну жили и жили себе тут какие-то Бармалеевы - с чего бы улицу так называть?

[Шано]

Рина Дзене, необычная фамилия. Остальные небось Ивановы да Сидоровы. А когда только улица образовывалась и официального названия не было, спрашивали: ты где живешь? - А рядом с Бармалеевыми,
Ну и недолго всю улицу так назвать

[Рина Дзене]

Шано, вполне себе русская фамилия Бармалеевы - необычная для Петербурга, где в XVIII-ХIХ веках было дикое засилие иностранцев, причем с такими фамилиями, что и не выговоришь без пол-литра? ))) Ну уж...

Я бы скорее предположила, что, если представители этой семьи традиционно служили в полиции - пусть и не на высоких постах, то, возможно, они и выполняли на прилегающих территориях функции современных участковых (в ХIХ веке это были старшие городовые и околоточные, а как назывались до того - не знаю). Тогда окрестные жители со всеми своими бытовыми скандалами и прочими мелкими правовыми проблемами реально могли бежать "на улицу к Бармалеевым".

[Шано]

может быть)