Сегодня, в День Победы, у нас особый обзор - на фильм «Северная звезда». В годы Второй мировой войны, когда США и СССР были союзниками в борьбе с фашизмом, американские массмедиа, в числе которых был и Голливуд, взялись за формирование положительного облика Советского Союза и героизацию советского народа. Среди наглядных примеров исполнения данной линии можно назвать «Песнь о России», «Миссию в Москву», «Битву за Россию» из цикла "Почему мы сражаемся? » и картина, на которую мы сейчас с вами посмотрим.
читать дальшеА начинается он с демонстрации идиллической жизни колхоза в Soviet Ukraine - земли белоснежных хат, плетённых заборчиков и подсолнечников.
Ин Совьет Юкрэйн колхозники настолько грамотны, что могут райт энд рид инглиш!
Обычная семья колхозников пьёт чай from samovar под взором портрета Pushkin, украшенного рушником.
В сельской школе хор учеников поёт английский кавер на "Широка страна моя родная". Лучше один раз увидеть:
Украинские красавицы в вышиванках накрывают стол в чистом поле.
Веселись, честной narod!
А вот наши герои: девушки Клавдия и Мария, колхозный парень Демьян и военный балалаечник лётчик Коля. Они направляются в стольный Киев-град.
По пути он садятся на попутку - следующий в Kiev колхозный обоз, кучера которого распевают "Люли-люли"
Но неожиданно они подвергаются налёту немецкой авиации.
Затем самолёты совершают налёт и на село, расстреливая бегающих по улицам детей из авиационных pulemёtov!
Начальник 15-го гарнизона Petrov рапортует: "Сегодня утром немецко-фашистская армия вторглась в Советский Союз. Повторяю: сегодня немецкая армия вторглась в границы Советского Союза, нанеся удар невиданной силы. Но мы защитим нашу землю от фашистских агрессоров!"
Под Интернационал (!) уцелевшие после авианалёта жители собираются у здания сельсовета
Глава сельсовета приказывает части населения остаться в селе, а части - уйти в горы.
Всадники на лошадях вступают в rяdы партизан и дают svящеnnuю клятву: "Я, вступая в ряды советских партизан, торжественно клянусь не прекращать вооружённого сопротивления до тех пор, пока последний фашист не будет изгнан с нашей земли".
И tovaristchi под бодрую песню двигаются в gorы.
Борис, отец Демьяна и Коли, выпрашивает в городе у Петрова оружие и возвращается с ним в село по просёлочной дороге,
...но попадает под obstrel. Сыновья его обнаруживают. Отец при последнем издыхании завещает детям брать оружие в руки и сражаться.
Бориса хоронят. Вечная память павшему.
На горизонте показываются вражеские voyska. Заприметив их, жители села начинают поджигать дома, повторяя подвиг Зои Космодемьянской.
Десятки солдат на мотоциклах вторгаются в пределы села и ведут себя аки дорожные банды из финала "Безумного Макса 2" - расстреливают местных прямо на ходу.
Попытка замаскировать Томпсон под МП-40 зачтена!
А командование едет впереди, на лихом коне позади, на роскошном камуфлированном кабриолете
Кстати, очень похоже, не находите ли?
Джон Миллиус смотрел классику, честь ему и хвала!
Fashistы строят сельчан и устраивают показательные пытки
В здании больницы развёртывается госпиталь, в котором у детей массово выкачивают кровь для немецких солдат. Американские кинематографисты знали о детском лагере "Сокольники" в Харькове?
Советский бомбардировщик Пе-2 пикирует на вражеские колонны, но оказывается подбит. В последнюю минуту пилот направляет самолёт на дорогу и тот падает, взрывая вместе с собой всю колонну.
В лесу наши юные герои-партизаны с оружием в руках ведут borьbu с захватчиками
Что написано на ящике с оружием? "Предметы"?
Клавдия гибнет, получив ранение. Её хоронят вместе с другими отважными бойцами.
В конце партизаны решаются на последний pohod, в котором решено освободить село. Диверсионная группа подрывает most, поджигает doma, а их товарищи на конях устраивают психическую атаку.
На помощь к ним прибывает конница Krasnoy Armii и совместными силами они избавляют село от фашистов. Слава красной коннице!
Конец!
И в заключение. Как видим, клюквы по части сельского быта совсем ничего. Форма и вовсе почти реалистичная. Видно, что старались и стремились к аутентичности. Для справки: режиссером фильма был Льюис Майлстоун - он же Лейб Мильштейн, уроженец Кишинёва. Классик американского кинематографа, автор легендарного фильма «На Западном фронте без перемен», за который первый получил две премии «Оскар». В Америку эмигрировал в 1913 г., в 18 лет. Отсюда такое неплохое знание русских реалий и относительно небольшое количество клюквы по части быта. Кстати, до обсуждаемого фильма в 1928 г. он поставил «Бурю» по Немировичу-Данченко, а в 1942 г. агитленту «Наш русский фронт». Несмотря на свои заслуги и то, что фильм снимался в период советско-американской дружбы и даже выдвигался на «Оскар» по шести номинациям, съемки картины ему очень тяжело аукнулись - в 1946 г. он был вынужден давать по этому поводу показания Комитету по антиамериканской деятельности. После этого и без того находившийся в тяжелых отношениях с голливудскими продюсерами режиссер до 1954 г. работал во Франции и Италии. В конце своей кинокарьеры ему пришлось заниматься в основном съемками эпизодов в телесериалах. А сам фильм в 1957 г. был укорочен американской цензурой на 26 минут, из начала был вырезан быт советских колхозов, а в финал включены ссылки на героическое Венгерское восстание 1956 г. Повторно он вышел в прокат под названием «The Armored Attack» (Бронированная атака). Слава-слава самой демократической стране!
От лица коллегии обзорщиков сообщества поздравляю читателей с 72-ой годовщиной Победы в Великой Отечественной войне. С праздником, дорогие друзья!
прочитала. неприятное впечатление от тона автора поста. вот эти слова латиницей, они что должны показать? давайте Перл Харбор тогда разберм в этом ключе неприятно
Nunziata, этот пост взят из сообщества ру-клюква, где обычно демонстрируют, как видят иностранцы наши реалии в своих фильмах. тон этого поста вполне в духе сообщества.
-
-
10.05.2017 в 13:57вот эти слова латиницей, они что должны показать?
давайте Перл Харбор тогда разберм в этом ключе
неприятно
-
-
10.05.2017 в 14:25-
-
10.05.2017 в 14:40-
-
10.05.2017 в 14:45