[Шано]

Оригинал взят у в С баша

Эталонный пример гиперкоррекции, который можно вносить в учебники и словари.

"А мне встречалось "пиГо"!
На расспросы ответили - мол, в устной речи говорят "в", а пишут "г", по примеру какоГо, толстоГо и тд. Поэтому "пиво" надо тоже писать через Г".

Это почти как "Волчится выходит из леса", потому что "она", третье лицо, значит, надо писать "тся". Только еще круче.

@темы: Вавилон-18 по-русски

Comments

[amhran]

Угу. Мне неоднократно встречалось "заного".

[Эрл Грей]

[renyxa!]

говорят "в", а пишут "г", по примеру какоГо

- вот-вот, по этому принципу и пишут часто "он понимал, какоГо это". Видимо, он какоГ, а она какоГа, раз уж оно какоГо. Для меня это "через чур" (((