Оригинал взят у в Занимательная арифметика из 1621-го года...
Практическая задачка из задачника "Sommaire de la pratique des nombres, ou Arithmetique vulgaire", 1621 года издания за авторством некого Henrion Didier, думаю, больше всего понравится уважаемому user="thor_2006" /> в его "обычаи войны"... Но и другим сгодиться, уж больно характерная для своего времени. Для не владеющих языком поэзии, изысканности, романтики, шарма и обаяния переведу:Захватив город, шесть жандармов (тяжелых кавалеристов), 8 карабин(ер)ов (легких кавалеристов) и 16 солдат (пехотинцев) зашли в дом, разграбив который они в среднем получат 50 000 ливров, которые надо разделить на всех, при этом каждый жандарм претендует на долю двух карабин(ер)ов и солдата, а каждый карабин(ер) на полторы солдатские доли. Сколько каждому достанется?
Практическая задачка из задачника "Sommaire de la pratique des nombres, ou Arithmetique vulgaire", 1621 года издания за авторством некого Henrion Didier, думаю, больше всего понравится уважаемому user="thor_2006" /> в его "обычаи войны"... Но и другим сгодиться, уж больно характерная для своего времени. Для не владеющих языком поэзии, изысканности, романтики, шарма и обаяния переведу:Захватив город, шесть жандармов (тяжелых кавалеристов), 8 карабин(ер)ов (легких кавалеристов) и 16 солдат (пехотинцев) зашли в дом, разграбив который они в среднем получат 50 000 ливров, которые надо разделить на всех, при этом каждый жандарм претендует на долю двух карабин(ер)ов и солдата, а каждый карабин(ер) на полторы солдатские доли. Сколько каждому достанется?