[Шано]

Оригинал взят у в Шанти. Мюзикл по-флотски.

Спасибо Кате за новую песню в плейлисте и за идею этого поста. Началось всё с этого:

Что может быть необычнее суровых пиратов или матросов, которые с серьёзными, обветренными лицами поют хором песенки? Обычно, так бывает только в динейских мюзиклах или в произведениях, романтизирующих образ пирата и саму морскую жизнь. В реальности это представить значительно труднее. А вот поди ж ты.

Но, как говориться, разберёмся на берегу.


Есть морские (матросские, моряцкие) песни. Это просто весёлые песенки с соответствующей тематикой, которые можно попеть и в трюме, и в портовом кабаке, радостно потягивая эль. Например, как песня выше.

А есть - "шанти". Шанти тоже можно попеть в кабаке, но главная прелесть этих песен в их ритме. Благодаря ритму они носят чисто практическую функцию по синхронизации движений при различных работах. Этакий более весёлый вариант барабанщиков для гребцов на галерах.

Как это работает?

Есть запевала / шантимен. Кто-нибудь из матросов брал на себя эту роль в дополнение к своим другим задачам на корабле. Обычно это был матрос с сильным голосом, лирическим остроумием и наличием слуха.

Шантимен поёт куплет, пока все отдыхают. На припеве подключается хор с простенькими, часто повторяющимися словами. И на условном слове команда синхронно совершают Действие. Обычно хор поёт что-то односложное типа "Yo-ho-ho!", "Hey, ya!" или "Up!", для того, чтобы Действие пришлось на резкий выдох. Снова отдыхаем пока запевала / шантимен поёт куплет.

Шантимен: Boney was a warrior,
Хор матросов: Way, hey, ya! (Рывок)
Шантимен: A warrior and a terrier,
Хор матросов: Jean-François! (толчок)

Есть и отечественная шанти - "Эх, дубинушка". Она изначально предназначалась для корчевания (Сама пойдёт! Потянем!) древьев (зелёная дубинушка) под пашню. Но в итоге обросла различными куплетами для других случаев - таскание, забивание свай и прочего. Из-за чего вариаций куплетов - множество.

Запевала:  Мы бьем первую залогу,
Просим Бога на подмогу.
Хор мужиков: Эх, дубинушка (подготовка), ухнем! (действие)
Эх, зеленая, (подготовка) сама пойдет (действие),
Сама пойдет ! потяянем! (подготовка) Эээх! (действие)

Эх, дубинушка, ухнем!

Или вот, самая популярная шанти - "Drunken Sailor". Ритм подходит для того, чтобы тащить линь.

Шантимен:
What’ll we do with a drunken sailor,
What’ll we do with a drunken sailor,
What’ll we do with a drunken sailor,
Earl-aye in the morning?

Хор матросов:
Way hay and (подготовка) up she rises (потянули)
Way hay and (подготовка) up she rises (потянули)
Way hay and (подготовка) up she rises (потянули)
Earl-aye in the morning (отдыхаем)

Или, наконец, придуманная Стивенсоном для "Острова Сокровищ" шанти "Пятнадцать человек на сундук мертвеца":

Придуманный шантимен: Fifteen men on a dead man's chest
Хор придуманных матросов: Yo ho ho (действие) and a bottle of rum
Придуманный шантимен: Drink and the devil had done for the rest
Хор придуманных матросов: Yo ho ho (действие) and a bottle of rum.

Получается, что шанти - это банальное "ать - два - ВЗЯЛИ!". Просто оно разрослось до целого песенного жанра по причине отсутствия особых развлечений на корабле, набрав оп пути дополнительный функционал.

В итоге, шанти:
1) дают ритм для совместных действий
2) дают развлечение песней и облегчают психологическое бремя тяжелой и монотонной работы
3) сплочают команду (если у всех хороший музыкальный слух, конечно)
4) укрепляют дисциплину (тот же "напившийся матрос" - одна из немногих шанти разрешенных на королевском флоте.  В каждом куплете перечисляется, что же с этим напившимся матросом будет делать команда)
5) позволяют завуалированно высказать недовольство (За что купил, за то и продаю. Я не нашёл, в каком это было формате, но могу преположить, что “Всё-говорят, капитан - козёл, капитан - козёл, капитан - козёл, Йо-хо-хо")

В следующих постах - история и виды шанти. А пока - тот самый "Drunken Sailor" в исполнении команды корабля из игры Assasin's creed.

@темы: флот, история музыки

Comments

[Nunziata]

я пробовала тже положить шанти на видео

[Шано]

Nunziata, для меня как-то женский голос в шанти не тот эффект дает. Женский голос - это скорее про полевые работы))

[Nunziata]

Шано, хе... можно дофантазировать, что эта такая пропитая морячка
а чотакова
сколько женщин-пираток было?

[Шано]

Nunziata, раз два и обчелся! ))) не, я в женщин-пиратов не верю, ежели у них при себе нет большого и жутко авторитетного пирата мужеска полу.

[Nunziata]

эээ.... эээ а где я читала такую большую подборку? нет, в соотношении с мужчинами-миратами конечно минимум, но хватит и одной

[Шано]

Nunziata, да у меня же где-то пару раз было) да, бывало. но редко и не так, как это воображается в романах

[Nunziata]

Шано, ну вот, у нас частный случай
вот такая дева и поет
предположим

[Шано]

да пусть поет. но у меня все равно ассоциация с полевыми работами. языка-то я не знаю, текст мне все равно непонятен

[Nunziata]

Шано, мне увы тоже не понятен
это какойто сленг англискойкого или диалект
но по ритму показалось подходящим. Тем более что это точно шанти