Северяне во время АГВ использовали бревет-звания en.wikipedia.org/wiki/Brevet_(military)#American_Civil_War поэтому можно запутаться, когда разбираешься в послужном списке, как офицера обзывать в каждый конкретный момент времени.
Комментарии
Как минимум так это в "Звездном Десанте" переводили.
UPD вики говорит что нет, просто транслитерируют.
Извиняюсь.
Странно.
Вообще, ЕМНИП, исторически бреветы имели смысл — когда для приграничных миссий или временно сформированных частей из регулярной армии выбирался офицер, у которого формально не хватало звания для такой должности, то ему давалось бревет-звание.
К АГВ действительно утратили всякий смысл, кроме награждений. Отличился — получай brevet rank. На иерархию старшинства они не влияли никак, хотя их наличие в послужном списке было хорошей рекомендацией для повышения.
На посмеяться:
bigfatcat19.livejournal.com/53294.html
Верно, не было.
У них насколько я знаю вообще единственной наградой во время войны была commendation — хвалебное упоминание в отчёте о сражении/кампании старшим начальником.