четверг, 12 октября 2017
12:14

Шано
Оригинал взят у в Неприличные приватиры и несчастная Аннабель
Анна Михалкова и Энтузиасты пайрат-фолка в клипе на американскую песню-шанти "Аннабель" про тяжелую и беспросветную жизнь девушки, сосланной в XVIII веке в Америку за "аморальное поведение". Кажись, поют они неполную версию - песня длинная. Но снято неплохо для явно любительского клипа - есть атмосфЭра...

Название группы доставляет особо каждому русскому читателю - Ye Banished Privateers (что-то вроде Выгнанные Вами приватиры? Даже по смыслу подходит).





@темы: женский вопрос, флот, история музыки, 19 век, СшА

URL
Комментарии
12.10.2017 в 12:30

amhran
Вообще, "ye" - это архаичная форма "you". А также вариант (архаичный, опять же) артикля "the".
Так что это либо "вы, изгнанные приватиры", либо просто "изгнанные приватиры".
URL
12.10.2017 в 12:32

Шано
amhran, это не я пост сочиняла) но спасибо за разъяснение
URL
12.10.2017 в 14:05

Интендант 1 ранга
Wein, Weiber, Waffen
О, опередили. Как раз хотел написать, что здесь это скорее всего артикль.

MIDDEL ENGLISH MOTHERFVCKER, DOST THOV SPĒKEST IT?! :gigi:
URL
12.10.2017 в 20:34

Flanker-N
Ахмат - сила! Рамзана в президенты!
присоединясь к хору тех, кто считает что Ye в данном случае артикль. Тут отсылка к тому, что всяческие трактиры как раз эту форму используют.
URL
13.10.2017 в 12:35

Flanker-N
Ахмат - сила! Рамзана в президенты!
А вообще такое впечатление, что эта песня объединяет в себе шанти South Australia (Rolling King) и песенку Little Grave in Georgia
URL