Безумно интересная статья о поведении искусственного языка в живой разговорной речи. Эсперанто - самый успешный проект по созданию искусственного языка. Он специально был задуман как максимально простой для освоения (на самом деле, он не так прост, как кажется: эсперанто действительно просто для носителей европейских языков, а у носителей других языков могут возникнуть проблемы, о которых его создатель даже не задумывался). Но поскольку на этом языке люди действительно говорят, общаются и пишут, он не избежал общей участи всех живых языков и тоже подвергается постоянным изменениям (и это несмотря на то, что он покамест ни для кого, кажется, не является родным - нет, вот в комментах поправили, что есть-таки некоторое количество native speakers).
Как бы восполняя то, чего все еще не хватает эсперанто в отличие от других языков, существует проект искусственного сленга воображаемых эсперанто-уголовников — Gavaro; у того же автора есть диалектный эсперанто Popido и даже архаический Arcaicam Esperantom (1969) — в этом языке есть дательный падеж, окончание инфинитива на -ar, «традиционная» орфография (без k, с передачей f через ph, есть фонемы, которых будто не стало в эсперанто и т. д.). Частью молодежной культуры эсперанто был лингвопроект токипона, модель пиджина, который пока не вырос за пределы сообщества говорящих на эсперанто.
Как бы восполняя то, чего все еще не хватает эсперанто в отличие от других языков, существует проект искусственного сленга воображаемых эсперанто-уголовников — Gavaro; у того же автора есть диалектный эсперанто Popido и даже архаический Arcaicam Esperantom (1969) — в этом языке есть дательный падеж, окончание инфинитива на -ar, «традиционная» орфография (без k, с передачей f через ph, есть фонемы, которых будто не стало в эсперанто и т. д.). Частью молодежной культуры эсперанто был лингвопроект токипона, модель пиджина, который пока не вырос за пределы сообщества говорящих на эсперанто.