Столько раз это выражение встречаю и вдруг задумался: а что это значит? Походка от бедра.
Бедро (femur), как учит анатомия, это часть ноги от таза и до колена. И почему походка от него?
В интернете нашёл примерные определения: такая походка женщины, при которой бёдра привлекательно покачиваются. При этом под бёдрами понимается скорее таз вкупе с тазобедренными суставами. Для иллюстрации примеры приводят очень разные - кто манекенщиц, кто М. Монро. Но никаких пояснений, почему походка зовётся "от бедра". Ссылки не ведут дальше фильма "Служебный роман", где эту фразу произносит секретарша, обучая свою начальницу самоистязательской поступи.
Непонятные фразы иногда бывают кальками с иностранных языков (ну там, "не в своей тарелке", "делать хорошую мину"...), но иностранного буквального перевода не нашлось.
Можно предположить, что секретарша в фильме просто выразилась приблизительно. Мол, в нужной походке движение бедра первично, от него-то и надо танцевать. Но это неочевидно.
Полез я в книжный поиск гугля, ограничив даты эпохой до 1975 г., чтобы отсечь влияние фильма. На запрос "от бедра" вылезло множество интересных результатов. Конечно, прежде всего из анатомии:
"Сгибает коленный сустав одна подколенная мышца. Она проходит сзади сустава от бедра до большой берцовой кости". (Учебник для младшего ветеринарного фельдшера, 1946.)
"Бедро страуса из одесских катакомб отличается от бедра африканского страуса и меотического страуса из сел. Гребеники". (Ископаемые страусы Кавказа и юга Украины. Изд. АН Аз. ССР. Баку,1953.)
"Наряду с массивностью другим характерным отличием бедренной кости палеоантропа от бедра современного человека является меньший изгиб диафиза. Платикнемии не наблюдается". (Ископаемые гоминиды и происхождение человека.1947.)
"Правая нога от бедра до самого носка спереди синяя, а другая половина ее, сзади, желтая; левая же нога от бедра до носка спереди желтая, а сзади от бедра до колена синяя, а от колена до пятки белая". (Валерий Язвицкий. Иван Третий, государь всея Руси. 1951 г.)
Добавил в поиск слово "походка" - и из моря результатов осталось только два.
читать дальшеcallmycow.livejournal.com/364057.html
Бедро (femur), как учит анатомия, это часть ноги от таза и до колена. И почему походка от него?
В интернете нашёл примерные определения: такая походка женщины, при которой бёдра привлекательно покачиваются. При этом под бёдрами понимается скорее таз вкупе с тазобедренными суставами. Для иллюстрации примеры приводят очень разные - кто манекенщиц, кто М. Монро. Но никаких пояснений, почему походка зовётся "от бедра". Ссылки не ведут дальше фильма "Служебный роман", где эту фразу произносит секретарша, обучая свою начальницу самоистязательской поступи.
Непонятные фразы иногда бывают кальками с иностранных языков (ну там, "не в своей тарелке", "делать хорошую мину"...), но иностранного буквального перевода не нашлось.
Можно предположить, что секретарша в фильме просто выразилась приблизительно. Мол, в нужной походке движение бедра первично, от него-то и надо танцевать. Но это неочевидно.
Полез я в книжный поиск гугля, ограничив даты эпохой до 1975 г., чтобы отсечь влияние фильма. На запрос "от бедра" вылезло множество интересных результатов. Конечно, прежде всего из анатомии:
"Сгибает коленный сустав одна подколенная мышца. Она проходит сзади сустава от бедра до большой берцовой кости". (Учебник для младшего ветеринарного фельдшера, 1946.)
"Бедро страуса из одесских катакомб отличается от бедра африканского страуса и меотического страуса из сел. Гребеники". (Ископаемые страусы Кавказа и юга Украины. Изд. АН Аз. ССР. Баку,1953.)
"Наряду с массивностью другим характерным отличием бедренной кости палеоантропа от бедра современного человека является меньший изгиб диафиза. Платикнемии не наблюдается". (Ископаемые гоминиды и происхождение человека.1947.)
"Правая нога от бедра до самого носка спереди синяя, а другая половина ее, сзади, желтая; левая же нога от бедра до носка спереди желтая, а сзади от бедра до колена синяя, а от колена до пятки белая". (Валерий Язвицкий. Иван Третий, государь всея Руси. 1951 г.)
Добавил в поиск слово "походка" - и из моря результатов осталось только два.
читать дальшеcallmycow.livejournal.com/364057.html