[Шано]

А вот из такой штуки Холмс застрелил собаку. В оригинале сказано, что он разрядил в неё five bаrrels, то есть пять стволов, а не как в нашем переводе. Специально на охоту взял, вряд ли эта дура его штатное оружие. www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=64633...

@темы: история оружия, ШХ

Comments

[Angerran]

опять таки сомневаюсь. дело в том что баррел это не только ствол это может быть зарядная камора в барабане обычного револьвера. и вот пять зарядов он и разрядил через один ствол

[Шано]

Angerran, все может быть. У сэра Артура уже не спросишь...