18.06.2018 в 16:22
Пишет Sindani:Сегодня подписчики группы получают необычный подарок: не фильм, а книгу 😊 Причём книга - тоже необычная: это путевые заметки пионера китайского документального кино Сунь Минцзина, который после образования КНР стал преподавателем в таком новом вузе, как Пекинская киноакадемия (в частности, у него учился такой знаменитый китайский кинорежиссёр, как Чжан Имоу - присутствует на общем снимке в конце книги). Летом 1937 года, ровно 81 год назад, Сунь Минцзин отправился в составе делегации на север Китая, и сделал множество снимков мест, которые вскоре стали ареной боёв с японцами; более того, ему самому пришлось бежать из Пекина на последнем поезде, а в Шицзячжуане он был арестован бдительными полицейскими, которые заподозрили в человеке с фотоаппаратом японского шпиона 😉URL записи
Данный перевод на русский язык появился абсолютно случайно. Несколько лет назад я взял, да и отправился во время отпуска в китайский Урумчи (всего 2 часа лёту от Новосибирска, стоит смешные деньги). Осмотрев замечательный Музей Синьцзян-Уйгурского автономного района, и решив приобрести что-нибудь на память, я обнаружил рядом с сувенирными киосками музея ещё и книжную лавку, а в ней, среди разных китайских книг по археологии - и данную книжку на английском языке. У книжки отлетел ценник, а разморённой от жары продавщице абсолютно не хотелось куда-то тащится и что-то выяснять, но я её убедил, что другого покупателя на эту англоязычную книгу в ближайшую историческую эпоху здесь, в самом центре Азии, вряд ли найдётся, и ей пришлось таки сходить в кабинет к начальству и узнать цену. Так я стал обладателем книги, которую в свободное время перевёл на русский язык, а теперь ещё и оформил в PDF-файл.
Большой объём книги на самом деле вызван огромным количеством фотографий, использовавшихся для иллюстрирования писем, которые писал автор своей будущей жене. Здесь вы увидите, как производят соль, и как добывают уголь, как растят пшеницу и опиумный мак, как живут китайские крестьяне и как живут монгольские князья, узнать про традиционный китайский театр теней, а также сможете прочитать описания малоизвестных у нас сражений, происходивших в середине 1930-х годов в южномонгольских землях между китайскими войсками и прояпонски настроенными монголами.
(с)vk.com/doc361104_468487856?hash=298c66a993ea838...
По ссылке книжка