[Шано]

17.06.2018 в 22:38

Пишет  Госпожа Удача:

Всегда хотелось знать, как переводится фамилия В.К. Кюхельбе́кер (Küchelbecker). Кюхель - это пышка, цыпленок, доверчивая девушка. Бекер - пекарь. Судя по всему в предках у друга Пушкина был пекарь, пекущий пышки. Мило.

Как-то попалась фамилия архитектора Ротонды, что на Гороховой. Г.И. Винтерхальтер, Winterhalter. "Владеющий зимой" получается. Занятно.
Еще петербургские часовщики были с такой фамилией.

Дополнение
Еще есть архитектор Месмахер М.Е., Messmacher, "Землемер".

@темы: фамилии