воскресенье, 08 июля 2018
14:48

Шано
.новое слово на украинском: "афина". Это "черника" (диалектное). "Пироги з яблуками і з афинами". А так вообще "черника" - "чорниця", ничего особенного. Або "боровиця", тоже понятно. kot-kam.livejournal.com/2259265.html

а меня когда-то удивило слово "виктория" в значении "клубника"

@темы: Вавилон-18

URL
Комментарии
08.07.2018 в 14:59

Темар
Разве для смерти рождаются дети, Родина? Разве хотела ты нашей смерти, Родина?
Виктория в значении "клубника", а то и "любая земляникообразная ягода" - тоже удивляет всегда)
URL
08.07.2018 в 15:06

Шано
В русском языке XIX в. растение Fragaria vesca именовалось земляникой, а Fragaria moschata — клубникой. С широким распространением ягоды, которая в специальной литературе зовется земляникой садовой, полученной гибридизацией двух американских видов фрагарии, в Москве и Петербурге (где Fragaria moschata была почти неизвестна) её стали называть клубникой, в Поволжье же, изобилующем собственно клубникой (Fragaria viridis) — викторией, по имени одного из первых сортов земляники садовой.
«Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по социальной лексикографии» — В. И. Беликов. Институт русского языка РАН. (Русский язык сегодня. - Вып. 3. Проблемы русской лексикографии. - М., 2004. - С. 23-38)
URL
08.07.2018 в 17:32

Draco Malfoy
Авада Нахуй Блять Кедавра!
новое слово на украинском: "афина"
да хохлы готовы слова задом наперед произносить, лишь бы не как у клятых москалей звучало
URL
08.07.2018 в 20:08

rudi.ryzhaja.griva
Если твирь заместо крови - Язва не возьмёт...
Яфыны. Это Карпатское название черники.
URL
08.07.2018 в 23:46

новое слово на украинском: "афина". Это "черника" (диалектное) Да, видимо очень диалектное. За всю жизнь не слышала ни разу (
URL
09.07.2018 в 00:40

Винни_
Винни-Винни
Моя бабушка родом из Перми, она всю жизнь называла клубнику - викторией, как садовую версию того дикого, зеленого, что на сопках растет.))

Яфыны. Это Карпатское название черники.
Вот это скорее всего! у нас такое не растет, но согласна с rudi.ryzhaja.griva :friend2:
URL
09.07.2018 в 09:18

Темар
Разве для смерти рождаются дети, Родина? Разве хотела ты нашей смерти, Родина?
Но и вариант, что это название сорта, тоже не стоит отбрасывать.
URL
09.07.2018 в 11:47

Draco Malfoy
Авада Нахуй Блять Кедавра!
а меня когда-то удивило слово "виктория" в значении "клубника"
виктория - название сорта, ставшее со временем нарицательным
URL
10.07.2018 в 20:38

rudi.ryzhaja.griva
Если твирь заместо крови - Язва не возьмёт...
Винни-Винни, у них там летом на каждом заборе в деревне висит объявка, заготавливают.
И черника там эта у них безумно вкусная, огромная, кусты по пояс... Вкуснота...
URL