воскресенье, 15 июля 2018
22:00

Шано
15.07.2018 в 18:43
Пишет  Sindani:

И, о методах работы издательства "Наука"
"...текст, набранный в MS Word и подаваемый на верстку, вручную перенабирается (т.е. перепечатывается наборщиком) в каком-либо макинтошевском редакторе. Надо ли говорить, что набирают работники «Науки» очень некачественно. Сверку перенабора если и делают, то номинальную, в реальности обязанность сверки ложится на авторов.

Скажем, сотрудники Института русского языка РАН выпускают словарь древнерусского языка. Компьютерный набор (MS Word) каждого очередного тома они вычитывают «под лупой», сверяя материал с собственно древнерусскими памятниками. Далее это поступает в «Науку», где текст заново перенабирается с бумажной распечатки. После чего сотрудники ИРЯ должны опять садиться и сверять буква в букву уже за наборщиком «Науки», вылавливая значительное количество ошибок".
(с)trv-science.ru/2012/08/28/nauka-na-kone/

Какой-то адъ

URL записи

URL
Комментарии
15.07.2018 в 22:34

Moraine
Бог меня простит - это его профессия (с) Г. Гейне // Лежу к цели
Как работник издательства хочу задать только один вопрос: "Локи, нафига?!" :facepalm:
URL
16.07.2018 в 06:49

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Как бывший работник подразделения "Науки" (издательства "Восточная литература") хочу усомниться в вышесказанном. :hmm:
URL
16.07.2018 в 07:36

Нари
Оладушка,

Вот хотелось бы узнать подробности. Правда на маках работают? Правда вручную перенабирают текст??? А то как-то волосы дыбом встают.
URL
16.07.2018 в 10:03

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Нари, боюсь, мои данные устаревшие, всё-таки лет пятнадцать прошло. Ну и опять же, не могу сказать за всю Одессу, работала ведь не в основной "Науке", а в подразделении. Но, насколько помню, Мак во всём издательстве вроде был только у Эрика Львовича, художника. Мы, редактора, работали только на ПиСишках, исключительно в Ворде, и авторы приносили нам рукописи только в Ворде, и, конечно, никто ничего не перенабирал. Такое чувство, что и вёрстку тоже делали на ПиСи, во всяком случае, на моём домашнем компе она без проблем открывалась, и можно было править.
Может, конечно, в "Науке" действительно всё перенабирают, но как-то не очень верится...
URL
16.07.2018 в 11:27

Нари
Оладушка,

Вот меня это тоже напрягло. Я знаю, что в издательстве нашего университета, в Нижнем Новгороде, лет так 15 назад, когда я там работала, верстали в ворде, потому что всякие формулы и вставки... При том, что во всех остальных местах уже сто лет как верстали в пейджмейкере. Это еще до индизайна было. Но, конечно, никакие тексты не перенабирали, хотя верстка книг в ворде меня тогда сильно удивила.
URL
16.07.2018 в 14:24

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
В общем, как говорил великий Ленин, не всему, что читаешь в интернете, можно верить... :gigi:
URL