[Шано]

Свободно доступный репозиторий оцифрованных газет Калифорнии с 1846 года по настоящее время cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=p&p=home&e=-------e...

кто нибудь подскажет, есть ли такие проекты в других штатах?

нашла еще вот это libguides.umflint.edu/ushistory/news - похоже, самое полное, что есть, но это только для студентов

@темы: 19 век, СшА

Comments

[Fotheringhay]

Шано, э-э-э, а Библиотека Когресса не подойдёт?

chroniclingamerica.loc.gov/newspapers/

[Шано]

Fotheringhay, в библиотеке конгресса я и так пасусь, но с газетами там работать при моем знании языка неудобно. А в Калифорнии вон сбоку от основной панели есть панелька с распознанным текстом - легко переводится гуглопереводчиком.

Похожая опция есть у Нью-Йорк Таймс, но там дают бесплатно почитать несколько статей в месяц. мне мало

[Fotheringhay]

Шано, там вроде тоже есть распознанный текст. Разве нет?
К примеру:
chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033637/1899...
Сверху на панели справа выбрать Text и получается в таком виде:
chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033637/1899...
Не так, чтобы айс, но, наверное, его уже можно прогнать через гуглопереводчик.

[Шано]

Fotheringhay, в принципе и так можно, но в Калифорнии как-то удобнее.
cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=DAC18650516&e=-...
сбоку оглавление, выбираешь нужную статью - и оп, готово. одним глазом смотришь в гуглоперевод, другим - в оригинальный текст

хотя, конечно, я слишком многого хочу от американских архивов))