07:35

"У нас есть особый класс читателей: это люди только что начинающие читать, вместе с переменою национального сермяжного кафтана на что-то среднее между купеческим длиннополым сюртуком и фризовою шинелью. Обыкновенно они начинают с "Милорда Английского" и "Потерянного рая" (неистовым образом переведенного прозою с какого-то реторического французского перевода), "Письмовника" Курганова, "Душеньки" и "Басен" Хемницера,-- этими же книгами и оканчивают, всю жизнь перечитывая усладительные для их грубого и необразованного вкуса творения. Потому-то эти книги и издаются почти ежегодно нашими сметливыми книжными торговцами" (Белинский, "Душенька, древняя повесть И. Богдановича", в "Отечественных Записках", 1841, №5, "Библиографическая хроника")

Вишь, чего с базара-то носили. seminarist.livejournal.com/994304.html

@темы: книги

Комментарии
28.07.2018 в 07:58

El sueño de la razón produce monstruos
"Потерянный рай" и прочие усладительные для грубого и необразованного вкуса творения...
28.07.2018 в 08:03

Atandakil, вот да!
28.07.2018 в 08:09

El sueño de la razón produce monstruos
прошло более полутора веков - и посмотрите, насколько тонкими образованным стал вкус! Теперь никто не читает Милтона!
28.07.2018 в 08:12

Atandakil, я бы с удовольствием почитала письмовник Курганова, а вот Мильтона предпочитаю знать только по отношению к Паниковскому. Стихов вообще не люблю, а уж в переводе через французский...
28.07.2018 в 08:26

El sueño de la razón produce monstruos
Мне Письмовник читать довелось. Но я не впечатлился. Милтон не хуже :)
Гомер еще лучше, но его Белинский не упоминает.

А вот Богдановича я не читал. Хотя одна моя преподавательница его очень нахваливала. Наряду, скажем, с Боборыкиным.
28.07.2018 в 08:50

хто все эти люди????
как-то так
28.07.2018 в 09:01

El sueño de la razón produce monstruos
А ей нравилось. Кстати, она и художественные достоинства прозы Булгарина высоко ценила.

И вот результат: ни услаждающего грубые необразованные вкусы Милтона не читают, ни противопоставленного ему Богдановича...
28.07.2018 в 09:03

Atandakil, богданович же тоже - для услаждения грубых вкусов
28.07.2018 в 09:36

El sueño de la razón produce monstruos
А, да...
Ну, тогда остается лишь гадать, что по мнению г-на Белинского было призвано услаждать тонкие вкусы.
28.07.2018 в 10:10

"Белинского и Гоголя с базара понесет"))
28.07.2018 в 10:43

El sueño de la razón produce monstruos
Ну, да, ну, да.
Гоголь, конечно, удовлетворит взыскательный вкус - но что мужику делать с Белинским?
28.07.2018 в 10:55

"глубоко задумалась"