Как известно, был я молод и удал, довелось, повидал... А тут в каталоге оружейной мануфактуры Сэн-Этьен рубежа веков в числе прочего интересного наткнулся на то, что похоже мы зовем кастетом (а слово это французское) не то, что нужно... Как видите - тут кастетом называется короткая гибкая дубинка, и под "разбей-башку", а именно так слово и переводится, подходит гораздо лучше. Еще из забавного - боевой перстень, от которого синяки будут в форме негритянского лица. Также обратите внимание, что все предметы свободно продаются государственной компанией за весьма себе приемлемые деньги (цена во французских франках - 1 франк тогда это примерно 38 копеек серебром).... Так что у всех этих "французских гвоздей" и "траншейных дубинок" ноги растут, что вполне естественно, еще с довоеного (анти)криминального оружия.... borianm.livejournal.com/953619.html