[Шано]

В нигерийской деревне Убанг мужчины и женщины говорят на разных языках.
Это почти как два разных лексикона, говорит антрополог Чи Чи Унди, которая изучала сообщество. В языках мужчин и женщин есть много общих слов, но в то же время есть и такие, которые совершенно разнятся в зависимости от вашего пола. Они не похожи друг на друга, у них нет одинаковых букв, это совершенно разные слова.

( Свернуть )

Тем не менее мужчины и женщины прекрасно понимают друг друга. Мальчики растут с женским языком на слуху, поскольку проводят большую часть своего детства с матерями и другими женщинами, но к 10 годам мальчики уже начинают говорить на «мужском языке». Это является символом их зрелости. А вот если мальчики не переходят на мужской язык, то это считается «ненормальным»

Люди Убанга очень гордятся своей языковой разницей и считают это признаком своей уникальности. У них есть разные версии того, как это произошло. Большая часть сообщества предлагает библейское объяснение:

Бог создал Адама и Еву, и они были людьми Убанга. План бога заключался в том, чтобы дать каждой этнической группе два языка, но после создания двух языков для Убанга он понял, что языков нам всех не хватит. Поэтому он остановился, и Убанг имеет преимущество при своём двуязычии. Этим мы отличаемся от всех других людей в мире.

via

@темы: женский вопрос, Вавилон-18

Comments

[ирваго]

у чукчей тоже были мужской и женский языки.
это не уникальное явление

[Шано]

ирваго, да, я читала про чукчей. Скорее всего, такая ситуация могла сложиться, когда жен брали из другого племени, причем массово.

[amhran]

Интересно. В Японии женская и мужская речь тоже различаются значительно. Сейчас это менее заметно, но в прошлом - очень даже.
(Хотя там различия касаются не столько лексики, сколько грамматики и стиля.)

[Бонанза]

Шано,

Скорее всего,

читала о народах севера. поскольку племена были не многочисленны,жён брали у одного соседнего племени ,а дочерей выдавали замуж в другое соседнее племя. интересно,как они догадались о возможных причинах вырождения. И у них поэтому были несколько различные мужской и женский язык .

[ирваго]

Шано, всякое может быть. вообще мужские и женские языки у народов севера и дального востока не редкость