[Шано]

31.08.2019 в 15:42

Пишет  Grissel:

атчод очередной
"Мисс Шерлок" (Япония, 2018)

Мне еще с прошлого года рекомендовали этот сериал, только сейчас раскачалась посмотреть, благо он короткий.
Итак, очередная вольная вариация на тема Шерлока Холмса, со сменой гендера у основных персонажей,
включая Мориарти.То, что у нас сняли нечто подобное лет тридцать назад, японцам вряд ли известно.
Итак, действие происходит в современном Токио, Шерлок ( здесь это прозвище героини) - детектив консультант, доктор Вато-сан - страдающая от ПТСР врачица, только что вернувшаяся с волонтерской службы в Сирии.
Аналоги Майкрофта, миссис Хадсон и Лестрейда тругендерные.
В целом все получилось довольно мило, однако явное впечатление, что товарищи вдохновлялись не столько оригиналом АКД, сколько британским "Шерлоком". Это при том, что японцы берут за основу те рассказы, которые Би-Би-Си в своем сериале не истоптало - "Дьяволова нога", "Вампиры в Сассексе", "Знатный холостяк" и ты ды. Некоторые эпизоды и даже сюжетные линии прямо стырены у англичан, а японская девушка активно косплеит Камбербэтча. Короче, фанфики живут и побеждают.
Финал какбэ намекает на второй сезон, но его кажись не сняли.
ПыСы активно пыталась вспомнить, где я видела актера, играющего тутошнего Лестрейда и вспомнила - в "Сэкигахаре", он там Хидэёши был.
ПыПыСы Японцы решили, что скрипка - это не их размерчик, здесь Шерлок играет на виолончели.

@темы: фильмы, ШХ

Comments

[Fausthaus]

Скоро ещё один ретеллинг на тему у японцев начнёт выходить )))
А ещё в одной дораме в образе главного персонажа в начале явные отсылки к британскому "Шерлоку".