[Шано]

Первая девушка: Почему вариант «маньякИ» кажется страшнее, чем «маньЯки»?
Вторая девушка: Потому что про маньякОв кажется, что их больше.
(Из разговора в метро)

О специфике языка документальных передач про маньяков – серийных убийц.
Что интересно, судя по речи, те, кто этих маньяков ловил, на самом деле с ними внутренне солидарны. То есть сами точно такие же в принципе, просто жизнь сложилась как-то по-другому. Причём не только следователи, но и журналисты, которые рассказывают спустя много лет о криминальных расследованиях, солидарны с маньяками. Вся коммуникативная дорожка в их речи ясно на это указывает, и ладно бы только она. Коммуникативные показатели не спрячешь, так как их человек ставит интуитивно, а расшифровать может только специалист по коммуникативной семантике.

двльше здесь willie-wonka.livejournal.com/688759.html

@темы: Вавилон-18 по-русски

Comments

[Бледный]

Что-то оно сильно сомнительно. Те примеры, которые приводит автор, больше похоже на неправильное употребление слов и выражений, что встречается у каждого второго, если не первого. Вывод при этом донельзя категоричен - "все они сочувствуют маньякам".