"Флот вторжения" - занимательная серия книг Гарри Тертлдава о том, как инопланетные вторженцы напали на Землю в самый разгар Второй Мировой войны. Об этом цикле в сообществе уже упоминалось вскользь. Цикл забавен тем, что автор попытался охватить весь мир, показав действительно мировую войну, и как следствие книга богата на все сорта клюквы. Среди персонажей есть американцы, немцы, русские, китайцы... Кроме того, клюквы местами добавили наши доблестные локализаторы. Например, в аннотации к российскому изданию одной из книг говорится, что "чтобы остановиться продвижение инопланетян, Иосиф Виссарионович Сталин приказал сбросить первую советскую атомную бомбу на Москву". Ну, вообще-то, не сбросить, а закопать в качестве атомной мины, и не на Москву, а на пути наступающей на неё инопланетной армии, и взорвали не Москву, и даже не Подмосковье, а боевые порядки пришельцев там, где это не причинило бы больших разрушений советской инфраструктуре... А так-то всё правильно описали, да.
Но запомните эту серию вы не этим. Запомните цикл Тертлдава вы как книги, в которых сверхразвитые рептилоиды прилетели с далёких звёзд завоевывать Землю и порабощать человечество, а товарищ Сталин их всех сгноил в ГУЛАГе. И я даже не шучу.

( Читать дальше... )

@темы: книги, Interbellum