
Газета "Иллюстрированные новости полиции" 10 февраля 1877 года
Два мальчика по имени Джон Левитт и Фрэнк Рафферти в возрасте одиннадцати и девяти лет были помещены под стражу и обвинены в краже двух голубей принадлежим мистеру Джону Родсу из Ноттингли, Йоркшир в прошедший четверг. Следствие установило, что в тот день у него было украдено два голубя которое он оценил в три шиллинга и шесть пенсов. Юные правонарушители были задержаны, один из голубей был найден в доме родителей Левитта. Преступники поначалу отрицали свою вину, но под давлением неопровержимых показаний признались. Миссис Левитт сказала, что она жена рабочего и у неё четверо детей. Она показала суду, что недавно сильно болела и за время болезни поведение её сына испортилось. Мать Рафферти сообщила суду, что она - торговец, и у нее было восемь детей, и все они посещали церковную воскресную школу. В своем слове судья Пил сказал: “Вы должны лучше воспитывать детей, чем делаете это сейчас, иначе это может привести к трагедии, если это повториться, то продеться отправить их в исправительное учреждение, а сейчас я приговариваю их к десяти ударам березовой розгой каждого". Однако наказание было произведено не розгами, а несколькими переплетёнными прутами ивы длинной около четырёх футов и скрепленных пенковым шнуром. Младший мальчик были раздеты по пояс, затем он был положен на деревянном столе один полицейский держал его за руки а другой за ноги. Наказание производил сержант полиции Гримшоу. Десять ударов нанесение по телу мальчика и они были довольно сильными бедный ребенок после первых двух трех ударов издавал душераздирающие крики которое перешли в дикий вой такой страшный чтобы слышать его. После того как все закончилось он уже не мог кричать. Когда он одевался в свои лохмотья то повалился в обморок. Затем Левитта раздели и положили на стол указанным выше способом. Осознавая свою ошибку сержант Гримшоу на этот раз удары наносились с меньшей силой, но бедный ребенок сильно кричал возрастающим тембром пока не были нанесены все десять ударов. Это второй случай за два месяца, когда суд Вест Рединга приговаривает детей к порке