[Шано]

Долгое время в Европе считали, что на территории современного Китая есть два государства, называемые примерно «Сина» или «Чина» (China), о котором знали от мореплавателей, и «Китай» или «Катай» (Cathay), о котором знали от среднеазиатских караванщиков. Их идентичность была установлена лишь в начале 17 века. Путаница усугублялась тем, что для мусульманских путешественников символика буддизма, в том числе статуи, песнопения, одежда священников, выглядела очень похоже на атрибуты христианства, и европейцы с их слов верили, что «Катай» — христианская страна, чего они сами в «Чине» не наблюдали.

Источник: en.wikipedia.org

@темы: средние века

Comments

[Маккуро Куроске]

"Китай" (искажённое "кидань", как в древнем Китае называли всевозможных "северных варваров") - довольно позднее название, самое раннее тех времён, когда на севере Китая существовали "варварские династии". До того "сухопутный Китай" назывался у европейцев словом "Сер" (древнегреческое "Σῆρες"), отсюда "σηρικός" - "китайский материал", т. е. в современном нашем произношении, шёлк.