[Шано]

«В полных собраниях сочинений о Шерлоке Холмса почти всегда отсутствует повесть «Долина страха» — одна из четырех главных повестей Конан Дойла, в которой лучше всего раскрываются отношения сыщика с его заклятым врагом профессором Мориарти. Сравниваем это произведение с остальными текстами о приключениях Холмса и рассказываем, почему оно попало под цензуру в Советском Союзе».

Продолжение читать здесь: bookmatejournal.livejournal.com/84671.html

@темы: ШХ

Comments

[Stella Lontana]

А разве «Долина страха» - Конан-Дойлевская, а не апокриф?
Хотя, судя по стилю статьи и предложению перейти на другой сайт - к этому и идёт )))

[Шано]

Не апокриф - точно. но в СССР ее не любили. И еще несколько рассказов из канона в "тот самый" восьмитомник, который у нас считается эталонным, не вошли.

[Hessalam]

почему оно попало под цензуру в Советском Союзе».

В Википедии утверждается что
"В СССР до 1990 года переводы повести на русский язык трижды публиковались в периодике: в 1925 году в журнале «Красная панорама» (под названием «Треугольник в круге»), в 1966 году в журнале «Звезда Востока» и в 1986 году в журнале «Смена»"

[Шано]

Hessalam, ну так главное сказать, что цензура запрещала! Но на самом деле, ее скорее просто замалчивали